Ich bin verloren. Einsam in einem labyrinthartigen Gewirr von Minentunneln, die sich unter der verlassenen Kolonie ausbreiten. Die Luft ist staubig und riecht nach Metall und altem Öl. Meine Lampe flackert leise, als ich durch die engen Gänge schleiche, vorbei an rostigen Förderbändern und verlassenen Maschinen.
Ich höre das Geräusch meiner eigenen Schritte, das Echo in den stillen Tunneln. Ich suche nach einem Ausweg, aber die Gänge scheinen sich endlos zu winden. Ich habe keine Karte, und mein Orientierungssinn ist in dieser Dunkelheit völlig verloren.
Plötzlich stolpere ich über etwas und falle zu Boden. Ich taste nach dem Gegenstand und greife in etwas Staubiges und Schweres. Ich kann es nicht erkennen, aber es ist so schwer, dass ich es kaum bewegen kann.
Ich stehe auf und schaffe es, den Gegenstand zu identifizieren. Es ist ein alter, rostiger Bohrkopf, so groß wie mein Kopf. Ich frage mich, was er hier macht. Vielleicht war er verloren oder zurückgelassen worden, als die Kolonie aufgegeben wurde.
Ich beschließe, den Bohrkopf mitzunehmen, weil er mir vielleicht helfen könnte, mich aus diesem Labyrinth zu befreien. Ich hänge ihn an meinen Gürtel und setze meine Suche fort.
Nach Stunden des Wanderns finde ich endlich einen Ausgang. Ich tauche aus den düsteren Tunneln auf und sehe einen hellen, blauen Himmel. Ich atme tief durch und fühle mich erleichtert.
Ich bin frei!
Oder bin ich es wirklich?
Als ich mich umdrehe, sehe ich, dass die Minentunnel nicht aufgehört haben. Sie erstrecken sich weiter und weiter, bis zum Horizont. Ich bin immer noch gefangen in diesem labyrinthartigen Gewirr.
Was soll ich tun?
Kann ich es schaffen, mich selbst zu finden?
Oder bin ich für immer verloren in diesem dunklen Labyrinth der Dunkelheit?
Tag: Betreten
Betreten = to enter
Bitte nicht das Gras betreten!
Bitte nicht das Gras betreten!
(Please don’t walk on the grass!)
Das Betreten des Bahnsteigs ist verboten.
(Entering the platform is prohibited.)
Kinder dürfen den Spielplatz nur in Begleitung eines Erwachsenen betreten.
(Children may only enter the playground accompanied by an adult.)
Ist das Rauchen im Gebäude verboten? – Ja, das Betreten des Gebäudes mit einer Zigarette ist nicht gestattet.
(Is smoking prohibited in the building? – Yes, entering the building with a cigarette is not allowed.)
Vorsicht! Betreten auf eigene Gefahr.
(Caution! Enter at your own risk.)
Der Zutritt ist nur für befugte Personen gestattet. Betreten verboten!
(Access is only permitted for authorized personnel. Entry prohibited!)
Ich habe den Raum versehentlich betreten.
(I entered the room by mistake.)
Darf ich Ihr Zimmer betreten?
(May I enter your room?)
Die Polizei betrat das Haus mit einem Durchsuchungsbefehl.
(The police entered the house with a search warrant.)
Der Dieb ist durch das Fenster ins Haus eingetreten.
(The thief entered the house through the window.)
Der Hund betrat vorsichtig den Garten.
(The dog entered the garden cautiously.)
Sie betrat die Bühne mit einem Lächeln.
(She entered the stage with a smile.)
Er betrat den Raum leise, um niemanden zu stören.
(He entered the room quietly, so as not to disturb anyone.)
Wir betraten die Stadt zum ersten Mal.
(We entered the city for the first time.)
Nach dem langen Spaziergang betraten wir müde das Haus.
(After the long walk, we entered the house tired.)
Die Sonne betrat den Horizont am frühen Morgen.
(The sun entered the horizon in the early morning.)
Der Frühling betritt langsam das Land.
(Spring slowly enters the land.)
Neue Ideen betraten meinen Kopf.
(New ideas entered my head.)
Die Angst betrat sein Herz.
(Fear entered his heart.)
Mit diesen Worten betrat er den nächsten Lebensabschnitt.
(With these words, he entered the next chapter of his life.)
Betreten auf eigene Gefahr.
Bitte nicht das Gras betreten, es ist frisch gesät.
(Please don’t walk on the grass, it’s freshly seeded.)
Das Betreten des Bahnsteigs ist nur für Fahrgäste mit gültigem Ticket erlaubt.
(Entering the platform is only allowed for passengers with a valid ticket.)
Vorsicht! Betreten auf eigene Gefahr.
(Caution! Enter at your own risk.)
