Er setzte sich für seine Freunde ein, auch wenn es ihm selbst Schaden zufügte.
(He stood up for his friends, even if it hurt him.)
Wir müssen die Renovierung für nächsten Monat ansetzen.
(We need to schedule the renovation for next month.)
Sie setzte sich Kopfhörer auf und schaltete ihr Handy aus.
(She put on headphones and turned off her phone.)
Der Maler gesetzt den Pinsel an die Leinwand.
(The painter placed the brush on the canvas.) – This uses “gesetzt”
(placed) to illustrate the basic meaning of attaching something.
Der Arzt setzte ihm Blutegel an, um das Fieber zu senken.
(The doctor applied leeches to him to reduce the fever.)
Sie hat sich mit einem Lächeln an den Tisch gesetzt und den anderen Gesellschaft geleistet.
(She sat down at the table with a smile and joined the others.)
Er setzte den Termin zu spät an und musste ihn verschieben.
(He scheduled the meeting too late and had to reschedule.)
Sie setzte sich mit verschränkten Armen hin.
(She sat down with her arms crossed.)
Die Suppe schmeckt noch nicht richtig – lass sie noch etwas ansetzen.
(The soup doesn’t taste right yet – let it simmer further.)
Er setzte sich mit verschränkten Armen auf den Stuhl und sagte kein Wort.
(He sat down on the chair with his arms crossed and didn’t say a word.)
Er setzte sich für die Wahrheit ein, auch wenn es schwierig war.
(He stood up for the truth, even when it was difficult.)
Er setzte sich mit einem müden Seufzer hin.
(He sat down with a tired sigh.)
Der Hund setzte mit lautem Gebell zum Angriff an.
(The dog charged with loud barking.)
Der Arzt setzte der Patientin eine Spritze.
(The doctor gave the patient an injection.)
Sie setzte sich an den Klavier und begann zu spielen.
(She sat down at the piano and started to play.)
Mit dem richtigen Hebel angesetzt, kannst du den Deckel leicht öffnen.
(With the right leverage applied, you can easily open the lid.) – “Angesetzt”
(applied) highlights the idea of using something effectively.
Der Kuchen ist fluffig und lecker, weil der Teig lange genug gegangen ist.
(The cake is fluffy and delicious because the dough rose for a long time.)
Der Teig setzt im Kühlschrank zum Gehen an.
(The dough starts to rise in the refrigerator.)
Sie setzte sich mit einem entschlossenen Blick hin.
(She sat down with a determined look.)
Es ist wichtig, die Behandlung so früh wie möglich anzusetzen.
(It is important to start the treatment as early as possible.)
Der Patient setzt sich mit schwachem Puls auf die Liege.
(The patient sits down on the stretcher with a weak pulse.)
Er setzte die Musik leiser.
(He turned down the music.)
Sie setzte sich für ihre Meinung ein, auch wenn sie damit allein stand.
(She spoke up for her opinion, even if it meant standing alone.)
Sie setzt sich mit einem fröhlichen Lächeln hin.
(She sits down with a happy smile.)
Er setzt sich mit einem fragenden Blick auf die Tafel.
(He looks at the board with a questioning look.)
Sie konnte sich den Song im Kopf nicht mehr ansetzen.
(She couldn’t get the song out of her head anymore.)
Er setzte seine Brille auf die Nase.
(He put his glasses on his nose.)
Sie setzte sich an den Tisch und begann zu schreiben.
(She sat down at the table and started writing.)
Sie hat sich mit verschränkten Armen hingesetzt und zugehört, ohne etwas zu sagen.
(She sat down with her arms crossed and listened without saying anything.)
Er setzte die Leiter vorsichtig an die Wand.
(He carefully positioned the ladder against the wall.)
Der Arzt hat dem Patienten eine Spritze gegen die Schmerzen angesetzt.
(The doctor gave the patient an injection for pain.)
Er hat sich mit einem entschlossenen Blick hingesetzt und begonnen, seine Arbeit zu erledigen.
(He sat down with a determined look and started working.)
Die Blumen begannen im Frühling anzusetzen.
(The flowers began to bloom in spring.)
Die Creme wirkt am besten, wenn du sie direkt nach dem Duschen ansetzt.
(The cream works best if you apply it right after showering.)
Die Demonstration wurde von den Behörden nicht genehmigt und daher abgesagt.
(The demonstration was not approved by the authorities and therefore canceled.)
Die Pflanze setzt im Frühling neue Triebe an.
(The plant sprouts new shoots in spring.)
Er hat sich mit einem müden Seufzer hingesetzt und sich die Augen gerieben.
(He sat down with a tired sigh and rubbed his eyes.)
Sie nahm den Pinsel und setzte den ersten Farbtupfer an.
(She took the brush and painted the first stroke.)
Die Band setzt zum nächsten Lied an.
(The band starts playing the next song.)
Der Arzt konnte keine eindeutige Ursache für die Symptome ansetzen.
(The doctor couldn’t diagnose a clear cause for the symptoms.)
Er setzte zum Sprung an und flog über den Graben.
(He took a running leap and jumped over the ditch.)
Er setzte sich für eine bessere Zukunft ein, auch wenn der Weg lang und beschwerlich war.
(He fought for a better future, even if the path was long and difficult.)
Sie setzte die Prioritäten klar und zielstrebig an.
(She set the priorities clearly and purposefully.)
Die Bäckerei setzt jeden Morgen frischen Teig an.
(The bakery makes fresh dough every morning.)
Sie setzte sich hohe Ziele und erreichte sie mit harter Arbeit.
(She set high goals and achieved them through hard work.)
Der Vogel setzt sich auf den Ast und beginnt zu singen.
(The bird lands on the branch and starts to sing.)
Er hat sich mit voller Kraft an die Lösung des Rätsels angesetzt.
(He threw himself into solving the puzzle with all his might.)
Die Hunde wurden auf die Spur des Flüchtenden angesetzt.
(The dogs were set on the trail of the fugitive.)
Sie setzt ihre Hoffnungen auf den neuen Job.
(She pins her hopes on the new job.)
Er setzt sich mit den Hausaufgaben an den Schreibtisch.
(He sits down at the desk to do his homework.)