In der Nähe von Yucca Valley
„Nein,“ sagt Carla entschlossen.
Der Spiegel verschwindet plötzlich, und das Auto steht wieder an seinem Platz. Carla fühlt sich verwirrt, aber Frau Hofmann scheint nichts zu bemerken. Die Frauen steigen ins Auto und fahren weiter durch die Mojave-Wüste in Richtung Yucca Valley.
„Wie lange fahren Sie schon als Fahrerin?“ fragt Carla, um das Schweigen zu brechen.
„Seit etwa fünf Jahren,“ antwortet Frau Hofmann. „Es ist eine gute Möglichkeit, Leute kennenzulernen und etwas Geld zu verdienen.“
„Das klingt interessant,“ sagt Carla und lächelt. „Das ist mein erstes Mal bei einer Mitfahrgelegenheit.“
„Ach wirklich? Dann hoffe ich, dass Sie eine gute Erfahrung machen,“ sagt Frau Hofmann freundlich.
Sie unterhalten sich weiter über Belangloses, während die Wüste an ihnen vorbeizieht. Nach einiger Zeit erreichen sie die Stadt Yucca Valley. Frau Hofmann hält vor einem kleinen Apartmentgebäude an.
„Hier sind wir,“ sagt sie. „Das macht dann 20 Euro.“
Carla bezahlt Frau Hofmann und steigt aus. „Danke für die Fahrt,“ sagt sie und winkt zum Abschied.
„Gern geschehen. Passen Sie auf sich auf,“ antwortet Frau Hofmann und fährt davon.
Carla geht in ihr Einzimmerapartment. Es ist unordentlich und vollgestopft mit Sachen. Sie legt sich auf ihr Bett und starrt an die Decke. Eine Welle der Traurigkeit überkommt sie.
„Ist das alles?“ denkt sie. „Was wäre passiert, wenn ich den Spiegel berührt hätte?“
Sie seufzt tief. „Wenn ich doch nur mutiger wäre,“ flüstert sie und schließt die Augen.
German Vocabulary List
Nouns
- der Spiegel (mirror): Eine glatte Fläche, die Bilder wiedergibt.
- der Platz (place): Ein bestimmter Ort.
- das Auto (car): Ein Fahrzeug für den Personenverkehr.
- die Wüste (desert): Eine trockene, sandige Landschaft.
- die Frage (question): Eine Bitte um Information.
- die Möglichkeit (possibility): Die Chance, etwas zu tun.
- das Geld (money): Zahlungsmittel.
- das Lächeln (smile): Ein freundlicher Gesichtsausdruck.
- die Fahrt (ride): Eine Reise mit einem Fahrzeug.
- die Stadt (city): Ein dicht besiedelter Ort.
- das Gebäude (building): Ein Bauwerk.
- das Zimmer (room): Ein Raum in einer Wohnung.
- das Bett (bed): Ein Möbelstück zum Schlafen.
- die Decke (ceiling): Die obere Begrenzung eines Raumes.
- die Welle (wave): Eine bewegte Masse.
- die Traurigkeit (sadness): Ein Gefühl der Niedergeschlagenheit.
- die Entscheidung (decision): Eine Wahl.
Verbs
- sagen (to say): Etwas mit Worten mitteilen.
- verschwinden (to disappear): Nicht mehr sichtbar sein.
- fühlen (to feel): Etwas körperlich oder seelisch wahrnehmen.
- merken (to notice): Etwas bemerken.
- fahren (to drive): Ein Fahrzeug lenken.
- fragen (to ask): Eine Frage stellen.
- antworten (to answer): Eine Frage beantworten.
- kennenlernen (to get to know): Jemanden kennenlernen.
- verdienen (to earn): Geld für eine Arbeit erhalten.
- lächeln (to smile): Ein freundliches Gesicht machen.
- hoffen (to hope): Sich etwas wünschen.
- unterhalten (to converse): Sich mit jemandem unterhalten.
- erreichen (to reach): Einen Ort erreichen.
- halten (to stop): Anhalten.
- bezahlen (to pay): Geld für etwas geben.
- aussteigen (to get out): Aus einem Fahrzeug steigen.
- winken (to wave): Mit der Hand winken.
- gehen (to go): Sich von einem Ort zum anderen bewegen.
- legen (to put): Etwas hinlegen.
- starren (to stare): Unbeweglich hinschauen.
- überkommen (to overcome): Jemanden plötzlich ergreifen.
- denken (to think): Nachdenken.
- sein (to be): Etwas darstellen.
- flüstern (to whisper): Sehr leise sprechen.
- schließen (to close): Etwas verschließen.
Adjectives
- entschlossen (determined): Entschlossen.
- verwirrt (confused): Verwirrt.
- gut (good): Gut.
- erstes (first): Erstes.
- freundlich (friendly): Freundlich.
- weiter (further): Weiter.
- klein (small): Klein.
- unordentlich (messy): Unordentlich.
- vollgestopft (stuffed): Vollgestopft.
- traurig (sad): Traurig.
- mutig (brave): Mutig.
Adverbs
- plötzlich (suddenly): Plötzlich.
- wieder (again): Wieder.
- etwa (about): Etwa.
- auch (also): Auch.
- nur (only): Nur.
- nach (after): Nach.
- hier (here): Hier.
- da (there): Da.
- so (so): So.
- weiter (further): Weiter.
- immer (always): Immer.
- noch (still): Noch.
German Comprehension Questions
- Was passiert, als Carla den Spiegel berühren will?
- Was bemerkt Frau Hofmann nicht?
- Wie lange arbeitet Frau Hofmann schon als Fahrerin?
- Wohin fahren die beiden Frauen?
- Wie viel kostet die Fahrt für Carla?
- Wie fühlt sich Carla, nachdem sie aus dem Auto ausgestiegen ist?
- Was denkt Carla über ihre Entscheidung, den Spiegel nicht zu berühren?
Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.