Es war zu spät

Baumgartner: Kapitel Vier
“Es war zu spät…”

Deutsch als Fremdsprache

Frau Fischer trank ihren Drink aus und winkte einer vorbeigehenden Kellnerin zu. „Noch einen, bitte. Etwas Neues. Überraschen Sie mich,“ sagte sie und bestellte auch einen für Frau Baumgartner. Während sie warteten, stellte Jack weiter Fragen.

„Wo habt ihr Kimberly das letzte Mal gesehen?“ fragte Jack.

„Im Taxi, als ich sie zum Hotel gebracht habe,“ antwortete Frau Baumgartner ruhig.

„Und was hat sie gesagt?“ bohrte Jack weiter.

„Nicht viel. Sie war nervös und hat sich ständig umgesehen,“ sagte Frau Fischer.

Die Kellnerin brachte die neuen Drinks. „Was sind das für Cocktails?“ fragte Frau Baumgartner neugierig.

„Das hier ist ein Mai Tai,“ erklärte die Kellnerin. „Er wird mit Rum, Limettensaft, Orgeat-Sirup und Curaçao gemacht. Und das hier ist ein Pina Colada, mit Rum, Kokosnusscreme und Ananassaft.“

„Klingt lecker,“ sagte Frau Fischer und probierte den Mai Tai. „Oh, der ist gut! Probier mal.“

Frau Baumgartner nahm einen Schluck und nickte zustimmend. „Sehr lecker.“

Jack wurde immer frustrierter. „Jetzt reicht’s! Wer seid ihr wirklich und was wisst ihr über Kimberly?“ rief er.

Frau Baumgartner trank ihren Cocktail aus und winkte einem vorbeigehenden Kellner zu. „Wo ist die Toilette?“ fragte sie.

„Ich zeige es Ihnen,“ sagte der Kellner. Frau Fischer nahm ihren Drink und beide Frauen folgten dem Kellner zur Toilette. „Warten Sie bitte auf uns,“ sagte Frau Baumgartner. „Wir trauen dem Mann an unserem Tisch nicht.“

Die Frauen gingen hinein und schlossen die Tür. Sie überprüften sofort das Fenster. „Perfekt, es öffnet sich,“ sagte Frau Baumgartner. Sie kletterte zuerst hinaus, dann folgte Frau Fischer. Gerade als sie das Fenster schließen wollte, hörte sie Geschrei. Jack versuchte, am Kellner vorbei in die Toilette zu gelangen.

Die beiden Frauen rannten aus dem Hotel und in die Nacht. Sie befanden sich in der belebten Fußgängerzone. Sie sahen zurück zum Hotel. Jack und die drei Männer rannten ihnen hinterher. Sie liefen weiter. Vor ihnen sahen sie eine Straßenbahn. Sie erreichten sie und sprangen hinein. Als sich die Türen schlossen und die Bahn losfuhr, erreichten Jack und die Männer die Haltestelle. Es war zu spät, die Frauen entkamen.

Sie fuhren zurück zu Frau Fischers Wohnung. Frau Baumgartner übernachtete dort. Sie lachten und machten Witze darüber. „Was für eine Nacht,“ sagte Frau Baumgartner und schüttelte den Kopf.

Comprehension Questions

1. Was bestellte Frau Fischer bei der Kellnerin?
2. Wo hat Frau Baumgartner Kimberly das letzte Mal gesehen?
3. Warum war Kimberly nervös?
4. Welche Cocktails brachte die Kellnerin?
5. Was sind die Zutaten eines Mai Tai?
6. Was sind die Zutaten eines Pina Colada?
7. Warum wurde Jack frustriert?
8. Wohin gingen Frau Baumgartner und Frau Fischer, nachdem sie ihre Drinks ausgetrunken hatten?
9. Wie entkamen die Frauen aus dem Hotel?
10. Wohin fuhren die Frauen nach ihrer Flucht?

Vocabulary List

Nouns

1. der Drink (drink): Ein alkoholisches oder nicht-alkoholisches Getränk – (plural – die Drinks)
2. die Kellnerin (waitress): Eine Frau, die in einem Restaurant oder Café bedient – (plural – die Kellnerinnen)
3. das Taxi (taxi): Ein Fahrzeug, das Passagiere gegen Bezahlung transportiert – (plural – die Taxis)
4. das Hotel (hotel): Ein Gebäude, das Gästen Unterkunft bietet – (plural – die Hotels)
5. der Cocktail (cocktail): Ein gemischtes alkoholisches Getränk – (plural – die Cocktails)
6. der Rum (rum): Eine Spirituose aus Zuckerrohr – (plural – die Rums)
7. der Limettensaft (lime juice): Saft aus Limetten – (plural – die Limettensäfte)
8. der Sirup (syrup): Eine dickflüssige, süße Flüssigkeit – (plural – die Sirupe)
9. die Creme (cream): Eine dickflüssige Substanz, oft aus Milch – (plural – die Cremes)
10. die Straßenbahn (tram): Ein öffentliches Verkehrsmittel auf Schienen – (plural – die Straßenbahnen)

Verbs

1. trinken (to drink): Flüssigkeit durch den Mund aufnehmen (to consume liquid through the mouth)
2. winken (to wave): Eine Handbewegung machen, um Aufmerksamkeit zu erregen (to make a hand movement to attract attention)
3. bestellen (to order): Etwas anfordern, besonders in einem Restaurant (to request something, especially in a restaurant)
4. warten (to wait): Zeit verbringen, bis etwas passiert (to spend time until something happens)
5. fragen (to ask): Eine Frage stellen (to pose a question)
6. antworten (to answer): Auf eine Frage reagieren (to respond to a question)
7. sagen (to say): Worte aussprechen (to speak words)
8. bringen (to bring): Etwas zu jemandem transportieren (to transport something to someone)
9. probieren (to try): Etwas zum ersten Mal kosten (to taste something for the first time)
10. rufen (to call): Laut sprechen, um Aufmerksamkeit zu erregen (to speak loudly to attract attention)

Adverbs

1. ruhig (calmly): Ohne Aufregung oder Stress (without excitement or stress)
2. ständig (constantly): Ohne Unterbrechung (without interruption)
3. neugierig (curiously): Mit großem Interesse (with great interest)
4. zustimmend (approvingly): Mit Zustimmung (with approval)
5. frustriert (frustrated): Mit Enttäuschung oder Ärger (with disappointment or anger)
6. sofort (immediately): Ohne Verzögerung (without delay)
7. gerade (just): Vor kurzem oder in diesem Moment (recently or at this moment)
8. hinein (inside): In das Innere (into the interior)
9. hinaus (outside): Aus dem Inneren heraus (out of the interior)
10. weiter (further): In größerer Entfernung (at a greater distance)

Adjectives

1. nervös (nervous): Angespannt oder ängstlich (tense or anxious)
2. lecker (delicious): Sehr gut schmeckend (tasting very good)
3. frustriert (frustrated): Enttäuscht oder verärgert (disappointed or angry)
4. belebten (busy): Mit vielen Menschen oder Aktivitäten (with many people or activities)
5. perfekt (perfect): Ohne Fehler (without flaws)
6. spät (late): Nach der erwarteten Zeit (after the expected time)
7. sicher (safe): Ohne Gefahr (without danger)
8. zustimmend (approving): Mit Zustimmung (with approval)
9. neugierig (curious): Mit großem Interesse (with great interest)
10. ruhig (calm): Ohne Aufregung oder Stress (without excitement or stress)

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2016 – 2024 DAF BOOKS