Category: German Verbs

Die Software verwies auf einen Fehler.

Der Lehrer verwies den unruhigen Schüler aus dem Klassenzimmer.
(The teacher sent the disruptive student out of the classroom.)

Sie verwies auf die Hausordnung, um ihren Standpunkt zu verdeutlichen.
(She referred to the house rules to clarify her position.)

Im Text wird auf weitere Quellen verwiesen.
(The text refers to other sources.)

Man verwies uns an die zuständige Behörde.
(We were referred to the competent authority.)

Ich verweise auf meine früheren Ausführungen.
(I refer to my previous statements.)

Der Richter verwies den Fall an ein anderes Gericht.
(The judge referred the case to another court.)

Die Schuld wurde auf ihn verwiesen.
(The blame was placed on him.)

Die Verantwortung wurde an die Geschäftsleitung verwiesen.
(The responsibility was referred to the management.)

Der Link verweist auf eine andere Webseite.
(The link refers to another website.)

Das Schild verwies nach rechts.
(The sign pointed to the right.)

Die Fußnoten verweisen auf weiterführende Literatur.
(The footnotes refer to further reading.)

Die Geste verwies auf Ablehnung.
(The gesture indicated rejection.)

Der Blick verwies auf Verwirrung.
(The look indicated confusion.)

Das Schweigen verwies auf Zustimmung.
(The silence indicated agreement.)

Der Zeiger verwies auf die aktuelle Uhrzeit.
(The hand pointed to the current time.)

Die Pfeile verwiesen den Weg.
(The arrows showed the way.)

Die Landkarte verwies auf die verschiedenen Städte.
(The map showed the different cities.)

Die App verwies auf den nächstgelegenen Bahnhof.
(The app pointed to the nearest train station.)

Die Software verwies auf einen Fehler.
(The software indicated an error.)

Die Warnung verwies auf die möglichen Gefahren.
(The warning pointed to the potential dangers.)

Der Lehrer verwies den Schüler wegen störenden Verhaltens aus dem Unterricht.
(The teacher sent the student out of class for disruptive behavior.)

Sie verwies auf den Vertrag, um ihre Ansprüche zu untermauern.
(She referred to the contract to support her claims.)

Der Richter verwies den Fall an ein anderes Gericht.
(The judge referred the case to another court.)

Die Ärztin verwies mich an einen Spezialisten.
(The doctor referred me to a specialist.)

Das Schild verwies nach links in Richtung Stadtzentrum.
(The sign pointed left towards the city center.)

Er verwies jede Verantwortung von sich und beschuldigte andere.
(He denied any responsibility and blamed others.)

Die Bank verwies die Überweisung aufgrund fehlender Deckung ab.
(The bank rejected the transfer due to insufficient funds.)

Sie verwies auf ihre Erfahrung und schlug eine alternative Lösung vor.
(She drew on her experience and suggested an alternative solution.)

Der Antrag wurde unter Verweis auf fehlende Unterlagen abgelehnt.
(The application was rejected due to missing documents.)

Die Fußnoten verwiesen auf weiterführende Literatur.
(The footnotes referred to further reading.)

Der Blick verwies auf Traurigkeit und Enttäuschung.
(The gaze betrayed sadness and disappointment.)

Der Pfeil verwies auf den Notausgang.
(The arrow pointed to the emergency exit.)

Die Software verwies auf einen kritischen Fehler.
(The software indicated a critical error.)

Die Website verwies auf eine neue Datenschutzrichtlinie.
(The website pointed to a new privacy policy.)

Das Sprichwort verwies auf die Wichtigkeit von Geduld.
(The proverb emphasized the importance of patience.)

Die Geste verwies auf Ablehnung und Missbilligung.
(The gesture conveyed disapproval and rejection.)

Der Tonfall verwies auf Sarkasmus und Ironie.
(The tone suggested sarcasm and irony.)

Die Spur verwies auf den Täter und führte zu seiner Festnahme.
(The trail led to the perpetrator and resulted in his arrest.)

Der Traum verwies auf verborgene Ängste und Wünsche.
(The dream hinted at hidden fears and desires.)

Die Erinnerung verwies auf ein längst vergangenes Ereignis.
(The memory pointed to a long-forgotten event.)

Der Lehrer verwies den Schüler wegen störendem Verhaltens aus dem Klassenzimmer.
(The teacher sent the student out of the classroom for disruptive behavior.)

Die Ärztin verwies mich an einen Spezialisten für weitere Untersuchungen.
(The doctor referred me to a specialist for further tests.)

Das Schild verwies nach links in Richtung Stadtzentrum.
(The sign pointed to the left in the direction of the city center.)

Ich verwies ihn auf meine vorherige Aussage und blieb bei meiner Meinung.
(I referred him to my previous statement and stuck to my opinion.)

