Der Vertrag hat sich aufgelöst, nachdem die Verhandlungen gescheitert sind. (The contract dissolved after the negotiations failed.)
Die Versammlung ist aufgelöst worden, weil nicht genug Teilnehmer anwesend waren. (The meeting was dissolved because not enough participants were present.)
Die Band hat sich vor zwei Jahren aufgelöst. (The band broke up two years ago.)
Das Rätsel hat sich endlich aufgelöst! (The riddle has finally been solved!)
Die Beziehung hatte sich schon lange aufgelöst, bevor sie es offiziell bekannt gaben. (The relationship had already ended a long time before they made it official.)
Die Aufgabe war aufgelöst worden, bevor wir überhaupt anfangen konnten. (The task had been cancelled before we could even start.)
Die Spannung hat sich aufgelöst, als der Held den Bösewicht besiegt hat. (The tension dissipated when the hero defeated the villain.)
Die Gerüchte haben sich aufgelöst und sich als falsch erwiesen. (The rumors turned out to be false and have since dissipated.)
Die Angst hat sich gelegt, nachdem sie die gute Nachricht erhalten hatte. (Her fear subsided after she received the good news.)
Die Regierung hatte sich aufgelöst, nachdem sie das Misstrauensvotum verloren hatte. (The government dissolved after losing the vote of no confidence.)
Wir haben den Verein aufgelöst, weil wir nicht genügend Mitglieder hatten. (We dissolved the club because we didn’t have enough members.)
Sie hatten die Party aufgelöst, bevor es zu spät wurde. (They broke up the party before it got too late.)
Der Professor hatte das Rätsel aufgelöst, indem er die alten Schriften studiert hatte. (The professor solved the riddle by studying the ancient texts.)
Die Kinder hatten sich aufgelöst, um im Park zu spielen. (The children had scattered to play in the park.)
Die Wolke hatte sich aufgelöst, und der Himmel war wieder klar. (The cloud had dissipated, and the sky was clear again.)
Die Demonstration war aufgelöst worden, weil sie gewalttätig geworden war. (The demonstration was dispersed because it had become violent.)
Das Missverständnis hat sich aufgeklärt, und sie haben sich wieder vertragen. (The misunderstanding was cleared up, and they reconciled.)
Der Zucker hat sich in Wasser aufgelöst. (The sugar dissolved in water.)
Die Stadt hat sich nach dem Krieg langsam wieder aufgelöst. (The city slowly rebuilt itself after the war.)
Die Statue wurde aufgelöst, weil sie als beleidigend empfunden wurde. (The statue was dismantled because it was considered offensive.)
