Baumgartner Archives

Es war zu spät

Baumgartner: Kapitel Vier
“Es war zu spät…”

13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	*1	*2	*3	*4

Deutsch als Fremdsprache

Frau Fischer trank ihren Drink aus und winkte einer vorbeigehenden Kellnerin zu. „Noch einen, bitte. Etwas Neues. Überraschen Sie mich,“ sagte sie und bestellte auch einen für Frau Baumgartner. Während sie warteten, stellte Jack weiter Fragen.

„Wo habt ihr Kimberly das letzte Mal gesehen?“ fragte Jack.

„Im Taxi, als ich sie zum Hotel gebracht habe,“ antwortete Frau Baumgartner ruhig.

„Und was hat sie gesagt?“ bohrte Jack weiter.

„Nicht viel. Sie war nervös und hat sich ständig umgesehen,“ sagte Frau Fischer.

Die Kellnerin brachte die neuen Drinks. „Was sind das für Cocktails?“ fragte Frau Baumgartner neugierig.

„Das hier ist ein Mai Tai,“ erklärte die Kellnerin. „Er wird mit Rum, Limettensaft, Orgeat-Sirup und Curaçao gemacht. Und das hier ist ein Pina Colada, mit Rum, Kokosnusscreme und Ananassaft.“

„Klingt lecker,“ sagte Frau Fischer und probierte den Mai Tai. „Oh, der ist gut! Probier mal.“

Frau Baumgartner nahm einen Schluck und nickte zustimmend. „Sehr lecker.“

Jack wurde immer frustrierter. „Jetzt reicht’s! Wer seid ihr wirklich und was wisst ihr über Kimberly?“ rief er.

Frau Baumgartner trank ihren Cocktail aus und winkte einem vorbeigehenden Kellner zu. „Wo ist die Toilette?“ fragte sie.

„Ich zeige es Ihnen,“ sagte der Kellner. Frau Fischer nahm ihren Drink und beide Frauen folgten dem Kellner zur Toilette. „Warten Sie bitte auf uns,“ sagte Frau Baumgartner. „Wir trauen dem Mann an unserem Tisch nicht.“

Die Frauen gingen hinein und schlossen die Tür. Sie überprüften sofort das Fenster. „Perfekt, es öffnet sich,“ sagte Frau Baumgartner. Sie kletterte zuerst hinaus, dann folgte Frau Fischer. Gerade als sie das Fenster schließen wollte, hörte sie Geschrei. Jack versuchte, am Kellner vorbei in die Toilette zu gelangen.

Die beiden Frauen rannten aus dem Hotel und in die Nacht. Sie befanden sich in der belebten Fußgängerzone. Sie sahen zurück zum Hotel. Jack und die drei Männer rannten ihnen hinterher. Sie liefen weiter. Vor ihnen sahen sie eine Straßenbahn. Sie erreichten sie und sprangen hinein. Als sich die Türen schlossen und die Bahn losfuhr, erreichten Jack und die Männer die Haltestelle. Es war zu spät, die Frauen entkamen.

Sie fuhren zurück zu Frau Fischers Wohnung. Frau Baumgartner übernachtete dort. Sie lachten und machten Witze darüber. „Was für eine Nacht,“ sagte Frau Baumgartner und schüttelte den Kopf.

Comprehension Questions

Was bestellte Frau Fischer bei der Kellnerin?
Wo hat Frau Baumgartner Kimberly das letzte Mal gesehen?
Warum war Kimberly nervös?
Welche Cocktails brachte die Kellnerin?
Was sind die Zutaten eines Mai Tai?
Was sind die Zutaten eines Pina Colada?
Warum wurde Jack frustriert?
Wohin gingen Frau Baumgartner und Frau Fischer, nachdem sie ihre Drinks ausgetrunken hatten?
Wie entkamen die Frauen aus dem Hotel?
Wohin fuhren die Frauen nach ihrer Flucht?

Vocabulary List

Nouns

der Drink (drink): Ein alkoholisches oder nicht-alkoholisches Getränk – (plural – die Drinks)
die Kellnerin (waitress): Eine Frau, die in einem Restaurant oder Café bedient – (plural – die Kellnerinnen)
das Taxi (taxi): Ein Fahrzeug, das Passagiere gegen Bezahlung transportiert – (plural – die Taxis)
das Hotel (hotel): Ein Gebäude, das Gästen Unterkunft bietet – (plural – die Hotels)
der Cocktail (cocktail): Ein gemischtes alkoholisches Getränk – (plural – die Cocktails)
der Rum (rum): Eine Spirituose aus Zuckerrohr – (plural – die Rums)
der Limettensaft (lime juice): Saft aus Limetten – (plural – die Limettensäfte)
der Sirup (syrup): Eine dickflüssige, süße Flüssigkeit – (plural – die Sirupe)
die Creme (cream): Eine dickflüssige Substanz, oft aus Milch – (plural – die Cremes)
die Straßenbahn (tram): Ein öffentliches Verkehrsmittel auf Schienen – (plural – die Straßenbahnen)

