Beispiele: Anbauen

Der Bauer baut auf seinem Feld Gemüse an.
(The farmer grows vegetables on his field.)

Sie haben im Garten Obstbäume angebaut.
(They planted fruit trees in the garden.)

In dieser Region wird hauptsächlich Weizen angebaut.
(Wheat is mainly grown in this region.)

Wir möchten gerne mehr Blumen im Balkon anbauen.
(We would like to plant more flowers on the balcony.)

Tomaten brauchen viel Sonne zum Anbauen.
(Tomatoes need a lot of sun to grow.)

Können wir dieses Jahr Kartoffeln im Garten anbauen?
(Can we grow potatoes in the garden this year?)

Der Anbau von Bio-Lebensmitteln nimmt immer mehr zu.
(The cultivation of organic food is increasing more and more.)

Die Felder wurden für den Anbau von Mais vorbereitet.
(The fields were prepared for planting corn.)

Sie baut in ihrem Gewächshaus exotische Früchte an.
(She grows exotic fruits in her greenhouse.)

Der Anbau von Kaffeebohnen ist für viele Länder ein wichtiger Wirtschaftszweig.
(Coffee bean cultivation is an important industry for many countries.)

Olivenbäume werden seit Jahrhunderten im Mittelmeerraum angebaut.
(Olive trees have been grown in the Mediterranean for centuries.)

Es gibt verschiedene Techniken für den Anbau von Wein.
(There are different techniques for growing wine.)

Der nachhaltige Anbau von Ressourcen ist für die Zukunft wichtig.
(The sustainable cultivation of resources is important for the future.)

Wissenschaftler erforschen neue Methoden für den Anbau von Nahrungsmitteln.
(Scientists are researching new methods for growing food.)

Der Anbau von Monokulturen kann negative Auswirkungen auf die Umwelt haben.
(The cultivation of monocultures can have negative impacts on the environment.)

Viele Menschen pflanzen gerne Kräuter in ihrem Küchenfenster an.
(Many people enjoy planting herbs in their kitchen window.)

Im Gemeinschaftsgarten bauen die Bewohner gemeinsam Gemüse und Obst an.
(In the community garden, residents grow vegetables and fruits together.)

Der Anbau von nachwachsenden Rohstoffen ist eine wichtige Alternative zu fossilen Brennstoffen.
(The cultivation of renewable resources is an important alternative to fossil fuels.)

Der Balkon ist zu klein für den Anbau von großen Gemüsesorten.
(The balcony is too small for growing large vegetables.)

Ich interessiere mich für den ökologischen Anbau von Lebensmitteln.
(I am interested in the organic cultivation of food.)

Beispiele: Ändern

Sie änderte ihre Meinung über den Job.
(She changed her mind about the job.)

Wir müssen unsere Pläne ändern, der Bus ist ausgefallen.
(We need to change our plans, the bus is cancelled.)

Das Wetter ändert sich ständig.
(The weather changes constantly.)

Er hat sein Aussehen komplett geändert.
(He completely changed his appearance.)

Die Regierung will die Gesetze ändern.
(The government wants to change the laws.)

Ändern Sie bitte die Lautstärke etwas herunter.
(Please turn the volume down a bit.)

Niemand kann die Vergangenheit ändern.
(Nobody can change the past.)

Die Kinder wollten die Spielregeln ändern.
(The children wanted to change the rules of the game.)

So schnell ändert sich die Mode.
(Fashion changes so quickly.)

Ich habe meine Gewohnheiten geändert, um gesünder zu leben.
(I changed my habits to live healthier.)

Manchmal muss man etwas ändern, um weiterzukommen.
(Sometimes you have to change something to move forward.)

Die Technik ändert sich ständig und wir müssen uns anpassen.
(Technology is constantly changing and we have to adapt.)

Die Inflation ändert die Kaufkraft des Geldes.
(Inflation changes the purchasing power of money.)

Ein Lächeln kann deine Stimmung ändern.
(A smile can change your mood.)

