Das Innere des Herrenhauses

SZENE 2

[Schauplatz: Das Innere des Herrenhauses. EMILY sitzt im Wohnzimmer auf dem Boden und hält das Tagebuch in der Hand. Sie sieht verängstigt und müde aus.]

EMILY: [zu sich selbst] Ich kann nicht glauben, dass das mit mir passiert. Ich bin schon seit Stunden in diesem Haus gefangen. Ich kann keinen Weg nach draußen finden. Die Türen sind verschlossen. Die Fenster sind versiegelt. Das Telefon ist tot. Ich bin allein. Ich bin allein mit den Gespenstern.

ELISABETHS GEIST: “Hilf mir.”

[Emily erschaudert.]

EMILY: “Sie lassen mich nicht in Ruhe. Sie flüstern mir ständig etwas zu, zeigen mir Visionen, wollen mich erschrecken. Oder vielleicht wollen sie mir etwas sagen. Vielleicht wollen sie meine Hilfe. Vielleicht wollen sie, dass ich das Tagebuch zu Ende lese.”

[Emily schaut auf das Tagebuch und zögert.]

EMILY: “Soll ich es lesen? Vielleicht finde ich ein paar Antworten. Vielleicht finde ich einen Weg, diesen Albtraum zu beenden.”

(Emily öffnet das Tagebuch und liest weiter.)

EMILY: [zu sich selbst] “Ich habe einen Hoffnungsschimmer in dieser dunklen Welt gefunden. sein Name ist Edward. Er ist ein Maler, der in das Dorf kam, um seine Schönheit einzufangen. Er sah mich auf dem Markt und fühlte sich zu mir hingezogen. Er bat mich, für ihn zu posieren. Ich willigte ein, weil ich insgeheim hoffte, meinem Mann für eine Weile zu entkommen. Er nahm mich mit in sein Atelier und malte mich. Er war sanft, freundlich und charmant. Durch ihn fühlte ich mich wieder lebendig. Er gab mir das Gefühl, geliebt zu werden. Er sagte mir, dass er mich liebte. Und ich liebte ihn auch. Wir küssten uns. Wir haben uns geliebt. Wir planten, zusammen wegzulaufen. Er sagte, er würde heute Nacht zu mir kommen, wenn mein Mann schläft. Er sagte, er würde mich nach Paris bringen, wo wir frei und glücklich sein würden. Ich kann es nicht erwarten, ihn zu sehen. Ich kann es nicht erwarten, mit ihm ein neues leben zu beginnen.”

[Emily hört auf zu lesen und seufzt.]

EMILY: “Oh, Elizabeth. Du arme, arme Frau. Du wusstest nicht, was auf dich zukommt. Du wusstest nicht, dass dein Mann dich erwischen würde. Du wusstest nicht, dass er dich umbringen würde. Und Edward. Er hat es auch nicht verdient zu sterben. Er war nur ein guter Mann, der dich geliebt hat.”

(Sie spürt, wie ihr eine Träne über die Wange läuft.)

EMILY: “Ich wünschte, ich könnte dich retten. Ich wünschte, ich könnte dein Schicksal ändern.”

[Sie hört ein Klopfen an der Tür. Sie springt auf und lässt das Tagebuch fallen. Sie versteckt sich hinter der Couch.]

ELISABETHS GEIST: “Hilf mir.”

EMILY: [zu sich selbst] Wer ist da? Ist es der Ehemann? Kommt er, um mich zu holen? Nein, nein, nein. Das kann nicht sein. Er ist tot. Er ist schon seit langem tot. Vielleicht ist es Edward. Vielleicht ist er gekommen, um mich zu retten. Vielleicht kommt er, um mich nach Paris zu bringen. Nein, nein, nein. Das ist unmöglich. Er ist auch tot. Er ist schon seit langem tot. Wer ist es dann? Wer klopft an die Tür?

(Emily hört das Klopfen erneut, lauter und dringender. Sie krabbelt zur Tür und späht durch das Schlüsselloch. Sie sieht einen Mann vor der Tür stehen. Er trägt einen Mantel und einen Hut. Er hat einen Koffer in der Hand. Er kommt ihr bekannt vor. Sie keucht.]