Verbs

trinken (to drink): Flüssigkeit durch den Mund aufnehmen (to consume liquid through the mouth)
winken (to wave): Eine Handbewegung machen, um Aufmerksamkeit zu erregen (to make a hand movement to attract attention)
bestellen (to order): Etwas anfordern, besonders in einem Restaurant (to request something, especially in a restaurant)
warten (to wait): Zeit verbringen, bis etwas passiert (to spend time until something happens)
fragen (to ask): Eine Frage stellen (to pose a question)
antworten (to answer): Auf eine Frage reagieren (to respond to a question)
sagen (to say): Worte aussprechen (to speak words)
bringen (to bring): Etwas zu jemandem transportieren (to transport something to someone)
probieren (to try): Etwas zum ersten Mal kosten (to taste something for the first time)
rufen (to call): Laut sprechen, um Aufmerksamkeit zu erregen (to speak loudly to attract attention)

Adverbs

ruhig (calmly): Ohne Aufregung oder Stress (without excitement or stress)
ständig (constantly): Ohne Unterbrechung (without interruption)
neugierig (curiously): Mit großem Interesse (with great interest)
zustimmend (approvingly): Mit Zustimmung (with approval)
frustriert (frustrated): Mit Enttäuschung oder Ärger (with disappointment or anger)
sofort (immediately): Ohne Verzögerung (without delay)
gerade (just): Vor kurzem oder in diesem Moment (recently or at this moment)
hinein (inside): In das Innere (into the interior)
hinaus (outside): Aus dem Inneren heraus (out of the interior)
weiter (further): In größerer Entfernung (at a greater distance)

Adjectives

nervös (nervous): Angespannt oder ängstlich (tense or anxious)
lecker (delicious): Sehr gut schmeckend (tasting very good)
frustriert (frustrated): Enttäuscht oder verärgert (disappointed or angry)
belebten (busy): Mit vielen Menschen oder Aktivitäten (with many people or activities)
perfekt (perfect): Ohne Fehler (without flaws)
spät (late): Nach der erwarteten Zeit (after the expected time)
sicher (safe): Ohne Gefahr (without danger)
zustimmend (approving): Mit Zustimmung (with approval)
neugierig (curious): Mit großem Interesse (with great interest)
ruhig (calm): Ohne Aufregung oder Stress (without excitement or stress)

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

Zwei Cocktails, bitte

Baumgartner: Kapitel Drei
“Zwei Cocktails, bitte…”

13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	*1	*2	*3	*4

Deutsch als Fremdsprache

Jack’s Verdacht verwandelte sich in Panik. „Ihr habt mich reingelegt!“ rief er und zog die Aufmerksamkeit des Hotelpersonals und der Gäste auf sich. Frau Baumgartner und Frau Fischer, die merkten, dass die Situation eskalierte, versuchten, Jack zu beruhigen. „Beruhige dich, Jack. Bestell uns wenigstens einen Drink, wenn du uns anschreien willst,“ sagte Frau Baumgartner.

Jack rief einen Kellner herbei. „Zwei Cocktails, bitte,“ sagte er. Frau Baumgartner bestellte einen Mojito und Frau Fischer einen Cosmopolitan. Sie setzten sich in eine Nische und warteten auf die Getränke, während Jack sie finster anstarrte.

Als die Cocktails ankamen, begannen die beiden Frauen fröhlich über die Zutaten zu sprechen. „Oh, dieser Mojito ist perfekt! Die Minze ist so frisch,“ sagte Frau Baumgartner und nahm einen Schluck. „Probier meinen Cosmopolitan,“ sagte Frau Fischer und reichte ihr Glas rüber. „Der Cranberrysaft ist genau richtig.“

Jack wurde immer frustrierter. „Jetzt sagt mir endlich, wer ihr seid und wer Kimberly ist,“ forderte er.

Frau Fischer zuckte mit den Schultern. „Ich habe keine Ahnung. Ich bin nur hier wegen der Drinks.“

Jack warf einen verstohlenen Blick zu einem Mann an einem anderen Tisch. Der Mann nickte. Nur Frau Fischer bemerkte es. Als sie sich im Raum umsah, bemerkte sie zwei weitere elegant gekleidete Männer, die sie beobachteten.

Wer waren diese Männer und was wollten sie?

German Comprehension Questions

Was passiert, als Jack merkt, dass er reingelegt wurde?
- (What happens when Jack realizes he’s been tricked?)
Wie reagieren Frau Baumgartner und Frau Fischer auf Jack’s Reaktion?
- (How do Frau Baumgartner and Frau Fischer react to Jack’s reaction?)
Was bestellt Jack am Ende für die beiden Frauen?
- (What does Jack order for the two women in the end?)
Was bemerkt Jack an einem anderen Tisch?
- (What does Jack notice at another table?)
Welche Frage bleibt am Ende der Geschichte unbeantwortet?
- (What question remains unanswered at the end of the story?)

