Month: August 2024

Die Verfolgung: Kapitel Zwei
“War das der Wind?”

Deutsch als Fremdsprache

Wir stehen am Fenster und beobachten den Schatten. Kimberly zittert. „Was sollen wir tun?“, fragt sie wieder. Wir wissen es nicht. Das Geräusch wird lauter. Die Schritte kommen näher. Wir halten den Atem an.

Plötzlich klopft es an der Tür. Wir springen auf. Kimberly schaut uns an. „Soll ich öffnen?“, fragt sie. Wir nicken. Kimberly geht langsam zur Tür. Sie öffnet sie einen Spalt. Niemand ist da. Wir sehen uns an. „War das der Wind?“, fragen wir uns.

Kimberly schließt die Tür wieder. „Ich habe Angst“, sagt sie. Wir setzen uns und versuchen, sie zu beruhigen. „Es ist bestimmt nur ein Zufall“, sagen wir. Aber Kimberly ist nicht überzeugt. Sie schaut immer wieder zum Fenster.

Wir beschließen, die Nacht bei Kimberly zu bleiben. Wir machen es uns auf dem Sofa bequem. Kimberly legt sich ins Bett. Wir hören das leise Ticken der Uhr. Alles ist still. Plötzlich hören wir wieder Schritte. Sie sind draußen. Wir sehen uns an. „Hört ihr das?“, fragt Kimberly.

Wir nicken. Die Schritte kommen näher. Wir stehen auf und gehen zum Fenster. Da ist wieder der Schatten. Er bewegt sich langsam. Wir können nicht erkennen, wer es ist. „Was sollen wir tun?“, fragen wir uns.

Kimberly nimmt ihr Handy und ruft die Polizei. „Bitte kommen Sie schnell“, sagt sie. Wir warten. Die Schritte werden lauter. Wir hören ein leises Klopfen an der Tür. Wir halten den Atem an. „Ist das die Polizei?“, fragen wir uns.

Endet er hier?

Comprehension Questions

Based on the text, please answer the following questions in German:

1. Wer steht am Fenster und beobachtet den Schatten?
2. Was macht das Geräusch lauter?
3. Warum hat Kimberly Angst?
4. Was beschließen die Freunde am Ende?
5. Wen ruft Kimberly an?

Additional questions to encourage deeper understanding:

1. Wie fühlt sich Kimberly während der Geschichte? Beschreibe ihre Gefühle.
2. Was könnte der Schatten sein? Gib verschiedene Möglichkeiten an.
3. Warum denken die Freunde zuerst, dass der Wind das Geräusch verursacht?
4. Wie versuchen die Freunde, Kimberly zu beruhigen?
5. Was passiert am Ende der Geschichte? Bleibt die Frage nach dem Schatten unbeantwortet?

German Vocabulary List

Nouns

• das Fenster (window): Ein Teil einer Wand mit Glas, durch den man nach draußen sehen kann. (die Fenster)
• der Schatten (shadow): Die dunkle Fläche, die entsteht, wenn etwas das Licht blockiert. (die Schatten)
• das Geräusch (noise): Ein Ton oder eine Reihe von Tönen, die man hören kann. (die Geräusche)
• der Schritt (step): Eine Bewegung, bei der man ein Bein nach dem anderen setzt. (die Schritte)
• der Atem (breath): Die Luft, die man ein- und ausatmet. (die Atemzüge)
• die Tür (door): Eine bewegliche Platte, die einen Raum verschließt. (die Türen)
• der Spalt (crack): Ein kleiner, schmaler Öffnung. (die Spalte)
• der Wind (wind): Die Bewegung der Luft. (die Winde)
• das Bett (bed): Ein Möbelstück zum Schlafen. (die Betten)
• das Sofa (sofa): Ein großes, bequemes Sitzmöbel. (die Sofas)

Verbs

• beobachten (to observe): Etwas aufmerksam anschauen.
• zittern (to tremble): Sich unwillkürlich bewegen, weil man z.B. Angst hat.
• klopfen (to knock): Mit den Fäusten oder einem Gegenstand gegen etwas schlagen.
• öffnen (to open): Etwas verschlossenes zugänglich machen.
• schließen (to close): Etwas geöffnetes verschließen.
• setzen (to sit): Sich hinsetzen.
• beruhigen (to calm): Jemanden zur Ruhe bringen.
• überzeugen (to convince): Jemanden von etwas überzeugen.
• bleiben (to stay): An einem Ort verbleiben.
• rufen (to call): Jemanden anrufen oder rufen.

Adverbs

• wieder (again): Noch einmal.
• näher (closer): In größerer Nähe.
• langsam (slowly): Nicht schnell.
• plötzlich (suddenly): Unerwartet, auf einmal.
• immer wieder (again and again): Ständig, wiederholt.
• bestimmt (certainly): Sicher, zweifellos.
• leise (quietly): Ohne viel Lärm.
• draußen (outside): Außerhalb eines Gebäudes.
• langsam (slowly): Nicht schnell.

Adjectives

• laut (loud): Stark hörbar.
• angstlich (fearful): Angst habend.
• still (quiet): Ohne Geräusche.
• unbekannt (unknown): Nicht bekannt.

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2016 – 2024 DAF BOOKS

Last Updated on August 11, 2024
by DaF Books

Die Verfolgung: Kapitel Eins
“Wir hören nichts”

Deutsch als Fremdsprache

Wir gehen jeden Tag zur Arbeit. Unsere Freundin Kimberly sagt uns, dass sie verfolgt wird. Wir lachen und sagen, dass sie sich das nur einbildet. Aber Kimberly ist ernst. Sie sagt, dass sie die Schritte hinter sich hört. Wir hören nichts.