Kinder dürfen den Spielplatz nur in Begleitung eines Erwachsenen betreten.
(Children may only enter the playground accompanied by an adult.)
Das Gebäude ist derzeit wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Betreten verboten.
(The building is currently closed for renovations. No entry.)
Ich habe den Raum um 18 Uhr betreten und niemanden gesehen.
(I entered the room at 6 p.m. and saw nobody.)
Der Einbrecher ist durch die Terrassentür ins Haus eingetreten.
(The burglar entered the house through the patio door.)
Darf ich Ihr Zimmer betreten?
(May I enter your room?)
Wir betraten den dunklen Wald mit etwas mulmigem Gefühl.
(We entered the dark forest with a slightly uneasy feeling.)
Der Hund betrat vorsichtig den fremden Garten.
(The dog cautiously entered the unfamiliar garden.)
Sie hat das Klassenzimmer ohne Erlaubnis betreten.
(She entered the classroom without permission.)
Touristen dürfen die archäologische Stätte nur auf geführten Touren betreten.
(Tourists may only enter the archaeological site on guided tours.)
Das Betreten des Krankenhauses ist mit einer Maske Pflicht.
(Entering the hospital is mandatory with a mask.)
Nach dem Sturm war der Strand voller angeschwemmter Gegenstände, die niemand betreten durfte.
(After the storm, the beach was full of washed-up objects that nobody was allowed to enter.)
Der Dieb ist durch ein offenes Fenster eingestiegen.
(The thief entered through an open window.)
Die Kinder stürmten aufgeregt in den Spielzeugladen.
(The children excitedly entered the toy store.)
Wir sind durch den Hintereingang ins Restaurant eingetreten, um nicht aufzufallen.
(We entered the restaurant through the back entrance to avoid being noticed.)
Der Arzt betrat den Untersuchungsraum und begrüßte freundlich den Patienten.
(The doctor entered the examination room and greeted the patient kindly.)
Vorsicht Stufe! Beim Betreten des Hauses bitte aufpassen.
(Beware of the step! Please watch your step when entering the house.)
Das Betreten des Schwimmbads ist erst ab 10 Uhr morgens erlaubt.
(Entering the swimming pool is only allowed from 10 a.m. onwards.)
Lebensgefahr beim Betreten!
Bitte betreten Sie das Gebäude nicht ohne Erlaubnis.
(Please do not enter the building without permission.)
Das Betreten des Bahnsteigs ist nur für Fahrgäste mit gültigem Ticket erlaubt.
(Entering the platform is only allowed for passengers with a valid ticket.)
Vorsicht! Lebensgefahr beim Betreten!
(Caution! Danger of death upon entering!)
Kinder dürfen den Spielplatz nur in Begleitung von Erwachsenen betreten.
(Children are only allowed to enter the playground when accompanied by adults.)
Das Betreten des Rasens ist verboten.
(Entering the lawn is prohibited.)
Der Laden ist wegen Renovierung geschlossen. Bitte nicht betreten!
(The store is closed for renovation. Please do not enter!)
Das Betreten des Privatgrundstücks ist untersagt.
(Entering private property is prohibited.)
Nur für befugte Personen Zutritt. Betreten verboten!
(Access only for authorized personnel. Entry prohibited!)
Bitte benutzen Sie den Seiteneingang zum Betreten des Gebäudes.
(Please use the side entrance to enter the building.)
Das Betreten des Raumes ist während der laufenden Prüfung nicht gestattet.
(Entering the room is not allowed during the ongoing exam.)
Der Notausgang darf nur im Brandfall betreten werden.
(The emergency exit may only be entered in case of fire.)
Das Betreten des Schwimmbeckens ist erst nach dem Duschen erlaubt.
(Entering the swimming pool is only allowed after showering.)
Vorsicht! Rutschgefahr beim Betreten des nassen Bodens.
(Caution! Slippery floor when entering. Risk of slipping.)
Bitte tragen Sie beim Betreten der Werkstatt Schutzkleidung.
(Please wear protective clothing when entering the workshop.)
Ist das Betreten des Museums mit Haustieren erlaubt?
(Is it allowed to enter the museum with pets?)
Das Betreten des Waldes auf eigene Gefahr.
(Entering the forest at your own risk.)
Das Betreten des Bahnsteigs ist nur kurz vor Einfahrt des Zuges gestattet.
(Entering the platform is only allowed shortly before the train arrives.)
Wo ist der Eingang zum Betreten der Ausstellung?
(Where is the entrance to the exhibition?)
Das Betreten des Schiffes ist ab sofort möglich.
(Boarding the ship is now possible.)
Bitte halten Sie beim Betreten des Geschäfts Ihren Einkaufswagen bereit.
(Please have your shopping cart ready when entering the store.)