German Vocabulary List

Nouns

der Verdacht (suspicion): Eine Vermutung, dass etwas nicht stimmt. (die Verdächte)
die Panik (panic): Ein starker Schreck, der zu Verwirrung und Angst führt. (die Paniken)
die Aufmerksamkeit (attention): Das Beachten einer Person oder Sache. (die Aufmerksamkeiten)
das Hotelpersonal (hotel staff): Die Mitarbeiter eines Hotels. (die Hotelpersonale)
der Gast (guest): Eine Person, die in einem Hotel wohnt oder eingeladen ist. (die Gäste)
die Situation (situation): Die aktuelle Lage oder der Zustand. (die Situationen)
der Drink (drink): Ein Getränk, insbesondere ein alkoholisches. (die Drinks)
der Kellner (waiter): Eine Person, die in einem Restaurant Getränke und Essen serviert. (die Kellner)
der Cocktail (cocktail): Ein gemischtes alkoholisches Getränk. (die Cocktails)
der Mojito (mojito): Ein kubanischer Cocktail aus Rum, Limette, Minze und Soda. (die Mojitos)

Verbs

verwandeln (to transform): Etwas in etwas anderes umwandeln. (verwandelte, verwandelt)
rufen (to call): Laut sprechen, um jemanden zu erreichen. (rief, gerufen)
ziehen (to pull): Etwas an sich heranziehen. (zog, gezogen)
merken (to notice): Etwas wahrnehmen. (merkte, gemerkt)
eskalieren (to escalate): Sich verschärfen, ausarten. (eskalierte, eskaliert)
beruhigen (to calm): Jemanden zur Ruhe bringen. (beruhigte, beruhigt)
bestellen (to order): Etwas zu kaufen oder zu bekommen. (bestellte, bestellt)
anschreien (to shout at): Jemanden laut und wütend ansprechen. (anschreite, angeschrien)
warten (to wait): Auf etwas oder jemanden warten. (wartete, gewartet)
anstarren (to stare at): Jemanden oder etwas fest anblicken. (starrte, angestarrt)

Adverbs

finster (gloomily): Dunkel, traurig, böse blickend.
fröhlich (cheerfully): Glücklich, heiter.
perfekt (perfectly): Ganz genau richtig, ideal.
frisch (fresh): Neu, ungekühlt, lebendig.
genau (exactly): Genauso, präzise.
endlich (finally): Zum Schluss, nach langer Zeit.
verstohlen (stealthily): Heimlich, unbemerkt.

Adjectives

elegant (elegant): Schick, stilvoll.
gekleidet (dressed): Angezogen, bekleidet.
beobachtet (observed): Angesehen, beobachtet.
unbeantwortet (unanswered): Nicht beantwortet.

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

Das wäre wirklich mutig…

Baumgartner: Kapitel Zwei
“Das wäre wirklich mutig…”

13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	*1	*2	*3	*4

Deutsch als Fremdsprache

Am Abend, bevor sie ihre Schicht beenden, unterhalten sich Frau Baumgartner und Frau Fischer weiter, während sie das Innere ihrer Taxis reinigen, um sich auf den nächsten Arbeitstag vorzubereiten. Frau Baumgartner wischt die Sitze ab und sammelt leere Wasserflaschen ein, während Frau Fischer den Boden saugt und die Fenster putzt.

„Also, welches Hotel war es eigentlich?“ fragt Frau Fischer neugierig.

„Es war das Grand Hotel,“ antwortet Frau Baumgartner. „Ein wirklich schickes Hotel. Kimberly und Jack sahen aus, als hätten sie dort nicht wirklich hingepasst.“

„Und wie viel Trinkgeld hast du bekommen?“ fragt Frau Fischer und grinst.

„Oh, sie haben mir 20 Euro gegeben,“ sagt Frau Baumgartner und lacht. „Das war mehr als großzügig.“

Frau Fischer hält inne und schaut Frau Baumgartner mit einem schelmischen Lächeln an. „Weißt du was? Wir sollten heute Abend einen geheimen Mädelsabend im Grand Hotel machen.“

Frau Baumgartner lacht laut. „Das ist eine großartige Idee! Lass uns das machen.“

Nachdem sie ihre Taxis gereinigt haben, geben sie ihre Autoschlüssel ab, stempeln ihre Zeitkarten und gehen Hand in Hand zur Straßenbahnhaltestelle. Sie steigen ein und setzen sich in den hinteren Teil der Straßenbahn. Die Fahrt zum Grand Hotel ist kurz, und sie genießen die Aussicht auf die Stadt bei Nacht.

Das Grand Hotel ist ein prächtiges Gebäude mit einer beeindruckenden Fassade und funkelnden Lichtern. Die Eingangshalle ist luxuriös eingerichtet, mit Marmorböden, großen Kronleuchtern und eleganten Möbeln. Frau Baumgartner und Frau Fischer betreten das Hotel und schauen sich staunend um.

„Wow, das ist wirklich beeindruckend,“ flüstert Frau Fischer.

„Ja, das ist es,“ stimmt Frau Baumgartner zu. „Lass uns an die Bar setzen und einen Drink genießen.“

Sie gehen zur Hotelbar, die mit bequemen Sesseln und einer großen Auswahl an Getränken ausgestattet ist. Sie bestellen zwei Cocktails und stoßen auf ihren spontanen Mädelsabend an.

„Auf uns und unsere Abenteuer,“ sagt Frau Baumgartner und hebt ihr Glas.

„Auf uns,“ wiederholt Frau Fischer und lächelt.

Während sie ihre Drinks genießen, beobachten sie die anderen Gäste im Hotel. Es gibt Geschäftsleute, die wichtige Gespräche führen, Paare, die romantische Abende verbringen, und Touristen, die die luxuriöse Atmosphäre genießen.

„Weißt du, manchmal ist es schön, einfach mal etwas Verrücktes zu machen,“ sagt Frau Fischer.