EMILY: [zu sich selbst] Das ist er. Es ist Edward. Er ist am Leben. Er ist hier. Er ist wegen mir gekommen.

[Emily öffnet die Tür und rennt auf ihn zu. Sie umarmt ihn und weint.]

EMILY: “Edward, Edward, ich kann nicht glauben, dass du es bist. Ich dachte, du wärst tot. Ich dachte, du wärst für immer weg. Wie hast du mich gefunden? Wie bist du hierher gekommen?”

EDWARD: [Verwirrt] Ms. Jones? Sind Sie das? Was machen Sie da drinnen? Woher kennen Sie meinen Namen?

EMILY: [In Trance] “Was meinen Sie? erinnern Sie sich nicht an mich? Erinnerst du dich nicht an uns? Wir sind verliebt. Wir sollten zusammen weglaufen. Wir sollten nach Paris gehen.”

EDWARD: [schockiert] “Wovon reden Sie? Ich kenne dich nicht. Ich bin Ihnen noch nie begegnet. Ich bin hier, um die Villa zu besichtigen. Ich bin ein Immobilienmakler. Ich bin mit Mr. Jones, dem Anwalt, verabredet. Er sagte, er habe einen Klienten, der das Haus verkaufen wolle.”

EMILY: [enttäuscht] “Sie sind Immobilienmakler? Sie sind kein Maler? Sie sind nicht mein Liebhaber?”

EDWARD: [erschrocken] “Nein, nein, nein. Es tut mir leid, aber Sie müssen mich mit jemand anderem verwechseln. Sie müssen sich irren. Sie müssen Wahnvorstellungen haben.”

EMILY: (wütend) Nein, nein, nein. Ich bin nicht verwirrt. Ich bin nicht im Irrtum. Ich habe keine Wahnvorstellungen. Sie lügen. Du lügst mich an. Du belügst dich selbst. Du bist Edward. Du bist mein Edward. Du bist derjenige, den ich liebe. Du bist derjenige, der mich liebt. Du bist derjenige, der dieses Tagebuch geschrieben hat.

[Emily zeigt Edward das Tagebuch und sofort wird ihre Trance unterbrochen. Zuerst ist sie verwirrt, dann verlegen.]

EMILY: (Erregt) Oh Gott, Edward! Es tut mir so leid. Ich habe nur eine Szene aus einem Theaterstück vorgelesen, zum Üben, weißt du? Das sollte Elizabeth sein, Edwards Freundin. Sie treffen sich in Paris, weißt du…

EDWARD: [Lacht zögernd] Ich dachte, du redest mit mir. Ich wusste nicht, dass du in der Rolle bist.

EMILY: [Kichert nervös] Stimmt. Peinlich, nicht wahr? Also, sind Sie Mr. Jones?

EDWARD: Nein, ich bin wirklich Edward, nur nicht dieser Edward! Mr. Jones sollte aber bald ankommen. Wer sind Sie denn?

EMILY: Emily Jones. Freut mich, Sie kennenzulernen, Edward. Ich bin die neue Besitzerin dieses Hauses.

EDWARD: Ah, das muss der Käufer sein, den Mr. Jones, der Anwalt, erwähnt hat. Sie denken also an einen Verkauf?

ELISABETHS GEIST: “Hilf mir.” (Nur Emily hört das, ein Schauer läuft ihr über den Rücken.)

EMILY: [Unsicher] Ich… Ich bin mir nicht sicher. Es ist das erste Mal, dass ich das Haus sehe. Ich bin mir nicht sicher, ob es überhaupt will, dass ich es verkaufe. Ich bin mir nicht sicher, ob es mich verkaufen lassen wird.

Inside of the Mansion

SCENE 2

[Scene: The interior of the mansion. EMILY is sitting on floor in the living room, holding the diary. She looks scared and tired.]

EMILY: [to herself] I can’t believe this is happening to me. I’ve been stuck in this house for hours. I can’t find a way out. The doors are locked. The windows are sealed. The phone is dead. I’m alone. I am alone with the ghosts.

