Tag: Erhalten

Deutsch als Fremdsprache

Wir haben Rückenwind erhalten.
(We got tailwind.)

Wir haben neuen Mut gefasst.
(We gathered new courage.)

Sie erhielt kaltes Schultern von ihren Kollegen.
(She was given the cold shoulder by her colleagues.)

Sie hat einen Dämpfer erhalten.
(She received a setback.)

Der Antrag wurde abgelehnt.
(The application was rejected.)

Bitte unterschreiben Sie hier, um Ihre Bestellung zu bestätigen.
(Please sign here to confirm your order.)

Wir haben viele Komplimente erhalten.
(We received many compliments.)

Er erhielt einen Schock.
(He got a shock.)

Wir haben die Quittung für unser schlechtes Benehmen erhalten.
(We got what we deserved for our bad behavior.)

Ich habe ein Geschenk von meiner Freundin zum Geburtstag erhalten.
(I received a gift from my friend for my birthday.)

Hast du die E-Mail erhalten?
(Did you receive the email?)

Haben Sie die Blumen erhalten?
(Did you receive the flowers?)

Sie erhalten freien Eintritt mit Ihrer Mitgliedskarte.
(You get free entry with your membership card.)

Erhältst du genug Schlaf?
(Do you get enough sleep?)

Ich habe einen Schrecken bekommen.
(I got a fright.)

Das Unternehmen hat im vergangenen Jahr einen Gewinn erzielt.
(The company made a profit last year.)

Ich warte darauf, die Ergebnisse zu erhalten.
(I am waiting to receive the results.)

Sie haben Ihr Passwort erhalten per E-Mail.
(You have received your password by email.)

Bitte bewahren Sie diese Unterlagen sorgfältig auf.
(Please keep these documents safe.)

Sie erhielt kaltes Schulter.
(She was given the cold shoulder.)

Wir haben den Segen unserer Eltern erhalten.
(We received the blessing of our parents.)

Ich habe Schweißperlen auf der Stirn erhalten.
(I broke into a sweat.)

Wir haben die Möglichkeit erhalten, an der Konferenz teilzunehmen.
(We were given the opportunity to attend the conference.)

---

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2024 DAF BOOKS

Ich hoffe, dass ich bald eine Antwort erhalte.
(I hope I receive an answer soon.)

In diesem Monat erhalten Sie keine Rechnung.
(You will not receive an invoice this month.)

Diese Maschine erhält automatisch Updates.
(This machine receives automatic updates.)

Er erhielt einen Tritt in den Hintern, um endlich anzufangen.
(He was given a kick in the butt to finally get started.)

Wir erhalten regelmäßig Angebote per Post.
(We regularly receive offers by mail.)

Ich habe neue Hoffnung geschöpft.
(I got new hope.)

Sollten Sie Fragen haben, erhalten Sie gerne weitere Informationen.
(If you have any questions, you are welcome to receive further information.)

Hast du schon das Paket erhalten?
(Have you received the package yet?)

Wir haben die Chance erhalten, unser Leben zu ändern.
(We were given the chance to change our lives.)

Sie erhielt einen Denkzettel, damit sie es nicht noch einmal macht.
(She was given a reminder not to do it again.)

Ich habe dieses Rezept von meiner Oma erhalten.
(I received this recipe from my grandmother.)

Sie erhielten ihre Pässe rechtzeitig.
(They received their passports on time.)

Das Unternehmen erhielt einen herben Rückschlag.
(The company suffered a major setback.)

Sie können Ihre Bestellung online stornieren, bevor sie versendet wird.
(You can cancel your order online before it is shipped.)

Wann haben Sie das letzte Mal Geld erhalten?
(When did you last receive money?)

Ich habe noch nie Blumen von einem Fan erhalten.
(I’ve never received flowers from a fan before.)

Kannst du mir bitte den Briefumschlag geben? Ich muss ihn erhalten.
(Can you please give me the envelope? I need to receive it.)

Wir haben den Zuschlag erhalten.
(We were awarded the contract.)

Sie erhielt einen Korb, als sie ihn fragte.
(She was rejected when she asked him out.)

Ich habe Schützenhilfe erhalten.
(I got backup.)

Er erhielt einen Dämpfer für seinen Optimismus.
(His optimism was dampened.)

Erhältst du die Zeitung jeden Morgen?
(Do you get the newspaper every morning?)

Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn Ihre Bestellung versandt wird.
(You will receive a notification when your order is shipped.)

Wir haben die Nachricht zu spät erhalten, um noch etwas zu unternehmen.
(We received the message too late to do anything.)

Er erhielt einen Korb.
(He was rejected.)

Der Patient hat die notwendige medizinische Versorgung erhalten.
(The patient received the necessary medical care.)

Sie hat endlich die Anerkennung erhalten, die sie verdient.
(She finally received the recognition she deserves.)

Ich habe noch keine Antwort auf meine E-Mail erhalten.
(I haven’t received a reply to my email yet.)

Ich habe grünes Licht erhalten.
(I got the go-ahead.)

Wir haben die Erlaubnis erhalten, das Projekt fortzusetzen.
(We received permission to continue the project.)

Er erhielt neue Hoffnung, als er die Nachricht hörte.
(He received new hope when he heard the news.)

Wir haben leider keine Antwort erhalten.
(Unfortunately, we did not receive an answer.)

Die Kinder erhielten Eis als Belohnung.
(The children received ice cream as a reward.)

Die Kinder erhielten Süßigkeiten als Belohnung.
(The children received candy as a reward.)

Der Schüler erhielt eine gute Note in der Prüfung.
(The student received a good grade on the exam.)