„Da hast du recht,“ antwortet Frau Baumgartner. „Das Leben ist zu kurz, um immer nur zu arbeiten.“

Nach einer Weile beschließen sie, das Hotel weiter zu erkunden. Sie schlendern durch die Gänge, bewundern die Kunstwerke an den Wänden und werfen einen Blick in den Ballsaal, wo gerade eine Veranstaltung stattfindet.

„Vielleicht sollten wir uns als Gäste ausgeben und einfach mitfeiern,“ schlägt Frau Fischer vor und lacht.

„Das wäre wirklich mutig,“ sagt Frau Baumgartner und kichert. „Aber vielleicht ein anderes Mal.“

Schließlich kehren sie zur Bar zurück und bestellen noch einen letzten Drink, bevor sie sich auf den Heimweg machen. Sie verlassen das Hotel, immer noch Hand in Hand, und gehen zur Straßenbahnhaltestelle zurück.

„Das war ein wirklich toller Abend,“ sagt Frau Fischer.

„Ja, das war es,“ stimmt Frau Baumgartner zu. „Wir sollten das öfter machen.“

Die beiden Frauen drehen sich zur Tür, um zu gehen, und stoßen auf einen Mann, der dort steht. Frau Baumgartner und der Mann treffen sich mit den Augen. Der Mann sagt: „Sie? Sie sind es? Die Taxifahrerin?“

