Er konnte wegen der Verletzung den Lauf nicht mehr ansetzen.
(He couldn’t continue running due to the injury.)
Sie setzte sich an den Tisch und trank ihren Kaffee in Ruhe aus.
(She sat down at the table and finished her coffee calmly.)
Er setzte sich mit gesenktem Kopf hin.
(He sat down with his head bowed.)
Die Suppe setzt langsam Fett an.
(The soup is slowly developing a layer of fat.) – “Setzt”
(developing) refers to the formation of something.
Der Teig muss noch etwas ansetzen, bevor er gebacken werden kann.
(The dough needs to rise a bit more before it can be baked.)
Sie setzte die Tasse vorsichtig an ihre Lippen an.
(She carefully raised the cup to her lips.)
Die Bank hat die Zinsen für das Darlehen angehoben.
(The bank has raised the interest rate for the loan.)
Er setzte sich mit vollem Eifer an die Arbeit.
(He set to work with full zeal.)
Der Koch setzte dem Braten noch etwas Gewürz zu.
(The cook added some more spices to the roast.)
Die neue Maschine wurde gestern erfolgreich in Betrieb gesetzt.
(The new machine was successfully put into operation yesterday.)
Der Kuchen setzt langsam im Ofen an.
(The cake is slowly rising in the oven.)
Sie setzte sich für ihre Träume ein, auch wenn niemand an sie glaubte.
(She pursued her dreams, even if nobody believed in them.)
Die Sonne setzte am Horizont rot ein.
(The sun set red on the horizon.)
Er setzte die Tasse mit einem leisen Klirren ab.
(He put down the cup with a quiet clink.)
Die Köchin rührte den Teig mit einem hölzernen Löffel an.
(The cook stirred the dough with a wooden spoon.)
Der Lehrer hat einen Aufsatz über die Französische Revolution angesetzt.
(The teacher has assigned an essay about the French Revolution.)
Der Regen setzt plötzlich ein und überrascht alle.
(The rain suddenly starts and catches everyone off guard.)
Der Gärtner hat neue Rosen im Garten angesetzt.
(The gardener has planted new roses in the garden.)
Das Konzert ist wegen schlechten Wetters angesetzt worden.
(The concert has been postponed due to bad weather.)
Der Läufer nahm alle seine Kraft zusammen, um zum Endspurt anzusetzen.
(The runner gathered all his strength to start the final spurt.) – “Nahm”
(gathered) describes the act of using or applying something
(strength in this case).
Er setzt sich mit einem entschlossenen Blick an den Computer.
(He sits down at the computer with a determined look.)
Er setzt sich mit verschränkten Armen vor die Tür.
(He sits down with crossed arms in front of the door.)
Er setzte sich an das Klavier und spielte eine traurige Melodie.
(He sat down at the piano and played a sad melody.)
Der Läufer setzte mit einem kräftigen Stoß zum Sprint an.
(The runner launched into a sprint with a powerful push.)
Die Polizei hat die Verfolgung des Verdächtigen angesetzt.
(The police have begun pursuing the suspect.)
Die Leiter war instabil und drohte anzusetzen.
(The ladder was wobbly and threatened to tip over.)
Sie setzte sich mit einem Lächeln an den Tisch.
(She sat down at the table with a smile.)
Die Kinder haben sich zum Spielen verabredet und die Zeit für das Treffen angesetzt.
(The children made a playdate and set the time for the meeting.)
Sie setzt sich mit einem Buch aufs Sofa und beginnt zu lesen.
(She sits down on the couch with a book and starts to read.)
Er setzte sich mit einem fragenden Blick hin.
(He sat down with a questioning look.)
Die Lehrerin setzte eine strenge Miene auf.
(The teacher put on a stern face.)
Wir planen ein Treffen für nächsten Samstag an.
(We are planning a meeting for next Saturday.) – Here, “planen”
(planning) conveys the meaning of scheduling something.
Der Zimmermann setzte den Meißel an das Holz an.
(The carpenter placed the chisel on the wood.)
Die Lehrerin setzt die Klasse zum Stillhalten an.
(The teacher makes the class be quiet.)
Das Kind setzte die Murmelkette mit bunten Steinen an.
(The child started the marble chain with colorful stones.)
Sei vorsichtig, dass du dir beim Anheben des schweren Kartons keinen Muskel ansetzt.
(Be careful not to pull a muscle when lifting the heavy box.)
Der Zug setzte sich langsam in Bewegung.
(The train started moving slowly.)
Die Band hat ihre neue Tour für den Herbst angesetzt.
(The band has scheduled their new tour for the fall.)
Der Arzt setzt dem Patienten einen Tropf an.
(The doctor puts an IV drip on the patient.)
Die Uhr setzt um Mitternacht auf die neue Zeit um.
(The clock changes to the new time at midnight.)
Sie setzte sich an die Spitze der Bewegung und führte sie zum Sieg.
(She put herself at the head of the movement and led it to victory.)
Die Verhandlungen zwischen den beiden Unternehmen sind ins Stocken geraten und wurden vorerst ausgesetzt.
(The negotiations between the two companies have stalled and have been suspended for now.)
Er nahm ein tiefes Atmen und setzte zum Vortrag an.
(He took a deep breath and started his presentation.)
Sie setzte sich mit einem Buch aufs Sofa.
(She sat down on the couch with a book.)
Das Spiel ist für den nächsten Samstag angesetzt.
(The game is scheduled for next Saturday.)
Der Hund setzte mit einem Satz über den Zaun.
(The dog jumped over the fence in one leap.)
Er setzte sich für die Rechte der Minderheiten ein.
(He stood up for the rights of minorities.)
Er versuchte, den Nagel mit dem Hammer an die Wand zu setzen.
(He tried to nail the nail into the wall with a hammer.)
Sie setzte sich mit einem Seufzer auf den Stuhl.
(She sat down on the chair with a sigh.)
Die Polizei setzt die Fahndung nach dem Täter an.
(The police start a search for the perpetrator.)
Sie setzte sich mit ihrem Freund gemütlich auf die Couch.
(She sat down comfortably on the couch with her friend.)
Sie hat sich mit einem fragenden Blick hingesetzt und auf eine Erklärung gewartet.
(She sat down with a questioning look and waited for an explanation.)
Die Diskussion setzte zu einem hitzigen Streit an.
(The discussion escalated into a heated argument.)
Die Blumen begannen langsam anzusetzen.
(The flowers started to bloom slowly.)
Er setzte den Pinsel an die Leinwand an und begann zu malen.
(He put the brush to the canvas and started to paint.)
Last Updated on February 12, 2024
by DaF Books