Category: German Verbs

Examples: Stürzen

Der Mann stürzte auf dem Glatteis. (The man fell on the black ice.)

Das Glas stürzte vom Tisch und zerbrach. (The glass fell off the table and broke.)

Sie stürzte sich in die Arme ihres Freundes. (She threw herself into her friend’s arms.)

Der Läufer stürzte kurz vor der Ziellinie. (The runner tripped just before the finish line.)

Die Aktienkurse stürzten ab. (The stock prices plummeted.)

Die Regierung stürzte nach einem Skandal. (The government collapsed after a scandal.)

Das Flugzeug stürzte ins Meer. (The plane crashed into the sea.)

Er stürzte sich in die Arbeit, um alles zu vergessen. (He threw himself into work to forget everything.)

Die Kinder stürzten sich voller Freude ins Schwimmbad. (The children jumped into the pool with joy.)

Die Menge stürmte nach dem Konzert aus dem Stadion. (The crowd rushed out of the stadium after the concert.)

Der Fluss stürzt in einen tiefen Wasserfall. (The river plunges into a deep waterfall.)

Die Lawine stürzte mit voller Wucht ins Tal. (The avalanche swept down the valley with full force.)

Die Tränen stürzten ihr aus den Augen. (Tears streamed down her face.)

Er stürzte sich Hals über Kopf in die neue Beziehung. (He headfirst jumped into the new relationship.)

Die Gespräche stürzten ins Leere. (The talks collapsed.)

Die Preise stürzten aufgrund der hohen Nachfrage. (Prices plummeted due to high demand.)

Die Hoffnung stürzte in sich zusammen. (Hope crumbled.)

Die Nachricht stürzte sie in tiefe Trauer. (The news plunged her into deep sorrow.)

Er stürzte sich voller Tatendrang in die neue Aufgabe. (He threw himself into the new task with full energy.)

Die Verhandlungen stürzten in letzter Minute auseinander. (The negotiations fell apart at the last minute.)

Beispiele: Aussehen

Der Hund sieht müde aus.
(The dog looks tired.)

Sie sieht heute sehr schön aus.
(She looks very beautiful today.)

Diese Blume sieht exotisch aus.
(This flower looks exotic.)

Das Haus sieht alt und verlassen aus.
(The house looks old and abandoned.)

Er sieht verärgert aus.
(He looks annoyed.)

Ich fühle mich müde, aber ich sehe wahrscheinlich nicht danach aus.
(I feel tired, but I probably don’t look it.)

Sein Anzug sieht teuer aus.
(His suit looks expensive.)

Die Suppe sieht köstlich aus.
(The soup looks delicious.)

Ihre Haare sehen toll aus!
(Your hair looks great!)

Diese Landschaft sieht atemberaubend aus.
(This landscape looks breathtaking.)

Sie sehen sich sehr ähnlich.
(They look very similar.)

Das Gebäude sieht aus wie ein Schloss.
(The building looks like a castle.)

Bist du sicher, dass das richtig aussieht?
(Are you sure that looks right?)

Ich will nicht aussehen, als ob ich mich nicht bemühe.
(I don’t want to look like I’m not trying.)

Er versucht cool auszusehen, aber es gelingt ihm nicht wirklich.
(He’s trying to look cool, but it’s not really working.)

Du siehst aus wie die Katze, die den Sahnetopf gefressen hat!
(You look like the cat who ate the cream!)

Kannst du mir helfen, ein Outfit zusammenzustellen, das gut aussieht?
(Can you help me put together an outfit that looks good?)

Es ist egal, wie es aussieht, solange es funktioniert.
(It doesn’t matter what it looks like, as long as it works.)

Ich weiß nicht, was ich anziehen soll, um für dieses Vorstellungsgespräch gut auszusehen.
(I don’t know what to wear to look good for this interview.)

Man sagt, Schönheit komme von innen, aber das Aussehen spielt auf jeden Fall auch eine Rolle.
(They say beauty comes from within, but looks definitely play a part too.)