Frau Baumgartner sieht schockiert aus. „Jack? Wo ist Miss Kimberly?“

Nouns

der Nachmittag (die Nachmittage) – afternoon: Die Zeit zwischen Mittag und Abend (the time between noon and evening) […Es war ein ruhiger Nachmittag…]
die Taxigarage (die Taxigargen) – taxi garage: Ein Ort, an dem Taxis geparkt und gewartet werden (a place where taxis are parked and maintained) […in der Taxigarage…]
das Herz (die Herzen) – heart: Ein Organ, das Blut durch den Körper pumpt (an organ that pumps blood through the body) […mit einem Herz aus Gold…]
der Sinn (die Sinne) – sense: Die Fähigkeit, etwas zu verstehen oder zu fühlen (the ability to understand or feel something) […einem unerschütterlichen Sinn für Humor…]
der Humor (die Humore) – humor: Die Fähigkeit, lustige oder komische Dinge zu erkennen (the ability to recognize funny or comic things) […Sinn für Humor…]
der Pausenraum (die Pausenräume) – breakroom: Ein Raum, in dem Mitarbeiter ihre Pausen verbringen (a room where employees spend their breaks) […im Pausenraum…]
die Kollegin (die Kolleginnen) – colleague: Eine Person, mit der man zusammenarbeitet (a person one works with) […ihre drei Kolleginnen…]
die Runde (die Runden) – round: Eine Serie von Ereignissen oder Aktivitäten (a series of events or activities) […hatten gerade eine Runde Skat begonnen…]
die Begegnung (die Begegnungen) – encounter: Ein Treffen mit jemandem (a meeting with someone) […von meiner Begegnung mit Kimberly und Jack…]
die Gestalt (die Gestalten) – figure: Eine Person oder Form (a person or shape) […diese beiden Gestalten…]
das Taxi (die Taxis) – taxi: Ein Fahrzeug, das Fahrgäste gegen Bezahlung befördert (a vehicle that transports passengers for a fee) […in mein Taxi stiegen…]
die Frau (die Frauen) – woman: Eine erwachsene weibliche Person (an adult female person) […eine hübsche junge Frau…]
der Typ (die Typen) – guy: Ein Mann (a man) […ein Typ, der aussah…]
der Marathon (die Marathons) – marathon: Ein Langstreckenlauf über 42,195 Kilometer (a long-distance race of 42.195 kilometers) […gerade einen Marathon hinter sich…]
die Richtung (die Richtungen) – direction: Die Linie oder der Weg, den jemand oder etwas nimmt (the line or path someone or something takes) […welche Richtung wir genommen hatten…]
die Wahrheit (die Wahrheiten) – truth: Der Zustand, wahr zu sein (the state of being true) […Ich sagte ihnen die Wahrheit…]
der Moment (die Momente) – moment: Ein sehr kurzer Zeitraum (a very short period of time) […jeden Moment umkippen…]
das Hotel (die Hotels) – hotel: Ein Ort, an dem Menschen übernachten können (a place where people can stay overnight) […Zum nächsten Hotel…]
die Flucht (die Fluchten) – escape: Der Akt, einem Ort oder einer Situation zu entkommen (the act of getting away from a place or situation) […auf der Flucht waren…]
die Beschreibung (die Beschreibungen) – description: Eine Darstellung oder Erklärung der Merkmale von etwas (a depiction or explanation of the characteristics of something) […Kimberlys Beschreibung entspricht…]
die Uhr (die Uhren) – clock: Ein Gerät zur Anzeige der Zeit (a device for showing the time) […ein bestimmter Moment auf einer Uhr…]
die Möglichkeit (die Möglichkeiten) – possibility: Eine Chance oder Gelegenheit, dass etwas passieren kann (a chance or opportunity for something to happen) […die Möglichkeit, etwas zu betreten…]
die Zeitspanne (die Zeitspannen) – period: Ein bestimmter Zeitraum (a specific duration of time) […eine Zeitspanne von 24 Stunden…]
die Kamera (die Kameras) – camera: Ein Gerät zur Aufnahme von Bildern oder Videos (a device for capturing images or videos) […Aufzeichnungen von Überwachungskameras…]
die Tatsache (die Tatsachen) – fact: Eine wahre Information (a true piece of information) […Wissen oder Fakten über etwas…]
die Lösung (die Lösungen) – solution: Eine Antwort auf ein Problem (an answer to a problem) […die bei der Lösung eines Problems hilft…]
die Struktur (die Strukturen) – structure: Ein gebautes Objekt (a constructed object) […Eine Struktur mit Wänden und einem Dach…]
die Wand (die Wände) – wall: Eine vertikale Struktur, die Räume trennt (a vertical structure that separates spaces) […mit Wänden und einem Dach…]
das Dach (die Dächer) – roof: Die obere Abdeckung eines Gebäudes (the top covering of a building) […mit Wänden und einem Dach…]
die Nervosität (die Nervositäten) – nervousness: Ein Zustand der Anspannung oder Angst (a state of tension or anxiety) […Ein Zustand der Nervosität oder des Stresses…]
der Stress (die Stresse) – stress: Ein Zustand der mentalen oder emotionalen Anspannung (a state of mental or emotional strain) […Ein Zustand der Nervosität oder des Stresses…]
die Geschichte (die Geschichten) – story: Eine Erzählung von Ereignissen (a narrative of events) […Was für eine Geschichte!…]
die Karte (die Karten) – card: Ein rechteckiges Stück Papier oder Plastik, das für Spiele verwendet wird (a rectangular piece of paper or plastic used for games) […legte ihre letzte Karte ab…]
die Runde (die Runden) – round: Eine Serie von Ereignissen oder Aktivitäten (a series of events or activities) […die Karten für die nächste Runde…]
das Abenteuer (die Abenteuer) – adventure: Eine aufregende oder ungewöhnliche Erfahrung (an exciting or unusual experience) […ein viel spannenderes Abenteuer vor sich…]
das Gelächter (kein Plural) – laughter: Der Klang des Lachens (the sound of laughing) […mit Geschichten und Gelächter…]
die Begegnung (die Begegnungen) – encounter: Ein Treffen mit jemandem (a meeting with someone) […diese Begegnung so schnell nicht vergessen…]
die Geschichte (die Geschichten) – story: Eine Erzählung von Ereignissen (a narrative of events) […diese Geschichte…]
die Karte (die Karten) – card: Ein rechteckiges Stück Papier oder Plastik, das für Spiele verwendet wird (a rectangular piece of paper or plastic used for games) […legte ihre letzte Karte ab…]
die Schicht (die Schichten) – shift: Die Arbeitszeit eines Arbeiters (the working hours of a worker) […bevor sie ihre Schicht beenden…]
das Innere (kein Plural) – interior: Der innere Teil von etwas (the inner part of something) […das Innere ihrer Taxis reinigen…]
der Arbeitstag (die Arbeitstage) – workday: Ein Tag, an dem man arbeitet (a day on which one works) […auf den nächsten Arbeitstag vorzubereiten…]
die Wasserflasche (die Wasserflaschen) – water bottle: Ein Behälter für Wasser (a container for water) […leere Wasserflaschen ein…]