ELISABETHS GEIST: “Hilf mir.”

[Emily shudders.]

EMILY: “They won’t leave me alone. They keep whispering to me, showing me visions, trying to scare me. Or maybe they’re trying to tell me something. Maybe they want my help. Maybe they want me to finish reading the diary.”

[Emily looks at the diary and hesitates.]

EMILY: “Should I read it? Maybe I’ll find some answers. Maybe I’ll find a way to end this nightmare.”

[Emily opens the diary and resumes reading.]

EMILY: [to herself] “I have found a ray of hope in this dark world. His name is Edward. He is a painter who came to the village to capture its beauty. He saw me in the market and was drawn to me. He asked me to pose for him. I agreed, secretly hoping to escape from my husband for a while. He took me to his studio and painted me. He was gentle, kind, and charming. He made me feel alive again. He made me feel loved. He told me he loved me. And I loved him back. We kissed. We made love. We planned to run away together. He said he would come for me tonight, when my husband is asleep. He said he would take me to Paris, where we would be free and happy. I can’t wait to see him. I can’t wait to start a new life with him.”

[Emily stops reading and sighs.]

EMILY: “Oh, Elizabeth. You poor, poor woman. You didn’t know what was coming. You didn’t know that your husband would catch you. You didn’t know that he would kill you. And Edward. He didn’t deserve to die either. He was just a good man who loved you.”

[She feels a tear roll down her cheek.]

EMILY: “I wish I could save you. I wish I could change your fate.”

[She hears a knock on the door. She jumps and drops the diary. She hides behind the couch.]

ELISABETHS GEIST: “Hilf mir.”

EMILY: [to herself] Who’s there? Is it the husband? Is he coming to get me? No, no, no. It can’t be. He’s dead. He’s been dead for a long time. Maybe it’s Edward. Maybe he’s come to rescue me. Maybe he’s come to take me to Paris. No, no, no. That’s impossible. He’s dead too. He’s been dead for a long time. Then who is it? Who’s knocking on the door?

[Emily hears the knock again, louder and more urgent. She crawls towards the door and peeks through the keyhole. She sees a man standing outside. He is wearing a coat and a hat. He has a suitcase in his hand. He looks familiar. She gasps.]

EMILY: [to herself] It’s him. It’s Edward. He’s alive. He’s here. He’s come for me.

[Emily opens the door and runs towards him. She hugs him and cries.]

EMILY: “Edward, Edward, I can’t believe it’s you. I thought you were dead. I thought you were gone forever. How did you find me? How did you get here?”

EDWARD: [confused] Ms. Jones? Is that you? What are you doing inside? How do you know my name?

EMILY: [In a trance] “What do you mean? Don’t you remember me? Don’t you remember us? We’re in love. We’re supposed to run away together. We’re supposed to go to Paris.”

EDWARD: [shocked] “What are you talking about? I don’t know you. I’ve never met you before. I’m here to see the mansion. I’m a real estate agent. I’m supposed to meet Mr. Jones, the lawyer. He said he had a client who wanted to sell the place.”

EMILY: [disappointed] “You’re a real estate agent? You’re not a painter? You’re not my lover?”

EDWARD: [alarmed] “No, no, no. I’m sorry, but you must have me confused with someone else. You must be mistaken. You must be delusional.”

EMILY: [angry] No, no, no. I’m not confused. I’m not mistaken. I’m not delusional. You’re lying. You’re lying to me. You’re lying to yourself. You’re Edward. You’re my Edward. You’re the one I love. You’re the one who loves me. You’re the one who wrote this diary.

[Emily shows Edward the diary and immediately her trance is broken. At first, she is confused and then embarrassed.]

EMILY: (Flustered] Oh gosh, Edward! I’m so sorry. I was just reading a scene from a play, practicing, you know? That was supposed to be Elizabeth, Edward’s girlfriend. They meet in Paris, you see…

EDWARD: [Hesitantly laughs] I thought you were talking to me. Didn’t realize you were in character.

EMILY: [Chuckles nervously] Right. Awkward, right? So, are you Mr. Jones?