Es ist wichtig, dass jeder Zugang zu Bildung erhält.
(It is important that everyone has access to education.)

Erhalten Sie gerne Postkarten?
(Do you like receiving postcards?)

Bitte bestätigen Sie den Erhalt der Ware.
(Please confirm receipt of the goods.)

Hast du das neue Album der Band schon erhalten?
(Have you received the band’s new album yet?)

Sie erhielt Herzklopfen.
(She got butterflies in her stomach.)

Ich schicke dir das Dokument, sobald ich es erhalten habe.
(I will send you the document as soon as I receive it.)

Er erhielt Applaus.
(He received applause.)

Wir haben wertvolle Ratschläge erhalten.
(We received valuable advice.)

Sie erhielt einen Schock, als sie die Wahrheit erfuhr.
(She was shocked when she learned the truth.)

Sie erhalten eine Rückerstattung, wenn Sie das Produkt zurückgeben.
(You will receive a refund if you return the product.)

Sie haben die Nachricht nicht erhalten.
(They did not receive the message.)

Die Maschine muss regelmäßig gewartet werden, um Schäden zu vermeiden.
(The machine must be maintained regularly to avoid damage.)

Er erhielt Lob für seine gute Arbeit.
(He was praised for his good work.)

Ich habe noch keine Antwort erhalten.
(I haven’t received an answer yet.)

Wir haben Gänsehaut bekommen.
(We got goosebumps.)

Sie erhielt einen Dämpfer für ihren Optimismus.
(She received a damper on her optimism.)

Er erhielt den Segen seiner Eltern für die Reise.
(He received the blessing of his parents for the trip.)

Die Nachricht erhielt mich wie ein Schlag ins Gesicht.
(The news hit me like a slap in the face.)

Ich erhielt Zuspruch von meinen Freunden.
(I received encouragement from my friends.)

Sie erhielt einen Korb, als sie ihn fragte.
(She was rejected when she asked him out.)

Er erhielt einen Denkzettel für sein schlechtes Benehmen.
(He learned his lesson for his bad behavior.)

Die Kinder erhielten Lob für ihre gute Arbeit.
(The children received praise for their good work.)

Sie erhielt einen Schock, als sie die Wahrheit erfuhr.
(She was shocked when she learned the truth.)

Er erhielt Trost in den Armen seiner Mutter.
(He found comfort in his mother’s arms.)

Die Mannschaft erhielt eine Niederlage im Spiel.
(The team lost the game.)

Sie erhielt eine Auszeichnung für ihre Leistungen.
(She received an award for her achievements.)

Er erhielt eine Lektion in Demut.
(He was humbled.)

Die Nachricht erhielt mich auf dem Laufenden.
(The news kept me informed.)

Sie erhielt Standing Ovations für ihre Rede.
(She received a standing ovation for her speech.)

Er erhielt einen Funken Hoffnung.
(He had a glimmer of hope.)

Die Kinder erhielten Geschenke zu Weihnachten.
(The children received presents for Christmas.)

Sie erhielt einen Rat, den sie beherzigen sollte.
(She received advice that she should take to heart.)

Er erhielt eine zweite Chance.
(He got a second chance.)

Die Band erhielt positive Kritiken für ihr neues Album.
(The band received positive reviews for their new album.)

Sie erhielt die Erlaubnis, das Land zu verlassen.
(She was granted permission to leave the country.)

Sie erhielt Blumen von ihrem geheimen Verehrer.
(She received flowers from her secret admirer.)

Der Zug erhält Verspätung aufgrund von Bauarbeiten.
(The train is delayed due to construction work.)

Wir haben viel Unterstützung von unseren Freunden erhalten.
(We received a lot of support from our friends.)

Das Restaurant hat viele positive Bewertungen erhalten.
(The restaurant received many positive reviews.)

Er erhält viel Lob für seine Arbeit.
(He receives a lot of praise for his work.)

Wir haben kalte Füße bekommen.
(We got cold feet.)

Wir erhalten jeden Freitag Pizza.
(We get pizza every Friday.)

Bist du sicher, dass du die Rechnung erhalten hast?
(Are you sure you received the bill?)

Sie haben die falsche Adresse angegeben, daher konnten wir das Paket nicht zustellen.
(You gave the wrong address, so we couldn’t deliver the package.)

Sie erhalten die Rechnung per E-Mail.
(You will receive the invoice by email.)

Das Museum erhält jedes Jahr viele Spenden.
(The museum receives many donations every year.)

Hast du das Paket schon erhalten?
(Have you received the package yet?)

Der Gewinner erhält ein Preisgeld von 10.000 Euro.
(The winner receives a prize money of 10,000 Euros.)

Sie erhielt Trost in ihrer Stunde der Not.
(She received comfort in her hour of need.)

Er erhielt eine Ohrfeige, um zur Besinnung zu kommen.
(He was given a slap in the face to wake him up.)

Sie erhalten Ihre Bestellung in 3-5 Werktagen.
(You will receive your order in 3-5 business days.)

Ich habe heute einen Brief erhalten.
(I received a letter today.)

Ich habe heute ein Geschenk erhalten.
(I received a gift today.)

Sie erhielt Standing Ovations.
(She received a standing ovation.)

Sie erhielt neue Impulse.
(She received new impetus.)

Er erhielt frischen Wind in die Segel.
(He got a new lease on life.)

Die Blumen wurden als Dankeschön erhalten.
(The flowers were received as a thank you.)

Der Antrag wurde leider nicht erhalten.
(The application was unfortunately not received.)

Er erhielt Schützenhilfe von seinem Freund.
(He received support from his friend.)

Er erhielt einen Denkzettel.
(He got a wake-up call.)