der Boden (die Böden) – floor: Der untere Teil eines Raumes (the lower part of a room) […den Boden saugt…]
das Fenster (die Fenster) – window: Eine Öffnung in einer Wand, die Licht und Luft hereinlässt (an opening in a wall that lets in light and air) […die Fenster putzt…]
das Trinkgeld (die Trinkgelder) – tip: Ein zusätzliches Geldgeschenk für eine Dienstleistung (an additional monetary gift for a service) […wie viel Trinkgeld hast du bekommen…]
die Idee (die Ideen) – idea: Ein Gedanke oder Plan (a thought or plan) […Das ist eine großartige Idee…]
der Mädelsabend (die Mädelsabende) – girls’ night out: Ein Abend, den Frauen gemeinsam verbringen (an evening spent together by women) […einen geheimen Mädelsabend…]
der Autoschlüssel (die Autoschlüssel) – car key: Ein Schlüssel, der ein Auto öffnet und startet (a key that opens and starts a car) […geben sie ihre Autoschlüssel ab…]
die Zeitkarte (die Zeitkarten) – timecard: Eine Karte, die die Arbeitszeit eines Arbeiters aufzeichnet (a card that records a worker’s working hours) […stempeln ihre Zeitkarten…]
die Straßenbahnhaltestelle (die Straßenbahnhaltestellen) – streetcar stop: Ein Ort, an dem Straßenbahnen halten (a place where streetcars stop) […zur Straßenbahnhaltestelle…]
die Fahrt (die Fahrten) – ride: Eine Reise in einem Fahrzeug (a journey in a vehicle) […Die Fahrt zum Grand Hotel…]
die Aussicht (die Aussichten) – view: Das, was man sehen kann (what one can see) […die Aussicht auf die Stadt bei Nacht…]
das Gebäude (die Gebäude) – building: Eine Struktur mit Wänden und einem Dach (a structure with walls and a roof) […Das Grand Hotel ist ein prächtiges Gebäude…]
die Fassade (die Fassaden) – facade: Die Vorderseite eines Gebäudes (the front of a building) […mit einer beeindruckenden Fassade…]
das Licht (die Lichter) – light: Eine Quelle der Helligkeit (a source of brightness) […und funkelnden Lichtern…]
die Eingangshalle (die Eingangshallen) – lobby: Der Eingangsbereich eines Gebäudes (the entrance area of a building) […Die Eingangshalle ist luxuriös eingerichtet…]
der Marmorboden (die Marmorböden) – marble floor: Ein Boden aus Marmor (a floor made of marble) […mit Marmorböden…]
der Kronleuchter (die Kronleuchter) – chandelier: Ein dekoratives Licht, das von der Decke hängt (a decorative light hanging from the ceiling) […großen Kronleuchtern…]
das Möbel (die Möbel) – furniture: Gegenstände, die in einem Raum verwendet werden (items used in a room) […und eleganten Möbeln…]
die Hotelbar (die Hotelbars) – hotel bar: Eine Bar in einem Hotel (a bar in a hotel) […gehen zur Hotelbar…]
der Sessel (die Sessel) – armchair: Ein bequemer Stuhl mit Armlehnen (a comfortable chair with armrests) […mit bequemen Sesseln…]
die Auswahl (die Auswahlen) – selection: Eine Gruppe von Dingen, aus denen man wählen kann (a group of things to choose from) […eine große Auswahl an Getränken…]
der Cocktail (die Cocktails) – cocktail: Ein gemischtes alkoholisches Getränk (a mixed alcoholic drink) […bestellen zwei Cocktails…]
der Drink (die Drinks) – drink: Ein Getränk (a beverage) […genießen ihre Drinks…]
der Gast (die Gäste) – guest: Eine Person, die zu Besuch ist (a person who is visiting) […die anderen Gäste im Hotel…]
der Geschäftsmann (die Geschäftsleute) – businessman: Eine Person, die im Geschäftsleben tätig ist (a person engaged in business) […Es gibt Geschäftsleute…]
das Gespräch (die Gespräche) – conversation: Ein Austausch von Worten zwischen Menschen (an exchange of words between people) […die wichtige Gespräche führen…]
das Paar (die Paare) – couple: Zwei Menschen in einer romantischen Beziehung (two people in a romantic relationship) […Paare, die romantische Abende verbringen…]
der Tourist (die Touristen) – tourist: Eine Person, die reist, um neue Orte zu sehen (a person who travels to see new places) […und Touristen, die die luxuriöse Atmosphäre genießen…]
die Atmosphäre (die Atmosphären) – atmosphere: Die Stimmung oder das Gefühl eines Ortes (the mood or feeling of a place) […die luxuriöse Atmosphäre genießen…]
der Gang (die Gänge) – hallway: Ein langer, schmaler Raum, der zu anderen Räumen führt (a long, narrow space leading to other rooms) […schlendern durch die Gänge…]
das Kunstwerk (die Kunstwerke) – artwork: Ein künstlerisches Werk (an artistic work) […bewundern die Kunstwerke an den Wänden…]
der Ballsaal (die Ballsäle) – ballroom: Ein großer Raum für Tanzveranstaltungen (a large room for dancing events) […werfen einen Blick in den Ballsaal…]
die Veranstaltung (die Veranstaltungen) – event: Eine geplante öffentliche oder soziale Gelegenheit (a planned public or social occasion) […wo gerade eine Veranstaltung stattfindet…]
der Drink (die Drinks) – drink: Ein Getränk (a beverage) […bestellen noch einen letzten Drink…]
der Heimweg (die Heimwege) – way home: Der Weg zurück nach Hause (the way back home) […bevor sie sich auf den Heimweg machen…]
die Straßenbahnhaltestelle (die Straßenbahnhaltestellen) – streetcar stop: Ein Ort, an dem Straßenbahnen halten (a place where streetcars stop) […zur Straßenbahnhaltestelle zurück…]
die Straßenbahn (die Straßenbahnen) – streetcar: Ein Fahrzeug, das auf Schienen in der Stadt fährt (a vehicle that runs on tracks in the city) […steigen in die Straßenbahn…]
die Stadt (die Städte) – city: Eine große und dicht besiedelte städtische Gegend (a large and densely populated urban area) […zurück in die Stadt…]
das Versprechen (die Versprechen) – promise: Eine Zusage, etwas zu tun (a commitment to do something) […mit dem Versprechen, bald wieder ein Abenteuer zu erleben…]
der Mann (die Männer) – man: Ein erwachsener männlicher Mensch (an adult male human) […stoßen auf einen Mann…]
das Auge (die Augen) – eye: Ein Organ, das das Sehen ermöglicht (an organ that enables vision) […treffen sich mit den Augen…]
die Taxifahrerin (die Taxifahrerinnen) – taxi driver (female): Eine Frau, die ein Taxi fährt (a woman who drives a taxi) […Die Taxifahrerin…]
der Schock (die Schocks) – shock: Ein plötzlicher und intensiver emotionaler Zustand (a sudden and intense emotional state) […sieht schockiert aus…]
die Frau (die Frauen) – woman: Eine erwachsene weibliche Person (an adult female person) […Wo ist Miss Kimberly?…]
der Abend (die Abende) – evening: Die Zeit zwischen Nachmittag und Nacht (the time between afternoon and night) […Am Abend, bevor sie ihre Schicht beenden…]