Sie hat ihren Namen nach der Hochzeit geändert.
(She changed her name after the wedding.)

Der Klimawandel ändert das Leben auf der Erde.
(Climate change is changing life on Earth.)

Ich möchte etwas in meinem Leben ändern, aber ich weiß nicht, was.
(I want to change something in my life, but I don’t know what.)

Kannst du mir helfen, diese Situation zu ändern?
(Can you help me change this situation?)

Manchmal ist es einfacher, Dinge so zu akzeptieren, wie sie sind, anstatt sie ändern zu wollen.
(Sometimes it’s easier to accept things the way they are than to try to change them.)

Veränderung ist gut, aber manchmal braucht man auch Stabilität.
(Change is good, but sometimes you also need stability.)

Sie hat ihre Meinung geändert.
(She changed her mind.)

Müssen wir den Plan jetzt ändern?
(Do we need to change the plan now?)

Die Zeiten ändern sich.
(Times are changing.)

Er versucht, sich zu ändern.
(He is trying to change himself.)

Die Regierung hat die Gesetze geändert.
(The government changed the laws.)

Kannst du das bitte ändern?
(Can you please change that?)

Ich möchte meine Bestellung ändern.
(I would like to change my order.)

Die Temperaturen ändern sich ständig.
(The temperatures are constantly changing.)

Wir müssen etwas ändern, sonst wird es nicht klappen.
(We need to change something, otherwise it won’t work.)

Sie hat ihr Aussehen komplett geändert.
(She completely changed her appearance.)

Die Gesellschaft verändert sich immer schneller.
(Society is changing faster and faster.)

Ich weiß nicht, ob ich das ändern kann.
(I don’t know if I can change that.)

Der Klimawandel verändert die Welt.
(Climate change is changing the world.)

Lass uns die Dinge so ändern, wie wir es wollen.
(Let’s change things the way we want them.)

Es ist wichtig, sich manchmal zu ändern.
(It’s important to change sometimes.)

Ich hoffe, dass sich die Dinge zum Besseren ändern.
(I hope things change for the better.)

Die Zukunft wird alles ändern.
(The future will change everything.)

Wir können die Vergangenheit nicht ändern, aber wir können die Zukunft gestalten.
(We can’t change the past, but we can shape the future.)

Manchmal ist es besser, nichts zu ändern.
(Sometimes it’s better not to change anything.)

Veränderung kann beängstigend sein, aber sie kann auch positiv sein.
(Change can be scary, but it can also be positive.)

Sie änderte ihre Meinung und entschied sich um.
(She changed her mind and decided otherwise.)

Der Regen änderte ihre Pläne für den Tag.
(The rain changed their plans for the day.)

Die Regierung hat die Gesetze geändert.
(The government has changed the laws.)

Er muss seine Gewohnheiten ändern, wenn er gesund bleiben will.
(He needs to change his habits if he wants to stay healthy.)

Die Zeit ändert alles.
(Time changes everything.)

Werden wir jemals die Welt verändern können?
(Will we ever be able to change the world?)

Sie hat ihr Aussehen komplett verändert.
(She completely changed her appearance.)

Die Digitalisierung verändert unsere Arbeitswelt.
(Digitization is changing our working world.)

Ich kann die Vergangenheit nicht ändern, aber ich kann die Zukunft gestalten.
(I can’t change the past, but I can shape the future.)

Manchmal muss man etwas ändern, um weiterzukommen.
(Sometimes you have to change something to move on.)

Die Kinder haben die Spielregeln geändert.
(The children changed the rules of the game.)

Die Firma hat ihren Standort geändert.
(The company has changed its location.)

Er versucht, sich selbst zu ändern.
(He is trying to change himself.)

Niemand kann alles ändern, aber jeder kann etwas verändern.
(No one can change everything, but everyone can change something.)

Wir müssen unsere Einstellung ändern, wenn wir die Lösung finden wollen.
(We need to change our attitude if we want to find the solution.)