Kimberly zeigt uns eine Nachricht auf ihrem Handy. „Ich beobachte dich“, steht da. Wir denken, es ist ein Scherz. Kimberly ist nervös. Wir versuchen, sie zu beruhigen. „Es ist nur ein Zufall“, sagen wir. Aber Kimberly glaubt uns nicht.

Wir gehen zusammen nach Hause. Kimberly schaut sich ständig um. Wir sehen niemanden. „Da ist niemand“, sagen wir. Aber Kimberly bleibt misstrauisch. Sie sagt, dass sie die Augen auf ihr spürt. Wir sehen nichts.

Am nächsten Tag erzählt Kimberly es unseren Kollegen. Sie lachen auch. „Du siehst zu viele Filme“, sagen sie. Kimberly ist frustriert. Sie sagt, dass sie es ernst meint. Aber niemand glaubt ihr.

Wir gehen in ein Café. Kimberly schaut aus dem Fenster. Plötzlich wird sie blass. „Da ist er“, sagt sie. Wir sehen nur eine normale Straße. „Wer?“, fragen wir. Kimberly zeigt auf einen Mann. Er steht da und schaut zu uns. Wir sehen ihn an, aber er sieht normal aus.

Kimberly will gehen. Wir bleiben. „Es ist nur ein Zufall“, sagen wir wieder. Aber Kimberly ist nicht überzeugt. Sie geht schnell nach Hause. Wir bleiben im Café und reden über andere Dinge.

Am Abend ruft Kimberly uns an. Sie klingt ängstlich. „Er ist wieder da“, sagt sie. Wir hören zu, aber wir wissen nicht, was wir sagen sollen. „Bleib ruhig“, sagen wir. Aber Kimberly ist nicht ruhig. Sie sagt, dass sie Angst hat.

Wir beschließen, zu ihr zu gehen. Als wir ankommen, ist es dunkel. Kimberly öffnet die Tür. Sie sieht müde aus. „Er ist weg“, sagt sie. Wir setzen uns und reden. Plötzlich hören wir ein Geräusch draußen. Kimberly wird blass. „Hört ihr das?“, fragt sie.

Wir hören genau hin. Da ist ein leises Geräusch. Es kommt näher. Wir schauen uns an. „Was ist das?“, fragen wir. Kimberly schaut aus dem Fenster. „Er ist wieder da“, sagt sie leise.

Wir stehen auf und gehen zum Fenster. Da ist ein Schatten. Er bewegt sich. Wir sehen uns an. „Was sollen wir tun?“, fragen wir. Kimberly zittert. „Ich weiß es nicht“, sagt sie.

Das Geräusch wird lauter. Wir hören Schritte. Sie kommen näher. Wir halten den Atem an. „Ist das wirklich jemand?“, fragen wir uns.

Endet er hier?

Comprehension Questions

1. Wovon ist Kimberly überzeugt?
   (Of what is Kimberly convinced?)
2. Warum glauben die Freunde Kimberly nicht?
   (Why don’t the friends believe Kimberly?)
3. Wie reagieren die Kollegen auf Kimberlys Geschichte?
   (How do the colleagues react to Kimberly’s story?)
4. Was sieht Kimberly im Café?
   (What does Kimberly see in the café?)
5. Warum ist Kimberly am Ende des Kapitels so ängstlich?
   (Why is Kimberly so scared at the end of the chapter?)
6. Was hören die Freunde am Ende des Kapitels?
   (What do the friends hear at the end of the chapter?)
7. Wie beschreiben die Freunde den Schatten am Fenster?
   (How do the friends describe the shadow at the window?)
8. Welche Gefühle überwiegen bei den Freunden am Ende des Kapitels?
   (Which feelings predominate in the friends at the end of the chapter?)
9. Wie würde man Kimberlys Zustand am besten beschreiben?
   (How would you best describe Kimberly’s state?)
10. Denkst du, dass die Freunde Kimberly helfen werden? Begründe deine Antwort.
    (Do you think the friends will help Kimberly? Justify your answer.)

German Vocabulary List

Nouns

• das Kapitel (Kapitel): a chapter (chapters)
• der Tag (Tage): a day (days)
• die Arbeit (Arbeiten): work (works)
• die Freundin (Freundinnen): a girlfriend (girlfriends)
• der Schritt (Schritte): a step (steps)
• das Handy (Handys): a mobile phone (mobile phones)
• der Scherz (Scherze): a joke (jokes)
• der Zufall (Zufälle): a coincidence (coincidences)
• das Haus (Häuser): a house (houses)
• der Mann (Männer): a man (men)

Verbs

• gehen (ging, gegangen): to go (went, gone) – (to walk, to leave)
• sagen (sagte, gesagt): to say (said, said)
• hören (hörte, gehört): to hear (heard, heard)
• zeigen (zeigte, gezeigt): to show (showed, shown)
• denken (dachte, gedacht): to think (thought, thought)
• sein (war, gewesen): to be (was, been)
• beruhigen (beruhigte, beruhigt): to calm down (calmed down, calmed down)
• glauben (glaubte, geglaubt): to believe (believed, believed)
• sehen (sah, gesehen): to see (saw, seen)
• rufen (rief, gerufen): to call (called, called)

Adverbs

• jeden Tag: every day
• nur: only
• ständig: constantly
• normal: normally
• schnell: quickly
• wieder: again
• leise: quietly
• näher: closer
• genau: exactly
• wirklich: really

Adjectives

• ernst (ernsthaft): serious (seriously) – (meaningful, earnest)
• nervös: nervous
• misstrauisch: suspicious
• frustriert: frustrated
• blass: pale
• ängstlich: anxious, scared
• müde: tired
• dunkel: dark
• laut: loud
• schnell: fast

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2016 – 2024 DAF BOOKS

Last Updated on September 19, 2024
by DaF Books