EDWARD: No, I’m really Edward, just not, that Edward! Mr. Jones should be arriving soon, though. Who might you be?

EMILY: Emily Jones. Pleased to meet you, Edward. I’m the new owner of this house.

EDWARD: Ah, must be the buyer Mr. Jones, the lawyer, mentioned. Thinking of selling, then?

Eerie whisper: “Hilf mir.” (Only Emily hears this, a chill runs down her spine.)

EMILY: [Uncertainly] I… I’m not sure. It’s my first time seeing the house. Not sure if it even wants me to sell it. I’m not sure if it will let me sell it.

Das Tagebuch der Elisabeth Jones

SZENE 1

[Schauplatz: Das Äußere eines alten Herrenhauses. Auf einem Schild steht “Zu verkaufen”. Ein Auto hält an und EMILY, eine junge und neugierige Frau, steigt aus. Sie betrachtet das Haus mit einer Mischung aus Aufregung und Besorgnis.]

EMILY: [zu sich selbst] Das ist es also. Der Ort, an dem mein Onkel lebte… und starb. Ich kann nicht glauben, dass er es mir hinterlassen hat. Ich habe ihn nicht einmal getroffen.

(Sie holt einen Brief aus ihrer Tasche und liest ihn.)

ANWALT: “Liebe Emily, es tut mir leid, dir mitteilen zu müssen, dass dein Onkel Arthur verstorben ist. Da er keine anderen lebenden Verwandten hatte, hat er dich als Alleinerbin eingesetzt. Du hast sein Herrenhaus und all seine Besitztümer geerbt. Bitte setzen Sie sich so bald wie möglich mit mir in Verbindung, um die Eigentumsübertragung zu regeln. Mit freundlichen Grüßen, Mr. Jones, sein Anwalt.”

(Sie steckt den Brief zurück in ihre Tasche und seufzt.)

EMILY: “Nun, Mr. Jones, ich bin hier. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, wenn ich mich ein wenig umsehe, bevor ich etwas unterschreibe.”

[Sie geht auf das Haus zu und versucht, die Tür zu öffnen. Sie ist verschlossen. Sie sucht unter der Fußmatte nach einem Schlüssel, findet aber keinen. Sie bemerkt ein Fenster, das leicht geöffnet ist, und beschließt, hindurchzuklettern].

EMILY: [zu sich selbst] Ich hoffe, dass mich niemand sieht. Ich will nicht wegen Einbruchs verhaftet werden.

[Sie schafft es, ins Innere des Hauses zu gelangen und sieht sich um. Sie sieht Staub, Spinnweben und alte Möbel. Sie hustet.]

EMILY: “Wow, was für ein Chaos hier. Es sieht aus, als wäre seit Jahren niemand mehr hier gewesen.”

[Sie geht durch den Korridor und sieht verschiedene Räume. Sie öffnet einen von ihnen und findet eine Bibliothek. Sie keucht.]

EMILY: “Oh, wow. Sieh dir all diese Bücher an. Ich liebe Bücher. Vielleicht finde ich hier etwas Interessantes.”

[Sie betritt die Bibliothek und stöbert in den Regalen. Sie nimmt ein Buch in die Hand und liest den Titel.]

EMILY: [zu sich selbst] “Die Geschichte der Magie und des Okkulten. Hmm, das klingt faszinierend.”

[Sie schlägt das Buch auf und blättert durch die Seiten. Sie sieht Diagramme, Symbole und Zaubersprüche. Sie liest laut vor.]

EMILY: “Um einen Geist zu beschwören, brauchst du einen Kreis aus Salz, eine Kerze, einen Spiegel und einen Tropfen Blut. Stelle die Kerze in die Mitte des Kreises, zünde sie an und sprich die folgenden Worte: Spiritus, veni ad me. Spiritus, audi me. Spiritus, loquere mich.'”

[Sie hört auf zu lesen und zittert.]

EMILY: “Das ist gruselig. Ich frage mich, ob es funktioniert.”

[Sie stellt das Buch zurück ins Regal und nimmt ein anderes in die Hand.]

“Das Tagebuch der Elisabeth Jones”.

EMILY: Wer ist Elizabeth?

