Month: September 2024

Der Blick der Flucht

Deutsch als Fremdsprache

fliehen

Jana und Martina kletterten keuchend den steilen Hügel hinauf, ihre Muskeln brannten vor Anstrengung. Als sie den Gipfel erreichten, bot sich ihnen ein Blick über das Tal. Die Nacht war klar, und der Mond beleuchtete das Tal mit einem bleichen Licht.

“Wir müssen weiter fliehen,” sagte Jana, den Blick fest auf die offene Landschaft gerichtet.

Martina nickte und folgte Janas Blick. Unten im Tal bewegten sich Schatten, unregelmäßig und schnell. “Was können sie sehen?” flüsterte sie.

Bevor Jana antworten konnte, bemerkten sie, dass etwas – oder jemand – sie aus der Ferne beobachtete. Ihre Augen trafen die eines Wesens, das im Mondlicht glänzte.

Beispiele für das Verb “fliehen”:

  • Jana und Martina fliehen vor der Gefahr.
    (Jana and Martina flee from danger.)
  • Wir müssen schnell fliehen.
    (We must flee quickly.)
  • Du kannst nicht vor deinen Ängsten fliehen.
    (You cannot flee from your fears.)
  • Er flieht vor dem Unbekannten.
    (He flees from the unknown.)
  • Sie fliehen in die Berge.
    (They flee to the mountains.)

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2016 – 2024 DAF BOOKS

Das Nahende Unbekannte

Deutsch als Fremdsprache

kommen

Die Nacht war finster, und das Unbekannte kam näher. Jana und Martina, die Entscheidung zu fliehen fest im Blick, packten ihre wenigen Habseligkeiten. Das Grollen wurde lauter, die Schritte deutlicher.

“Es kommt immer näher,” flüsterte Jana. “Wir können nicht länger warten.”

Martina nickte, packte Janas Hand und zusammen rannten sie aus dem Polizeiposten in die Dunkelheit. Hinter ihnen das Geräusch von etwas, das folgte, etwas Großes. Sie wussten nicht, was es war, nur dass sie fliehen mussten.

Doch während sie rannten, fragte sich Martina: “War es richtig zu fliehen, oder hätten wir bleiben sollen?”

Beispiele für das Verb “kommen“:

  • Jana sagt, dass etwas kommt.
    (Jana says that something is coming.)
  • Martina hört, wie es näher kommt.
    (Martina hears it coming closer.)
  • Wir wissen nicht, was kommt.
    (We don’t know what is coming.)
  • Du musst schnell kommen!
    (You have to come quickly!)
  • Sie kommen mit uns.
    (They are coming with us.)

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2016 – 2024 DAF BOOKS

Das Flüstern im Schlaf

Deutsch als Fremdsprache

schlafen

Die Nacht war tief, und der Polizeiposten schien zu atmen – ein leises, rhythmisches Geräusch, das fast wie Schlaf klang. Jana und Martina hatten sich entschieden zu bleiben, aber die Frage des Schlafens blieb.

“Wir müssen schlafen, um Kraft zu sammeln,” sagte Jana leise.

Martina nickte, aber ihre Augen blieben wachsam. Sie legten sich hin, doch gerade als sie anfingen zu dösen, durchbrach ein unheimliches Geräusch die Stille. Es war kein Kratzen mehr, es war ein Kommen – schwerfällige Schritte näherten sich dem Posten.

“Was kommt da auf uns zu?” flüsterte Martina. “Ist es menschlich?”

Beispiele für das Verb “schlafen“:

  • Jana und Martina versuchen zu schlafen.
    (Jana and Martina try to sleep.)
  • Wir schlafen in Schichten, um sicher zu sein.
    (We sleep in shifts to be safe.)
  • Du solltest nicht hier schlafen.
    (You should not sleep here.)
  • Er kann nicht schlafen, wenn es so still ist.
    (He cannot sleep when it is so quiet.)
  • Sie schlafen, während ich Wache halte.
    (They sleep while I keep watch.)

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2016 – 2024 DAF BOOKS

Das verlassene Buch

Deutsch als Fremdsprache

Das Geheimnis des Verlassenen Buches

Es war einmal eine Gruppe von Überlebenden, die durch einen dunklen, nebligen Wald wanderten. Ihr Ziel war das Dorf Hoffnung, ein Ort, der Sicherheit versprach. Die Gruppe, bestehend aus Anna, Bernd, Clara und David, war müde und erschöpft.

Plötzlich sahen sie zwei Frauen, die auf einer zerbrochenen Bank im Wald saßen. Die Frauen schienen ruhig und gelassen, als ob sie auf jemanden warteten. Doch dann, aus dem Nichts, umhüllte eine schwarze Gestalt, bedeckt von dunklen Schatten, die Frauen. Und im nächsten Moment waren sie verschwunden.

“Wir können sie nicht einfach lassen!”, rief Anna. Aber es war zu spät. Die Frauen waren weg, und die Gruppe stand da, unfähig zu begreifen, was gerade geschehen war.

Auf der Bank lag ein Buch. Es war alt und der Einband war mit seltsamen Symbolen verziert. Bernd hob es auf und schlug es auf. Die Seiten waren leer, bis auf eine, auf der ein Satz stand: “Wer sich setzen lässt, wird nie wieder gehen.” Die Gruppe schaute sich an. Was bedeutete das?

Sie entschieden, das Buch mitzunehmen und weiterzugehen. Doch als sie sich umdrehten, um ihren Weg fortzusetzen, war der Pfad verschwunden. Stattdessen standen sie vor einer alten Ruine.