Der Gefangene ist aus dem Gefängnis geflohen.

Die Vögel sind aus ihrem Nest geflohen, als die Katze kam.
(The birds fled from their nest when the cat came.)

Der Gefangene ist aus dem Gefängnis geflohen.
(The prisoner escaped from prison.)

Sie ist vor ihren Problemen geflohen, anstatt sie zu lösen.
(She ran away from her problems instead of solving them.)

Hast du den spannenden Film gesehen, wo die Hauptfigur geflohen ist?
(Did you see the exciting movie where the main character escaped?)

Die Kinder sind vom Spielplatz geflohen, als der Regen anfing.
(The children ran away from the playground when the rain started.)

Die Daten sind leider vom Server geflohen.
(The data unfortunately escaped from the server.)

Viele Menschen sind aus ihrem Heimatland geflohen, um Krieg und Gewalt zu entkommen.
(Many people fled their home country to escape war and violence.)

Der Verdächtige ist der Polizei noch immer entflohen.
(The suspect is still at large from the police.)

Wir sind im Urlaub dem Alltagstrott geflohen und haben uns entspannt.
(We escaped the daily grind on vacation and relaxed.)

Hast du jemals davon geträumt, auf eine einsame Insel zu fliehen?
(Have you ever dreamed of escaping to a deserted island?)

Die Informationen sind während des Datentransfers geflohen.
(The information escaped during the data transfer.)

In dem Buch geht es um eine Gruppe Menschen, die auf einem fremden Planeten landen und vor gefährlichen Kreaturen fliehen müssen.
(The book is about a group of people who land on an alien planet and have to escape from dangerous creatures.)

Die Bergsteiger sind dem Schneesturm entflohen, indem sie in einer Höhle Unterschlupf gesucht haben.
(The mountaineers escaped the snowstorm by taking shelter in a cave.)

Hast du schon das Lied gehört, in dem es um die Sehnsucht nach Freiheit und dem Wunsch zu fliehen geht?
(Have you heard the song that talks about the longing for freedom and the desire to escape?)

In der Komödie spielen zwei Freunde die Hauptrollen, die vor ihren Familien fliehen wollen.
(In the comedy, two friends play the lead roles, who want to escape from their families.)

Die Aktienkurse sind an der Börse geflohen und haben viele Anleger in Panik versetzt.
(The stock prices plummeted on the stock exchange and panicked many investors.)

Ich bin froh, dass ich diese schwierige Situation gemeistert habe und nicht fliehen musste.
(I’m glad I mastered this difficult situation and didn’t have to run away.)

Similer Verbs:

Die Zeit scheint manchmal zu fliegen, besonders wenn man Spaß hat.
(Time sometimes seems to fly by, especially when you’re having fun.)

Wir sind dem Feuer knapp entflohen, bevor es unser Haus erreichte.
(We narrowly escaped the fire before it reached our house.)

Ich bin dem Unwetter mit dem Auto entflohen.
(I escaped the storm by car.)

Beispiele: Ausgehen

Möchtest du heute Abend ausgehen?
(Would you like to go out tonight?)

Ich gehe lieber früh am Abend aus.
(I prefer to go out early in the evening.)

Bist du schon ausgegangen?
(Have you already gone out?)

Das Licht ist ausgegangen, kannst du es bitte wieder anmachen?
(The light has gone out, can you turn it back on please?)

Das Feuer ist fast ausgegangen, wir brauchen mehr Holz.
(The fire is almost out, we need more wood.)

Die Batterie ist ausgegangen, mein Handy ist tot.
(The battery is dead, my phone is dead.)

Der Teig ist noch nicht ganz ausgegangen, lass ihn noch etwas backen.
(The dough hasn’t risen completely yet, let it bake a bit longer.)

Ich bin gestern mit Freunden ausgegangen und hatte viel Spaß.
(I went out with friends yesterday and had a lot of fun.)

Morgen werde ich mit meiner Familie zum Essen ausgehen.
(Tomorrow I’ll be going out for dinner with my family.)