(Sie schlägt das Tagebuch auf und liest die erste Seite.)

EMILY: [Sie liest laut vor.]

“Mein Name ist Elizabeth. Ich schreibe dieses Tagebuch, um die Ereignisse meines Lebens festzuhalten, das nichts als Elend und Schmerz war. Ich bin mit einem Mann verheiratet, der der leibhaftige Teufel ist. Er behandelt mich wie eine Gefangene, eine Sklavin, ein Spielzeug. Er schlägt mich, verbrennt mich, schneidet mich, ohne Gnade oder Reue. Er benutzt Silber, Kerzen und einen Spiegel, um mich zu quälen. Er sagt, er liebe mich, aber er lügt. Er liebt nur sich selbst und seine dunklen Künste. Er hat einen Geist beschworen, der dieses Haus heimsucht und mich quält. Ich habe keinen Ausweg, keine Hoffnung, keine Freude. Ich wünschte, ich wäre tot.”

(Sie hört auf zu lesen und keucht.)

EMILY: “Oh, mein Gott. Das ist ja furchtbar. Wer war diese Frau? Und wer war ihr Mann? Und welchen Geist hat er beschworen?”

[Sie sieht auf das Datum des Tagebuchs.]

EMILY: “1856. Das wurde vor über hundert Jahren geschrieben.”

[Sie spürt ein plötzliches Frösteln und hört ein leises Flüstern]

ELISABETHS GEIST: “Hilf mir.”

[Emily lässt das Tagebuch fallen und schreit. Sie rennt aus der Bibliothek und knallt die Tür hinter sich zu. Sie atmet schwer und versucht, sich zu beruhigen.]

EMILY: [zu sich selbst] Was war das? Habe ich gerade eine Stimme gehört? Werde ich jetzt verrückt? Nein, nein, das war wahrscheinlich nur der Wind. Oder meine Einbildung. Ja, das war’s. So etwas wie Geister gibt es nicht.

(Sie lacht nervös und wischt sich die Stirn.)

EMILY: Ich muss hier raus. Dieser Ort verursacht mir eine Gänsehaut.

[Sie geht zurück zu dem Fenster, durch das sie hereingekommen ist, und versucht, es zu öffnen. Es klemmt. Sie drückt fester, aber es lässt sich nicht bewegen. Sie gerät in Panik.]

EMILY: “Oh, nein. Ich bin gefangen. Ich bin in diesem Spukhaus gefangen.”

[Sie hört ein weiteres Flüstern:]

ELISABETHS GEIST: “Hilf mir.”

[Emily schreit wieder und hält sich die Ohren zu.]

[Die Lichter flackern und erlöschen.]

[Der Vorhang fällt.]

Unzerbrechliche Bande

Deutsch als Fremdsprache (DaF)

Die beiden Freunde, Jack und Emily waren schon immer unzertrennlich gewesen. Sie wuchsen zusammen auf, gingen auf dieselbe Schule und hatten dieselben Träume. Doch als sie älter wurden, begannen sie, sich auseinander zu leben. Jack wurde ehrgeiziger und konzentrierte sich mehr auf seine Karriere, während Emily eine Familie gründen und sesshaft werden wollte.

Eines Tages hatten Jack und Emily einen heftigen Streit, der sie beide verletzte und wütend machte. Sie sprachen nicht mehr miteinander und gingen sich um jeden Preis aus dem Weg. Ihre Freundschaft, die einst so stark war, war nun zerrissen.

Doch mit der Zeit wurde Jack klar, wie sehr er Emily vermisste. Er vermisste ihre Unterhaltungen, ihr Lachen und ihre gemeinsamen Träume. Er erkannte, dass sein Ehrgeiz mit einem Preis verbunden war, und dieser Preis war seine Freundschaft mit Emily.

Entschlossen, alles wieder gut zu machen, wandte sich Jack an Emily und entschuldigte sich für sein Verhalten. Zunächst zögerte Emily, ihm zu verzeihen, aber schließlich tat sie es doch. Sie begannen, wieder Zeit miteinander zu verbringen, und ihre Freundschaft war stärker denn je.