“Wir müssen uns setzen und überlegen, was wir tun”, sagte Clara. Sie setzten sich auf den Boden, das Buch zwischen ihnen. Doch als sie sich setzten, begann die Erde zu beben…

Beispiele für das Verb ‘lassen’:

  1. Anna lässt das Buch nicht los. (Anna does not let go of the book.)
  2. Bernd lässt Clara in der Ruine zurück. (Bernd leaves Clara behind in the ruins.)
  3. Clara lässt die Hoffnung nicht sterben. (Clara does not let hope die.)
  4. David lässt sich von der Dunkelheit nicht einschüchtern. (David is not intimidated by the darkness.)
  5. Die Gruppe lässt das Dorf Hoffnung nicht aus den Augen. (The group does not lose sight of the village Hope.)

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2016 – 2024 DAF BOOKS

„Nein,“ sagt Carla.

Deutsch als Fremdsprache

In der Nähe von Yucca Valley

„Nein,“ sagt Carla entschlossen.

Der Spiegel verschwindet plötzlich, und das Auto steht wieder an seinem Platz. Carla fühlt sich verwirrt, aber Frau Hofmann scheint nichts zu bemerken. Die Frauen steigen ins Auto und fahren weiter durch die Mojave-Wüste in Richtung Yucca Valley.

„Wie lange fahren Sie schon als Fahrerin?“ fragt Carla, um das Schweigen zu brechen.

„Seit etwa fünf Jahren,“ antwortet Frau Hofmann. „Es ist eine gute Möglichkeit, Leute kennenzulernen und etwas Geld zu verdienen.“

„Das klingt interessant,“ sagt Carla und lächelt. „Das ist mein erstes Mal bei einer Mitfahrgelegenheit.“

„Ach wirklich? Dann hoffe ich, dass Sie eine gute Erfahrung machen,“ sagt Frau Hofmann freundlich.

Sie unterhalten sich weiter über Belangloses, während die Wüste an ihnen vorbeizieht. Nach einiger Zeit erreichen sie die Stadt Yucca Valley. Frau Hofmann hält vor einem kleinen Apartmentgebäude an.

„Hier sind wir,“ sagt sie. „Das macht dann 20 Euro.“

Carla bezahlt Frau Hofmann und steigt aus. „Danke für die Fahrt,“ sagt sie und winkt zum Abschied.

„Gern geschehen. Passen Sie auf sich auf,“ antwortet Frau Hofmann und fährt davon.

Carla geht in ihr Einzimmerapartment. Es ist unordentlich und vollgestopft mit Sachen. Sie legt sich auf ihr Bett und starrt an die Decke. Eine Welle der Traurigkeit überkommt sie.

„Ist das alles?“ denkt sie. „Was wäre passiert, wenn ich den Spiegel berührt hätte?“

Sie seufzt tief. „Wenn ich doch nur mutiger wäre,“ flüstert sie und schließt die Augen.

German Vocabulary List

Nouns

Verbs

  • sagen (to say): Etwas mit Worten mitteilen.
  • verschwinden (to disappear): Nicht mehr sichtbar sein.
  • fühlen (to feel): Etwas körperlich oder seelisch wahrnehmen.
  • merken (to notice): Etwas bemerken.
  • fahren (to drive): Ein Fahrzeug lenken.
  • fragen (to ask): Eine Frage stellen.
  • antworten (to answer): Eine Frage beantworten.
  • kennenlernen (to get to know): Jemanden kennenlernen.
  • verdienen (to earn): Geld für eine Arbeit erhalten.
  • lächeln (to smile): Ein freundliches Gesicht machen.
  • hoffen (to hope): Sich etwas wünschen.
  • unterhalten (to converse): Sich mit jemandem unterhalten.
  • erreichen (to reach): Einen Ort erreichen.
  • halten (to stop): Anhalten.
  • bezahlen (to pay): Geld für etwas geben.
  • aussteigen (to get out): Aus einem Fahrzeug steigen.
  • winken (to wave): Mit der Hand winken.
  • gehen (to go): Sich von einem Ort zum anderen bewegen.
  • legen (to put): Etwas hinlegen.
  • starren (to stare): Unbeweglich hinschauen.
  • überkommen (to overcome): Jemanden plötzlich ergreifen.
  • denken (to think): Nachdenken.
  • sein (to be): Etwas darstellen.
  • flüstern (to whisper): Sehr leise sprechen.
  • schließen (to close): Etwas verschließen.

Adjectives

  • entschlossen (determined): Entschlossen.
  • verwirrt (confused): Verwirrt.
  • gut (good): Gut.
  • erstes (first): Erstes.
  • freundlich (friendly): Freundlich.
  • weiter (further): Weiter.
  • klein (small): Klein.
  • unordentlich (messy): Unordentlich.
  • vollgestopft (stuffed): Vollgestopft.
  • traurig (sad): Traurig.
  • mutig (brave): Mutig.

Adverbs

  • plötzlich (suddenly): Plötzlich.
  • wieder (again): Wieder.
  • etwa (about): Etwa.
  • auch (also): Auch.
  • nur (only): Nur.
  • nach (after): Nach.
  • hier (here): Hier.
  • da (there): Da.
  • so (so): So.
  • weiter (further): Weiter.
  • immer (always): Immer.
  • noch (still): Noch.

German Comprehension Questions

  1. Was passiert, als Carla den Spiegel berühren will?
  2. Was bemerkt Frau Hofmann nicht?
  3. Wie lange arbeitet Frau Hofmann schon als Fahrerin?
  4. Wohin fahren die beiden Frauen?
  5. Wie viel kostet die Fahrt für Carla?
  6. Wie fühlt sich Carla, nachdem sie aus dem Auto ausgestiegen ist?
  7. Was denkt Carla über ihre Entscheidung, den Spiegel nicht zu berühren?

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2016 – 2024 DAF BOOKS