Es ist nie zu spät, etwas zu ändern.
(It’s never too late to change something.)

Die Technologie verändert sich ständig, also müssen wir uns auch anpassen.
(Technology is constantly changing, so we need to adapt as well.)

Kleine Änderungen können große Auswirkungen haben.
(Small changes can have big impacts.)

Veränderung kann beängstigend sein, aber sie kann auch positiv sein.
(Change can be scary, but it can also be positive.)

Wir sollten offen für Veränderungen sein, denn sie können uns wachsen lassen.
(We should be open to change, because it can help us grow.)

Beispiele: Anbieten

Das Restaurant bietet eine große Auswahl an italienischen Gerichten.
(The restaurant offers a wide variety of Italian dishes.)

Möchten Sie etwas trinken? Ich biete Ihnen gerne Kaffee, Tee oder Saft an.
(Would you like something to drink? I can offer you coffee, tea, or juice.)

Der Laden bietet heute 20% Rabatt auf alle Artikel.
(The store is offering a 20% discount on all items today.)

Kann ich Ihnen helfen? Ich biete Ihnen gerne meine Unterstützung an.
(Can I help you? I’m happy to offer my assistance.)

Die Schule bietet verschiedene außerschulische Aktivitäten an.
(The school offers various extracurricular activities.)

Die Bank bietet verschiedene Darlehensmöglichkeiten an.
(The bank offers various loan options.)

Möchten Sie Nachtisch? Ich biete Ihnen gerne Kuchen oder Eis an.
(Would you like dessert? I can offer you cake or ice cream.)

Das Museum bietet Führungen in verschiedenen Sprachen an.
(The museum offers tours in various languages.)

Die Stadt bietet viele kostenlose Veranstaltungen an.
(The city offers many free events.)

Die Universität bietet verschiedene Studiengänge an.
(The university offers various degree programs.)

Die Firma bietet ihren Mitarbeitern flexible Arbeitszeiten an.
(The company offers its employees flexible working hours.)

Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren.
(He offered to drive her home.)

Sie bot ihm an, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.
(She offered to help him with his homework.)

Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum Flughafen an.
(The hotel offers a free shuttle service to the airport.)

Die Fluggesellschaft bietet verschiedene Upgrade-Möglichkeiten an.
(The airline offers various upgrade options.)

Kann ich Ihnen etwas zu essen anbieten?
(Can I offer you something to eat?)

Die Bibliothek bietet Leihbücher und andere Medien an.
(The library offers lending books and other media.)

Der Park bietet Spielplätze und andere Freizeitmöglichkeiten an.
(The park offers playgrounds and other recreational activities.)

Das Theater bietet Vorstellungen für Jung und Alt an.
(The theater offers performances for young and old.)

Möchten Sie einen Kaffee? Ich biete Ihnen gerne einen an.
(Would you like a coffee? I can offer you one.)

Examples: Einhauchen

Der Künstler hauchte der Skulptur Leben ein. (The artist breathed life into the sculpture.)

Der Wind hauchte ihr Kühlung ins Gesicht. (The wind blew coolness into her face.)

Mit jedem Wort hauchte er ihr Mut ein. (With each word, he instilled courage in her.)

Die neue Technologie hauchte dem Unternehmen neues Leben ein. (The new technology revitalized the company.)

Der Lehrer hauchte den Schülern seine Begeisterung für das Fach ein. (The teacher instilled his passion for the subject in the students.)

Die Musik hauchte der Atmosphäre Romantik ein. (The music imbued the atmosphere with romance.)

Sein Lächeln hauchte ihr Hoffnung ein. (His smile filled her with hope.)

Die Revolution hauchte dem Volk Freiheitswillen ein. (The revolution instilled a desire for freedom in the people.)

Mit jeder Lüge hauchte er dem Vertrauen den Garaus ein. (With every lie, he destroyed trust.)