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

Erzähl uns alles!

Baumgartner: Kapitel Eins
“Erzähl uns alles!”

13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	*1	*2	*3	*4

Deutsch als Fremdsprache

Es war ein ruhiger Nachmittag in der Taxigarage. Frau Baumgartner, eine erfahrene Taxifahrerin mit einem Herz aus Gold und einem unerschütterlichen Sinn für Humor, saß im Pausenraum. Sie und ihre drei Kolleginnen – Frau Müller, Frau Schmidt und Frau Fischer – hatten gerade eine Runde Skat begonnen.

„Also, Mädels,“ begann Frau Baumgartner, während sie ihre Karten sortierte, „habt ihr schon von meiner Begegnung mit Kimberly und Jack gehört?“

Die anderen Frauen schüttelten neugierig den Kopf. „Erzähl uns alles!“ forderte Frau Müller aufgeregt.

„Nun, es war ein ganz normaler Tag,“ begann Frau Baumgartner, „bis diese beiden Gestalten in mein Taxi stiegen. Kimberly, eine hübsche junge Frau, und Jack, ein Typ, der aussah, als hätte er gerade einen Marathon hinter sich.“

„Oh, das klingt schon spannend,“ sagte Frau Schmidt und legte eine Karte ab.

„Ja, ja, wartet nur ab,“ fuhr Frau Baumgartner fort. „Kimberly war ganz aufgeregt und Jack sah aus, als würde er jeden Moment umkippen. Sie setzten sich und Kimberly sagte: ‚Zum Hotel, bitte.‘“

„Welches Hotel?“ fragte Frau Fischer neugierig.

„Das war das Lustige,“ lachte Frau Baumgartner. „Sie wussten es selbst nicht! ‚Zum nächsten Hotel,‘ sagte sie. Also fuhr ich los und wir plauderten ein bisschen. Kimberly erzählte mir, dass sie und Jack auf der Flucht waren.“

„Auf der Flucht?“ riefen die anderen Frauen im Chor.

„Ja, genau,“ bestätigte Frau Baumgartner. „Sie sagte, sie hätten etwas Wichtiges herausgefunden und müssten sich verstecken. Jack nickte nur müde. Ich dachte mir, na gut, das ist mal was anderes als die üblichen Fahrgäste.“

„Und dann?“ fragte Frau Müller gespannt.

„Dann kamen wir am Hotel an und sie stiegen aus. Ich dachte, das wäre das Ende der Geschichte, aber nein! Zwei Stunden später kamen zwei Agenten – Max und Lisa – in die Garage. Sie sahen aus wie aus einem Krimi entsprungen.“

„Agenten?“ fragte Frau Schmidt ungläubig.

„Ja, Agenten!“ bestätigte Frau Baumgartner. „Sie zeigten mir ihre Ausweise und fragten nach Kimberly und Jack. Ich sagte ihnen, dass ich sie zum Hotel gebracht hatte. Dann begann das Verhör.“

„Wie in einem Film!“ rief Frau Fischer.

„Genau,“ lachte Frau Baumgartner. „Max war der ernste Typ, der kaum lächelte, und Lisa war die freundliche, die versuchte, mich zu beruhigen. Sie fragten nach jedem Detail – welche Richtung wir genommen hatten, was Kimberly gesagt hatte, ob Jack irgendetwas Verdächtiges getan hatte.“

„Und was hast du gesagt?“ fragte Frau Müller.

„Ich sagte ihnen die Wahrheit,“ antwortete Frau Baumgartner. „Dass Kimberly sehr nervös war und Jack aussah, als würde er jeden Moment einschlafen. Sie schrieben alles auf und bedankten sich. Dann verschwanden sie so schnell, wie sie gekommen waren.“

„Was für eine Geschichte!“ sagte Frau Schmidt und legte ihre letzte Karte ab. „Ich glaube, du hast gewonnen, Baumgartner.“

„Ja, das habe ich,“ lachte Frau Baumgartner und sammelte die Karten ein. „Aber ich wette, Kimberly und Jack haben noch ein viel spannenderes Abenteuer vor sich.“

Die Frauen lachten und mischten die Karten für die nächste Runde. Der Nachmittag verging mit Geschichten und Gelächter, und Frau Baumgartner wusste, dass sie diese Begegnung so schnell nicht vergessen würde.