Sie erkannten, dass ihre Freundschaft wie ein Puzzle war, das auseinandergerissen worden war, aber sie hatten alle Teile gefunden und wieder zusammengesetzt. Sie waren nicht mehr die gleichen Menschen wie früher, aber ihre Freundschaft war stärker und bedeutungsvoller als je zuvor.

Von diesem Tag an bemühten sich Jack und Emily bewusst, ihre Freundschaft zu pflegen und sie nicht als selbstverständlich anzusehen. Sie lernten, dass selbst die stärksten Freundschaften auseinandergerissen werden können, aber mit harter Arbeit und Hingabe können sie wieder zusammengefügt werden.

Unbreakable Bonds

The two friends, Jack and Emily, had always been inseparable. They grew up together, went to the same school, and shared the same dreams. But as they grew older, they began to drift apart. Jack became more ambitious and focused on his career, while Emily wanted to start a family and settle down.

One day, Jack and Emily had a huge argument that left them both hurt and angry. They stopped talking to each other and avoided each other at all costs. Their friendship, once so strong, was now torn apart.

But as time passed, Jack began to realize how much he missed Emily. He missed their conversations, their laughter, and their shared dreams. He realized that his ambition had come at a cost, and that cost was his friendship with Emily.

Determined to make things right, Jack reached out to Emily and apologized for his behavior. At first, Emily was hesitant to forgive him, but eventually, she did. They started to spend time together again, and their friendship was stronger than ever.

They realized that their friendship was like a puzzle that had been torn apart, but they had found all the pieces and put it back together again. They were no longer the same people they were before, but their friendship was stronger and more meaningful than ever.

From that day on, Jack and Emily made a conscious effort to nurture their friendship and never take it for granted. They learned that even the strongest of friendships can be torn apart, but with hard work and dedication, they can be put back together again.

Der Überfall

Die Protagonisten:

  • Lukas: Ein junger Mann, getrieben von Verzweiflung und dem Wunsch nach Veränderung.
  • Sarah: Lukas’ Freundin, voller Sorge und Zweifel.
  • Herr Lehmann: Der Bankangestellte, ein unbedarfter Mann im falschen Moment.

Der Plan:

Lukas, getrieben von finanziellen Sorgen und der Aussicht auf ein besseres Leben, plant einen Raubüberfall auf eine kleine Bankfiliale. Er verspricht sich selbst und Sarah, dass es schnell und einfach sein wird. “Es läuft alles nach Plan”, beteuert er immer wieder, während Sarahs Zweifel wachsen.

Der Überfall:

Mit einer Maske im Gesicht und einer Pistole in der Hand betritt Lukas die Bank. Herr Lehmann, der einzige Angestellte, erstarrt vor Angst. Lukas brüllt seine Forderung nach Geld heraus.

Die Komplikationen:

Doch der Plan gerät schnell ins Wanken. Lukas’ Hände zittern, die Worte stocken ihm im Hals. Herr Lehmann, entgegen seiner anfänglichen Panik, findet seinen Mut wieder und versucht, Lukas zu beruhigen.

Die unerwartete Wendung:

Plötzlich betritt ein Polizist in Zivil die Bank. Er hat den Überfall beobachtet und ist nun eingetroffen, um die Situation zu deeskalieren.

Die Konfrontation:

Lukas, in Panik und ohne Ausweg, bedroht den Polizisten. Es kommt zu einem Handgemenge, Schüsse fallen. Lukas wird am Arm verletzt, der Polizist bleibt unverletzt.

Das Ende:

Lukas wird festgenommen und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Sarah, die am Rande der Verzweiflung steht, versucht, ihm in dieser schweren Zeit beizustehen.

Der Satz:

Es läuft alles nach Plan“, hallt in Lukas’ Kopf wider. Ein bitterer Hohn, der die Realität der Situation widerspiegelt. Der Plan ist gescheitert, zurück bleibt ein Scherbenhaufen aus zerstörten leben und unerfüllten Träumen.