Der Richter verwies den Fall an ein anderes Gericht.
(The judge referred the case to another court.)

Der Link verwies auf eine Seite mit weiteren Informationen.
(The link pointed to a page with more information.)

Die Fußnoten verwiesen auf Quellen am Ende des Buches.
(The footnotes referred to sources at the end of the book.)

Ich verwies die Anschuldigungen als haltlos zurück.
(I rejected the accusations as baseless.)

Die Eltern verwiesen auf die Hausordnung, um das Verhalten ihres Kindes zu erklären.
(The parents referred to the house rules to explain their child’s behavior.)

Der Antrag wurde mangels Unterlagen verwiesen.
(The application was rejected due to lack of documentation.)

Der Router verwies das Signal automatisch an den stärksten Sender.
(The router automatically directed the signal to the strongest transmitter.)

Der Blick des Fremden verwies mich darauf, ihm nicht zu nahe zu kommen.
(The stranger’s gaze warned me not to get too close.)

Die Uhr verwies auf die späte Stunde, und es war Zeit zum Aufbruch.
(The clock pointed to the late hour, and it was time to leave.)

Die gefundenen Gegenstände wurden an das Fundbüro verwiesen.
(The found items were directed to the lost and found office.)

Das Verb “verweisen” kann verschiedene Bedeutungen haben, je nach Kontext.
(The verb “verweisen” can have different meanings, depending on the context.)

Achten Sie auf die Präposition, die nach “verweisen” folgt, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
(Pay attention to the preposition that follows “verweisen” to understand the precise meaning.)

Ich hoffe, diese Sätze helfen Ihnen, den Gebrauch des Verbs “verweisen” besser zu verstehen.
(I hope these sentences help you better understand the use of the verb “verweisen“.)

Similar Verbs

Im Zweifelsfall können Sie immer ein Wörterbuch zurate ziehen.
(If in doubt, you can always consult a dictionary.)

Üben Sie weiter, und Sie werden die Feinheiten der deutschen Sprache im Handumdrehen beherrschen!
(Keep practicing, and you’ll master the intricacies of the German language in no time!)

Kannst du bitte das Brot für mich schneiden?

Kannst du bitte das Brot für mich schneiden?
(Can you please cut the bread for me?)

Ich habe mich beim Gemüseschneiden in den Finger geschnitten.
(I cut my finger while cutting vegetables.)

Der Friseur hat mir die Haare geschnitten.
(The hairdresser cut my hair.)

Wir schneiden den Kuchen in acht Stücke.
(We are cutting the cake into eight pieces.)

Die Schere ist zu stumpf, sie schneidet nicht gut.
(The scissors are too dull, they don’t cut well.)

Der Gärtner schneidet die Rosen im Garten.
(The gardener is cutting the roses in the garden.)

Das Messer ist scharf genug, um Fleisch zu schneiden.
(The knife is sharp enough to cut meat.)

Man kann Papier auch mit einer Schere schneiden.
(You can also cut paper with scissors.)

Der Laser kann Metall präzise schneiden.
(The laser can cut metal precisely.)

Der Chirurg hat den Patienten erfolgreich operiert und geschnitten.
(The surgeon successfully operated on the patient and made incisions.)

Die Kinder schneiden gerne mit Bastelpapier und basteln daraus Figuren.
(The children enjoy cutting craft paper and making figures out of it.)

Schneide bitte vorsichtig, damit du dich nicht verletzt!
(Please cut carefully so you don’t hurt yourself!)

Die Schneidemaschine schneidet Brot, Käse und Wurst in dünne Scheiben.
(The slicer cuts bread, cheese and sausage into thin slices.)

Der Rasenmäher schneidet das Gras im Garten.
(The lawnmower cuts the grass in the garden.)

Die scharfen Felsen können die Reifen des Autos schneiden.
(The sharp rocks can cut the car’s tires.)

Der Wind schneidet einem manchmal durch die Knochen.
(The wind sometimes cuts through your bones.)

Die Worte des Lehrers schnitten dem Schüler ins Herz.
(The teacher’s words cut the student to the heart.)

Der Film ist so spannend, dass er mich auf der Kante des Stuhls schneiden lässt.
(The movie is so exciting that it keeps me on the edge of my seat.)

Die Zeit vergeht wie im Flug, sie schneidet durch unser Leben.
(Time flies by, it cuts through our lives.)

Schneide niemals die Verbindung zu deinen Freunden und deiner Familie ab.
(Never cut ties with your friends and family.)

Ich schneide die Brotscheibe in zwei Hälften.
(I cut the slice of bread in half.)

Sie schneidet die Tomaten für den Salat.
(She is cutting the tomatoes for the salad.)

Wir haben den Rasen gestern geschnitten.
(We mowed the lawn yesterday.)