Nouns

der Nachmittag (die Nachmittage) – afternoon: Die Zeit zwischen Mittag und Abend (the time between noon and evening) […Es war ein ruhiger Nachmittag…]
die Taxigarage (die Taxigargen) – taxi garage: Ein Ort, an dem Taxis geparkt und gewartet werden (a place where taxis are parked and maintained) […in der Taxigarage…]
das Herz (die Herzen) – heart: Ein Organ, das Blut durch den Körper pumpt (an organ that pumps blood through the body) […mit einem Herz aus Gold…]
der Sinn (die Sinne) – sense: Die Fähigkeit, etwas zu verstehen oder zu fühlen (the ability to understand or feel something) […einem unerschütterlichen Sinn für Humor…]
der Humor (die Humore) – humor: Die Fähigkeit, lustige oder komische Dinge zu erkennen (the ability to recognize funny or comic things) […Sinn für Humor…]
der Pausenraum (die Pausenräume) – breakroom: Ein Raum, in dem Mitarbeiter ihre Pausen verbringen (a room where employees spend their breaks) […im Pausenraum…]
die Kollegin (die Kolleginnen) – colleague: Eine Person, mit der man zusammenarbeitet (a person one works with) […ihre drei Kolleginnen…]
die Runde (die Runden) – round: Eine Serie von Ereignissen oder Aktivitäten (a series of events or activities) […hatten gerade eine Runde Skat begonnen…]
die Begegnung (die Begegnungen) – encounter: Ein Treffen mit jemandem (a meeting with someone) […von meiner Begegnung mit Kimberly und Jack…]
die Gestalt (die Gestalten) – figure: Eine Person oder Form (a person or shape) […diese beiden Gestalten…]
das Taxi (die Taxis) – taxi: Ein Fahrzeug, das Fahrgäste gegen Bezahlung befördert (a vehicle that transports passengers for a fee) […in mein Taxi stiegen…]
die Frau (die Frauen) – woman: Eine erwachsene weibliche Person (an adult female person) […eine hübsche junge Frau…]
der Typ (die Typen) – guy: Ein Mann (a man) […ein Typ, der aussah…]
der Marathon (die Marathons) – marathon: Ein Langstreckenlauf über 42,195 Kilometer (a long-distance race of 42.195 kilometers) […gerade einen Marathon hinter sich…]
die Richtung (die Richtungen) – direction: Die Linie oder der Weg, den jemand oder etwas nimmt (the line or path someone or something takes) […welche Richtung wir genommen hatten…]
die Wahrheit (die Wahrheiten) – truth: Der Zustand, wahr zu sein (the state of being true) […Ich sagte ihnen die Wahrheit…]
der Moment (die Momente) – moment: Ein sehr kurzer Zeitraum (a very short period of time) […jeden Moment umkippen…]
das Hotel (die Hotels) – hotel: Ein Ort, an dem Menschen übernachten können (a place where people can stay overnight) […Zum nächsten Hotel…]
die Flucht (die Fluchten) – escape: Der Akt, einem Ort oder einer Situation zu entkommen (the act of getting away from a place or situation) […auf der Flucht waren…]
die Beschreibung (die Beschreibungen) – description: Eine Darstellung oder Erklärung der Merkmale von etwas (a depiction or explanation of the characteristics of something) […Kimberlys Beschreibung entspricht…]
die Uhr (die Uhren) – clock: Ein Gerät zur Anzeige der Zeit (a device for showing the time) […ein bestimmter Moment auf einer Uhr…]
die Möglichkeit (die Möglichkeiten) – possibility: Eine Chance oder Gelegenheit, dass etwas passieren kann (a chance or opportunity for something to happen) […die Möglichkeit, etwas zu betreten…]
die Zeitspanne (die Zeitspannen) – period: Ein bestimmter Zeitraum (a specific duration of time) […eine Zeitspanne von 24 Stunden…]
die Kamera (die Kameras) – camera: Ein Gerät zur Aufnahme von Bildern oder Videos (a device for capturing images or videos) […Aufzeichnungen von Überwachungskameras…]
die Tatsache (die Tatsachen) – fact: Eine wahre Information (a true piece of information) […Wissen oder Fakten über etwas…]
die Lösung (die Lösungen) – solution: Eine Antwort auf ein Problem (an answer to a problem) […die bei der Lösung eines Problems hilft…]
die Struktur (die Strukturen) – structure: Ein gebautes Objekt (a constructed object) […Eine Struktur mit Wänden und einem Dach…]
die Wand (die Wände) – wall: Eine vertikale Struktur, die Räume trennt (a vertical structure that separates spaces) […mit Wänden und einem Dach…]
das Dach (die Dächer) – roof: Die obere Abdeckung eines Gebäudes (the top covering of a building) […mit Wänden und einem Dach…]
die Nervosität (die Nervositäten) – nervousness: Ein Zustand der Anspannung oder Angst (a state of tension or anxiety) […Ein Zustand der Nervosität oder des Stresses…]
der Stress (die Stresse) – stress: Ein Zustand der mentalen oder emotionalen Anspannung (a state of mental or emotional strain) […Ein Zustand der Nervosität oder des Stresses…]
die Geschichte (die Geschichten) – story: Eine Erzählung von Ereignissen (a narrative of events) […Was für eine Geschichte!…]
die Karte (die Karten) – card: Ein rechteckiges Stück Papier oder Plastik, das für Spiele verwendet wird (a rectangular piece of paper or plastic used for games) […legte ihre letzte Karte ab…]
die Runde (die Runden) – round: Eine Serie von Ereignissen oder Aktivitäten (a series of events or activities) […die Karten für die nächste Runde…]
das Abenteuer (die Abenteuer) – adventure: Eine aufregende oder ungewöhnliche Erfahrung (an exciting or unusual experience) […ein viel spannenderes Abenteuer vor sich…]
das Gelächter (kein Plural) – laughter: Der Klang des Lachens (the sound of laughing) […mit Geschichten und Gelächter…]
die Begegnung (die Begegnungen) – encounter: Ein Treffen mit jemandem (a meeting with someone) […diese Begegnung so schnell nicht vergessen…]
die Geschichte (die Geschichten) – story: Eine Erzählung von Ereignissen (a narrative of events) […diese Geschichte…]
die Karte (die Karten) – card: Ein rechteckiges Stück Papier oder Plastik, das für Spiele verwendet wird (a rectangular piece of paper or plastic used for games) […legte ihre letzte Karte ab…]

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.