Die Erkenntnis:

Lukas’ Geschichte zeigt die trügerische Natur von kriminellen Aktivitäten. Der vermeintlich schnelle Weg zum Reichtum entpuppt sich als riskanter und zerstörerischer Irrweg. Das leben hält sich nicht an Pläne, und selbst die besten Absichten können in einem Fiasko enden.

Die Moral:

Die Geschichte von Lukas und Sarah ist eine Mahnung zur Vorsicht und ein Plädoyer für ehrliche Arbeit und legales Einkommen. Der Satz “Es läuft alles nach Plan” sollte stets mit Vorsicht verwendet werden, denn die Realität kann unvorhersehbar und grausam sein.

Die Ankunft des Kometen

Schauplatz 3: Ein Labor.
Wissenschaftler arbeiten an einem großen Gerät, das einem riesigen Laser ähnelt. Das Gerät ist an einen Computer angeschlossen, der verschiedene Daten und Grafiken anzeigt. Außerdem ist ein Countdown-Timer zu sehen, der die verbleibende Zeit bis zur Ankunft des Kometen anzeigt.

WISSENSCHAFTLER 1: Gut, alles ist bereit. Wir müssen nur noch auf das Signal von der Kommandozentrale warten.

WISSENSCHAFTLER 2: Sind Sie sicher, dass das klappt? Sind Sie sicher, dass wir den Kometen ablenken können, ohne ihn zu zerreißen?

WISSENSCHAFTLER 1: Ich bin mir sicher. Wir haben den optimalen Winkel und die Intensität des Strahls berechnet. Wir haben das Gerät an kleineren Objekten getestet. Wir haben alles getan, was wir können.

WISSENSCHAFTLER 2: Aber was ist, wenn etwas schief geht? Was ist, wenn wir einen Fehler machen? Was ist, wenn wir ein größeres Problem schaffen, als wir lösen?

WISSENSCHAFTLER 1: Das werden wir nicht. Das können wir nicht. Wir müssen es tun. Es ist unsere einzige Chance.

WISSENSCHAFTLER 2: Ich weiß, ich weiß. Aber ich bin einfach nervös. Das ist das größte Experiment, das wir je gemacht haben. Das Schicksal der Welt hängt von uns ab.

WISSENSCHAFTLER 1: Ich weiß. Aber wir können das schaffen. Wir sind die Besten auf unserem Gebiet. Wir haben die fortschrittlichste Technologie. Wir haben die Unterstützung der Regierung und der Öffentlichkeit. Wir haben einen Auftrag. Ein Ziel.

Sie haben Recht. Sie haben Recht. Wir können das tun. Wir müssen es tun. Für uns selbst. Für die Menschheit.

SCIENTIST 1: Genau. Also, lasst uns das Gerät noch einmal überprüfen. Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist.

WISSENSCHAFTLER 2: Okay. (Sie gehen zu dem Gerät und untersuchen es.)

COMPUTER: (Eine Stimme kommt aus dem Computer.) Achtung, alle Stationen. Hier ist die Kommandozentrale. Wir haben eine Bestätigung von der Raumfahrtbehörde. Der Komet nähert sich der Zielzone. Bereiten Sie sich auf die Aktivierung des Traktorstrahls vor. Der Countdown beginnt in 10 Sekunden.

SCIENTIST 1: (Sie eilen zurück zum Computer.) Das ist es. Dies ist der Moment.

SCIENTIST 2: (Sie nicken.) Das ist er.

COMPUTER: 10 … 9 … 8 … 7 … 6 … 5 … 4 … 3 … 2 … 1 … Aktivieren.

(Das Gerät sendet einen hellen Lichtstrahl aus, der in den Himmel schießt. Auf dem Bildschirm erscheint das Bild des Kometen, der beginnt, seine Bahn zu ändern. Die Wissenschaftler schauen voller Ehrfurcht und Erwartung zu.)

SCIENTIST 1: Komm schon, komm schon. Arbeitet, verdammt noch mal. Arbeitet.

WISSENSCHAFTLER 2: Bitte, bitte. Lass das genug sein. Lass das genug sein.

(Auf dem Bildschirm sieht man, wie sich der Komet von der Erde entfernt, aber auch anfängt zu zerbrechen und zu zerbröckeln. Stücke des Kometen brechen ab und fallen auf den Planeten. Die Wissenschaftler keuchen entsetzt auf.)