Der Arzt schneidet dem Patienten den Blinddarm heraus.
(The doctor is removing the patient’s appendix.)

Pass auf, dass du dich nicht mit dem Messer schneidest!
(Be careful not to cut yourself with the knife!)

Die Schere ist stumpf, sie schneidet nicht gut.
(The scissors are blunt, they don’t cut well.)

Kannst du mir bitte das Papier schneiden?
(Can you please cut the paper for me?)

Der Wind schneidet mir ins Gesicht.
(The wind is cutting into my face.)

Die Worte des Lehrers schneiden mir durch die Seele.
(The teacher’s words cut through my soul.)

Der Diamant schneidet Glas.
(Diamond cuts glass.)

Die neue Steuererhöhung schneidet den Familien ins Budget.
(The new tax increase is cutting into families’ budgets.)

Die Sanktionen schneiden dem Land die wirtschaftlichen Lebensadern ab.
(The sanctions are cutting off the country’s economic lifelines.)

Der Film schneidet direkt zur nächsten Szene.
(The movie cuts straight to the next scene.)

Die Musik schneidet abrupt ab.
(The music cuts off abruptly.)

Der Kontrast zwischen Arm und Reich schneidet immer tiefer.
(The contrast between rich and poor is widening ever deeper.)

Die Zeit schneidet wie im Flug dahin.
(Time flies by.)

Die Trennung schneidet mir tief ins Herz.
(The separation cuts deep into my heart.)

Der Verlust eines geliebten Menschen schneidet eine tiefe Wunde.
(The loss of a loved one leaves a deep wound.)

Manchmal muss man schwierige Entscheidungen schneiden, auch wenn es weh tut.
(Sometimes you have to make difficult decisions, even if it hurts.)

Lass dich nicht von Rückschlägen schneiden, sondern steh wieder auf und kämpfe weiter.
(Don’t let setbacks cut you down, get back up and fight on.)

Ich kehre jeden Tag den Boden.

Ich kehre jeden Tag den Boden.
(I sweep the floor every day.)

Hast du Lust, mir beim Kehren zu helfen?
(Would you like to help me sweep?)

Kehrst du mir bitte das Salz weg?
(Could you please sweep away the salt for me?)

Er kehrt den Schnee vom Gehweg.
(He sweeps the snow off the sidewalk.)

Sie kehrte die Blätter im Garten zusammen.
(She raked the leaves together in the garden.)

Sie kehrt den Müll sorgfältig in den Beutel.
(She carefully sweeps the trash into the bag.)

Sie kehrte den Schnee von der Veranda.
(She swept the snow off the porch.)

Wir kehren nach einer langen Reise nach Hause zurück.
(We are returning home after a long journey.)

Sie kehren jeden Samstag den Garten.
(They sweep the garden every Saturday.)

Ich kehre jeden Tag den Boden.
(I sweep the floor every day.)

Kehren ist eine einfache Aufgabe, aber sie kann mühsam sein.
(Sweeping is a simple task, but it can be tiring.)

Ich kehre jeden Tag den Boden.
(I sweep the floor every day.)

Hast du schon gekehrt?
(Have you swept already?)

Kehrst du mit einem Besen oder mit einem Kehrschaufel?
(Do you sweep with a broom or a dustpan?)

Ich glaube, der Staubsauger ist kaputt, ich muss wohl kehren.
(I think the vacuum cleaner is broken, I guess I have to sweep.)

Wir kehren auch die Terrasse im Sommer.
(We also sweep the terrace in the summer.)

Der Wind kehrt den Sand auf der Straße.
(The wind blows the sand on the street.)

Er kehrt am liebsten mit einem Handfeger.
(He prefers to sweep with a hand sweeper.)

Der Sturm kehrte Bäume um.
(The storm knocked over trees.)

Ich habe den Staub von den Regalen gekehrt.
(I have swept the dust from the shelves.)

Niemand mag Lügner.

Lügen ist wie ein Kartenhaus, es bricht leicht zusammen, wenn die Wahrheit enthüllt wird.
(Lying is like a house of cards, it crumbles easily when the truth is revealed.)

Lügner haben kein langes Gedächtnis.
(Liars don’t have long memories.)

Ich kann deine Lüge durchschauen.
(I can see through your lie.)

Lügen hat kurze Beine, die Wahrheit kommt immer ans Licht.
(Lies have short legs, the truth always comes out.)

Lügen zerstört Vertrauen.
(Lying destroys trust.)

Sie glaubt ihm kein Wort, weil sie weiß, dass er oft lügt.
(She doesn’t believe a word he says, because she knows he often lies.)

Es ist mir egal, ob du lügst oder die Wahrheit sagst.
(I don’t care if you’re lying or telling the truth.)