Wohin gehst du normalerweise am Wochenende aus?
(Where do you usually go out on the weekends?)

Ich gehe selten abends aus, da ich früh aufstehen muss.
(I rarely go out in the evenings, as I have to wake up early.)

Bist du schon mal ausgegangen, um Sterne zu beobachten?
(Have you ever gone out to stargaze?)

Das Restaurant, in das wir ausgehen wollten, ist heute leider geschlossen.
(The restaurant we wanted to go to is unfortunately closed today.)

Ich bin ausgegangen, um frische Luft zu schnappen.
(I went out to get some fresh air.)

Er ist ohne Jacke ausgegangen und hat sich erkältet.
(He went out without a jacket and caught a cold.)

Wir sind ausgegangen, um etwas Leckeres zu essen.
(We went out to get something delicious to eat.)

Die Kinder sind zum Spielen ausgegangen.
(The children went out to play.)

Der Zug ist pünktlich um 18 Uhr ausgegangen.
(The train left on time at 6pm.)

Das Konzert ist leider ausgefallen.
(The concert has unfortunately been cancelled.)

Ich bin ausgegangen, um dir Blumen zu kaufen.
(I went out to buy you flowers.)

Examples: Ergründen

Die Wissenschaft versucht seit Jahrhunderten, die Geheimnisse des Universums zu ergründen. (Science has been trying to fathom the secrets of the universe for centuries.)

Der Detektiv versuchte das Motiv des Täters zu ergründen. (The detective tried to understand the motive of the perpetrator.)

Psychologen versuchen die menschliche Psyche zu ergründen. (Psychologists try to fathom the human psyche.)

Künstler versuchen mit ihren Werken die Tiefen der menschlichen Seele zu ergründen. (Artists try to explore the depths of the human soul with their works.)

Die Philosophen ergründen seit jeher die großen Fragen des Lebens. (Philosophers have always been exploring the big questions of life.)

Der Forscher wollte die Ursache der Krankheit ergründen. (The researcher wanted to understand the cause of the disease.)

Sie versuchte die Gründe für sein Verhalten zu ergründen. (She tried to understand the reasons for his behavior.)

Die Bedeutung dieses Symbols konnte niemand so recht ergründen. (No one could really understand the meaning of this symbol.)

Der Archäologe versuchte die Geschichte der verschollenen Stadt zu ergründen. (The archaeologist tried to understand the history of the lost city.)

Die Kinder versuchten das Mysterium des verschwundenen Spielzeugs zu ergründen. (The children tried to understand the mystery of the missing toy.)

Der Richter versuchte die Wahrheit hinter den widersprüchlichen Aussagen zu ergründen. (The judge tried to understand the truth behind the contradictory statements.)

Der Schriftsteller versuchte die komplexen Beziehungen zwischen den Charakteren zu ergründen. (The writer tried to explore the complex relationships between the characters.)

Die Musikerin versuchte die Emotionen des Komponisten zu ergründen. (The musician tried to understand the emotions of the composer.)

Der Leser versuchte die tieferen Bedeutungen des Gedichts zu ergründen. (The reader tried to understand the deeper meanings of the poem.)

Die Meditation half ihm, die inneren Konflikte zu ergründen. (Meditation helped him to understand his inner conflicts.)

Die Reise in fremde Länder half ihr, andere Kulturen zu ergründen. (Traveling to foreign countries helped her to understand other cultures.)

Das Gespräch mit dem Therapeuten half ihm, seine Gefühle zu ergründen. (Talking to the therapist helped him to understand his feelings.)

Das Studium der Geschichte half ihm, die Gegenwart besser zu ergründen. (Studying history helped him to understand the present better.)

Das Rätsel um den Schatz blieb bis heute ungelöst und unergründet. (The mystery of the treasure remained unsolved and unexplored to this day.)

Der Blick in die Sterne erweckte in ihm den Wunsch, die Weiten des Universums zu ergründen. (Gazing at the stars ignited his desire to explore the vastness of the universe.)