SCIENTIST 1: Oh, nein. Oh, nein! Was haben wir nur getan?

WISSENSCHAFTLER 2: Wir haben ihn auseinandergerissen. Wir haben es zerrissen.

COMPUTER: Warnung. Warnung. Eingehende Trümmer. Einschlag steht bevor. Sofort evakuieren. Evakuieren Sie sofort.

SCIENTIST 1: (Sie sehen sich gegenseitig panisch an.) Was sollen wir tun? Was sollen wir tun?

WISSENSCHAFTLER 2: Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

(Sie umarmen sich, während der Klang von Explosionen und Sirenen die Luft erfüllt. Der Bildschirm wird schwarz.)

DAS ENDE

(Eine offene Frage erscheint auf dem Bildschirm.)

Was würdest du in ihrer Situation tun? Wie würdest du mit den Konsequenzen deines Handelns umgehen? Wie würdest du den Menschen, die du verletzt hast, antworten? Wie würdest du das Ende der Welt erleben?

Deutsch als Fremdsprache (DaF)

The Comet Arrives

Scene 3: A laboratory.
Scientists are working on a large device, which resembles a giant laser. The device is connected to a computer, which displays various data and graphs. A countdown timer is also visible, showing the time left until the comet’s arrival.

SCIENTIST 1: Alright, everything is ready. We just need to wait for the signal from the command center.

SCIENTIST 2: Are you sure this will work? Are you sure we can divert the comet without tearing it apart?

SCIENTIST 1: I’m sure. We’ve calculated the optimal angle and intensity of the beam. We’ve tested the device on smaller objects. We’ve done everything we can.

SCIENTIST 2: But what if something goes wrong? What if we make a mistake? What if we create a bigger problem than we solve?

SCIENTIST 1: We won’t. We can’t. We have to do this. It’s our only chance.

SCIENTIST 2: I know, I know. But I can’t help feeling nervous. This is the biggest experiment we’ve ever done. The fate of the world depends on us.

SCIENTIST 1: I know. But we can do this. We’re the best in our field. We have the most advanced technology. We have the support of the government and the public. We have a mission. A purpose.

SCIENTIST 2: You’re right. You’re right. We can do this. We have to do this. For ourselves. For humanity.

SCIENTIST 1: Exactly. Now, let’s check the device one more time. Make sure everything is in order.

SCIENTIST 2: Okay. (They walk to the device and inspect it.)

COMPUTER: (A voice comes from the computer.) Attention, all stations. This is the command center. We have confirmation from the space agency. The comet is approaching the target zone. Prepare to activate the tractor beam. Countdown will begin in 10 seconds.

SCIENTIST 1: (They rush back to the computer.) This is it. This is the moment.

SCIENTIST 2: (They nod.) This is it.

COMPUTER: 10… 9… 8… 7… 6… 5… 4… 3… 2… 1… Activate.

(The device emits a bright beam of light, which shoots into the sky. The screen shows the image of the comet, which starts to change its course. The scientists watch in awe and anticipation.)

SCIENTIST 1: Come on, come on. Work, damn it. Work.

SCIENTIST 2: Please, please. Let this be enough. Let this be enough.

(The screen shows the comet moving away from the Earth, but also starting to crack and crumble. Pieces of the comet break off and fall towards the planet. The scientists gasp in horror.)

SCIENTIST 1: Oh, no. Oh, no. What have we done?

SCIENTIST 2: We’ve torn it apart. We’ve torn it apart.

COMPUTER: Warning. Warning. Incoming debris. Impact imminent. Evacuate immediately. Evacuate immediately.

SCIENTIST 1: (They look at each other, panic-stricken.) What do we do? What do we do?

SCIENTIST 2: I don’t know. I don’t know.

(They hug each other, as the sound of explosions and sirens fills the air. The screen goes black.)

THE END

(An open question appears on the screen.)

  • What would you do in their situation?
  • How would you cope with the consequences of your actions?
  • How would you answer to the people you’ve hurt?
  • How would you face the end of the world?