Es ist einfach herauszufinden, wann jemand lügt, wenn man genau hinschaut.
(It’s easy to find out when someone is lying if you pay close attention.)

Er log mir ins Gesicht, und ich war wütend.
(He lied to my face, and I was furious.)

Lügen kann Menschen verletzen.
(Lying can hurt people.)

Es ist besser, die Wahrheit zu sagen, als zu lügen.
(It’s better to tell the truth than to lie.)

Lügen kann ernsthafte Konsequenzen haben, sei vorsichtig damit.
(Lying can have serious consequences, be careful with it.)

Niemand mag Lügner.
(Nobody likes liars.)

Ehrlich währt am längsten.
(Honesty lasts the longest.)

Sagst du die Wahrheit oder lügst du?
(Are you telling the truth or are you lying?)

Es ist schwer, jemandem zu vertrauen, der lügt.
(It’s hard to trust someone who lies.)

Kinder müssen lernen, dass Lügen falsch ist, und was Ehrlichkeit bedeutet.
(Children need to learn that lying is wrong, and what honesty means.)

Ehrlichkeit ist die beste Politik.
(Honesty is the best policy.)

Lügen hat kurze Beine.
(Lies have short legs.)

Warte bitte einen Moment.

Ich warte auf den Bus. (I am waiting for the bus.)

Sie wartet auf ihre Freundin. (She is waiting for her friend.)

Wir warten auf das Essen. (We are waiting for dinner.)

Ihr wartet auf den Zug. (You are waiting for the train.)

Sie warten auf die Post. (They are waiting for the mail.)

Warte bitte einen Moment. (Please wait a moment.)

Ich kann nicht länger warten. (I can’t wait any longer.)

Warten Sie auf den Tisch am Fenster? (Are you waiting for the table by the window?)

Wie lange müssen wir noch warten? (How much longer do we have to wait?)

Wir haben die ganze Nacht gewartet. (We waited all night long.)

Wartest du lieber drinnen oder draußen? (Would you rather wait inside or outside?)

Ich warte schon seit einer Stunde. (I’ve been waiting for an hour already.)

Sie haben vergeblich gewartet. (They waited in vain.)

In den Feldern wartete die Stille auf den Gesang der Vögel, der den neuen Tag ankündigen würde. (In the fields, the silence waited for the birdsong that would announce the new day.)

Der alte Briefkasten am Straßenrand wartete geduldig auf die Berührung menschlicher Hände, die ihm Nachrichten anvertrauten. (The old mailbox on the roadside patiently waited for the touch of human hands entrusting it with messages.)

Auf dem verlassenen Bahnsteig wartete die Zeit, festgehalten in rostigen Gleisen und verblassten Schildern. (On the abandoned platform, time waited, captured in rusty tracks and faded signs.)

In den Augen des Kindes wartete die Neugier, funkelnd und ungeduldig, die Geheimnisse der Welt zu entdecken. (In the child’s eyes, curiosity waited, sparkling and impatient to discover the world’s secrets.)

Hinter verschlossenen Türen wartete die Vergangenheit, in staubigen Erinnerungen und verblichenen Fotos verborgen. (Behind closed doors, the past waited, hidden in dusty memories and faded photographs.)

Der unfertige Roman wartete auf die fehlenden Worte, die seiner Geschichte Leben einhauchen würden. (The unfinished novel waited for the missing words that would breathe life into its story.)

Unter dem verschneiten Dach wartete das Leben, bereit zu sprießen, wenn der Frühling seine Wärme schickte. (Under the snow-covered roof, life waited, ready to sprout when spring sent its warmth.)

In den Herzen der Liebenden wartete die Ewigkeit, versprach ein Leben voller Wärme und Glück. (In the hearts of lovers, eternity waited, promising a life full of warmth and happiness.)

Auf dem Gipfel des Berges wartete der Sonnenaufgang, um die Welt in ein goldenes Licht zu tauchen. (On the mountain peak, the sunrise waited to bathe the world in golden light.)

Die leere Tasse wartete auf dampfenden Tee, der Gespräche und Seelenwärme in die Küche bringen würde. (The empty cup waited for steaming tea, which would bring conversation and warmth into the kitchen.)

Die Sterne warteten am Nachthimmel, stumme Zeugen der Zeit, die über Generationen hinweg Geschichten erzählten. (The stars waited in the night sky, silent witnesses to time, telling stories across generations.)

Die Bühne wartete auf ihren Auftritt, auf die Schauspieler und das Publikum, die sie zum Leben erwecken würden. (The stage waited for its performance, for the actors and audience who would bring it to life.)

Der unbenutzte Koffer wartete auf Reisen und Abenteuer, die ihn weit über vertraute Grenzen hinausführen würden. (The unused suitcase waited for journeys and adventures that would take it far beyond familiar borders.)