Die Kritik hauchte dem Projekt neues Leben ein. (The criticism brought the project back to life.)

Die frische Luft hauchte ihm neue Energie ein. (The fresh air invigorated him.)

Die Gerüchte hauchten der Situation Misstrauen ein. (The rumors sowed distrust in the situation.)

Sie hauchte den Rosen neues Leben ein, indem sie sie goss. (She revived the roses by watering them.)

Der Anblick des Meeres hauchte ihm Ruhe ein. (The sight of the sea calmed him down.)

Sein Enthusiasmus hauchte dem Team neuen Schwung ein. (His enthusiasm motivated the team.)

Die Erinnerung an ihre Heimat hauchte ihr Sehnsucht ein. (The memory of her homeland made her homesick.)

Die Innovation hauchte dem Markt neues Leben ein. (The innovation revitalized the market.)

Die Sonne hauchte dem Garten Leben ein. (The sun brought the garden to life.)

Seine Worte hauchten ihr Zuversicht ein. (His words instilled confidence in her.)

Die Geschichten hauchten dem Abend Magie ein. (The stories made the evening magical.)

Mitgehen ist keine Pflicht.

Mitgehen ist keine Pflicht, aber gerne gesehen.
(Coming along is not mandatory, but appreciated.)

Er ging mit dem Strom und ließ sich treiben.
(He went with the flow and let himself drift.)

Sie ging mit ihrer Freundin spazieren.
(She went for a walk with her friend.)

Nimm mich mit auf dein Abenteuer!
(Take me on your adventure!)

Sie ging mit ihrer Freundin ins Kino.
(She went to the movies with her friend.)

Willst du mit mir schwimmen gehen?
(Do you want to go swimming with me?)

Er ging mit den Konsequenzen seiner Handlungen mit.
(He faced the consequences of his actions.)

Sie ging mit erhobenem Haupt aus dem Raum.
(She walked out of the room with her head held high.)

Wir sind spontan mit zum Wandern mitgegangen.
(We spontaneously joined the hike.)

Er ging mit seinem Vater angeln.
(He went fishing with his father.)

Sie ging mit ihm tanzen.
(She went dancing with him.)

Mitgehen kann auch bedeuten, etwas zu akzeptieren.
(Going along can also mean accepting something.)

Sie ging mit gebrochenem Herzen mit.
(She went along with a broken heart.)

Gehst du mit mir essen?
(Would you like to get dinner with me?)

Möchtest du mich zum Sport begleiten?
(Would you like to join me for sports?)

Bist du sicher, dass du nicht mitgehen willst?
(Are you sure you don’t want to come along?)

Sie ging mit der Zeit mit und änderte ihre Meinung.
(She moved with the times and changed her mind.)

Die Kinder durften nicht mit auf die Klassenfahrt mitgehen.
(The children were not allowed to go on the school trip.)

Ich nehme dich mit zum Einkaufen, falls du etwas brauchst.
(I’ll take you shopping if you need anything.)

Er ging mit ihr aus, um sie besser kennenzulernen.
(He went out with her to get to know her better.)

Wir gingen mit dem Lied im Ohr nach Hause.
(We walked home with the song in our ears.)

Hätten Sie gerne jemanden, der Ihnen hilft, die Möbel zu tragen?
(Would you like someone to help you carry the furniture?)

Gehst du mit mir essen?
(Do you want to get something to eat with me?)

Willst du mit mir ins Kino mitgehen?
(Do you want to come to the movies with me?)

Meine Kinder wollten unbedingt mit zum Spielplatz mitgehen.
(My children absolutely wanted to come along to the playground.)

Wir gingen mit den Kindern schwimmen.
(We went swimming with the children.)

Ich gehe mit dem Hund spazieren, willst du mitkommen?
(I’m going to walk the dog, do you want to come along?)

Wir gingen mit leerem Magen ins Restaurant.
(We went to the restaurant with empty stomachs.)

Ich ging mit meinem Hund Gassi.
(I took my dog for a walk.)