Category: O Verbs

Die Oxidieren von Blutspuren

In der Kriminalistik kann die Oxidieren von Blutspuren Aufschluss über das Alter der Spuren geben.
(In forensics, the oxidation of bloodstains can provide information about their age.)

In der Lebensmittelindustrie werden Antioxidantien eingesetzt, um Fette vor dem Oxidieren zu bewahren.
(In the food industry, antioxidants are used to protect fats from oxidizing.)

In der Medizin spielt die Oxidation eine wichtige Rolle bei verschiedenen Krankheiten, wie zum Beispiel Alzheimer.
(In medicine, oxidation plays an important role in various diseases, such as Alzheimer’s.)

In der Medizin werden Oxidationsmittel zur Desinfektion von Wunden eingesetzt.
(In medicine, oxidizing agents are used to disinfect wounds.)

In der Metallverarbeitung nutzt man verschiedene Verfahren, um die Oberfläche von Metallen zu schützen und die Oxidation zu verhindern.
(In metalworking, various methods are used to protect the surface of metals and prevent oxidation.)

In der Weinherstellung nutzt man den Oxidationsprozess, um den Geschmack des Weins zu beeinflussen.
(In winemaking, the oxidation process is used to influence the taste of the wine.)

Obst und Gemüse enthalten natürliche Antioxidantien, die helfen, freie Radikale im Körper zu bekämpfen, die durch Oxidation entstehen können.
(Fruits and vegetables contain natural antioxidants that help fight free radicals in the body, which can be caused by oxidation.)

Oxidationsmittel werden in vielen Reinigungsmitteln verwendet.
(Oxidizing agents are used in many cleaning products.)

Rost entsteht, wenn Eisen mit Wasser und Sauerstoff oxidiert.
(Rust forms when iron oxidizes with water and oxygen.)

Silberbesteck kann schwarz anlaufen, wenn es mit Schwefelwasserstoff in der Luft oxidiert.
(Silverware can turn black when it oxidizes with hydrogen sulfide in the air.)

Um Eisen vor dem Oxidieren zu schützen, lackiert man es oft.
(To protect iron from oxidizing, it’s often painted.)

Um Lebensmittel länger haltbar zu machen, kann man sie vakuumieren, um den Kontakt mit Sauerstoff und damit den Oxidationsprozess zu verhindern.
(To keep food fresh for longer, you can vacuum-seal it to prevent contact with oxygen and thus the oxidation process.)

Um Obst beim Trocknen vor Oxidation zu schützen, kann man es mit Schwefel behandeln.
(To protect fruit from oxidation during drying, you can treat it with sulfur.)

Viele Früchte verfärben sich beim Oxidieren braun.
(Many fruits turn brown when they oxidize.)

Viele Lebensmittel, wie Fette und Öle, oxidieren mit der Zeit und werden ranzig.
(Many foods, such as fats and oils, oxidize over time and become rancid.)

Wenn Eisen mit Wasser in Kontakt kommt, kann es rosten, da Eisen oxidiert.
(When iron comes into contact with water, it can rust, as iron oxidizes.)

Wissenschaftler erforschen, wie man den Oxidationsprozess nutzen kann, um nachhaltige Energiequellen zu erzeugen.
(Scientists are researching how the oxidation process can be used to generate sustainable energy sources.)

Zitronensaft kann Obst vor dem Oxidieren schützen.
(Lemon juice can protect fruit from oxidizing.)

Äpfel oxidieren schnell, wenn man sie anschneidet, deshalb sollte man sie mit Zitronensaft beträufeln.
(Apples oxidize quickly when you cut them, so you should drizzle them with lemon juice.)

Äpfel oxidieren schnell, wenn man sie anschneidet.
(Apples oxidize quickly when you cut them open.)

An der Luft oxidiert

An der Luft oxidiert das Metall langsam zu Rost.
(In the air, the metal slowly oxidizes to rust.)

Auch im menschlichen Körper spielen Oxidationsprozesse eine wichtige Rolle, zum Beispiel bei der Energiegewinnung in den Zellen.
(Oxidation processes also play an important role in the human body, for example in energy production in cells.)

Bei der Herstellung von Kunststoffen werden Antioxidantien hinzugefügt, um die Lebensdauer des Kunststoffs zu verlängern, da Oxidation den Kunststoff spröde machen kann.
(In the production of plastics, antioxidants are added to extend the life of the plastic, as oxidation can make the plastic brittle.)

Beim Atmen oxidieren wir Zucker in unseren Zellen.
(When we breathe, we oxidize sugar in our cells.)

Beim Backen oxidiert das Gluten im Mehl, wodurch der Teig elastisch wird.
(During baking, the gluten in the flour oxidizes, making the dough elastic.)

Beim Bräunen oxidieren die Zucker im Brot und verleihen ihm seine Farbe.
(When bread browns, the sugars oxidize and give it its color.)

Beim Kompostieren oxidieren organische Materialien zu Humus.
(During composting, organic materials oxidize to humus.)

Beim Schweißen oxidiert das heiße Metall an der Luft.
(When welding, the hot metal oxidizes in the air.)

Beim Verbrennen von Kohle oxidiert Kohlenstoff zu Kohlendioxid.
(When coal burns, carbon oxidizes to carbon dioxide.)

Das Oxidieren von Metallen kann durch geeignete Beschichtungen verhindert werden.
(The oxidation of metals can be prevented by suitable coatings.)

Das Verständnis von Oxidationsprozessen ist in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft und Technik von großer Bedeutung.
(The understanding of oxidation processes is of great importance in various fields of science and technology.)

Der Prozess des Oxidierens kann sowohl nützlich als auch schädlich sein.
(The process of oxidizing can be both beneficial and harmful.)

Die Erforschung der Oxidation hilft uns, Materialien und Prozesse besser zu verstehen und zu kontrollieren.
(Research on oxidation helps us to better understand and control materials and processes.)

Die Statue aus Kupfer oxidiert mit der Zeit zu einer grünen Patina.
(The copper statue oxidizes over time to a green patina.)

Eisenwolle oxidiert schneller als ein massiver Eisenblock.
(Steel wool oxidizes faster than a solid block of iron.)

In der Batterie oxidiert sich Zink bei der Stromerzeugung.
(In the battery, zinc oxidizes during electricity generation.)

In der Fotografie nutzt man den Oxidationsprozess, um Bilder auf Fotopapier zu entwickeln.
(In photography, the oxidation process is used to develop images on photo paper.)

In der Kosmetik werden Antioxidantien verwendet, um Falten vorzubeugen, indem sie die Zellen vor oxidativem Stress schützen.
(In cosmetics, antioxidants are used to prevent wrinkles by protecting cells from oxidative stress.)

In der Kosmetikindustrie werden Antioxidantien eingesetzt, um Cremes und Lotionen vor Oxidation zu schützen.
(In the cosmetics industry, antioxidants are used to protect creams and lotions from oxidation.)

Der Vogel orientiert sich

Die Gesellschaft orientiert sich an Werten und Normen.
(Society is oriented towards values and norms.)

Im Gespräch versuche ich mich an den Interessen meines Gegenübers zu orientieren.
(In conversation, I try to orient myself to the interests of my counterpart.)

Sie können sich an der Beschilderung orientieren, um den richtigen Weg zu finden.
(You can orient yourself by the signs to find the right way.)

Es ist wichtig, sich nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich zu orientieren.
(It is important to orient yourself not only spatially but also temporally.)

Die Firma orientiert sich bei ihrer Produktentwicklung an den Bedürfnissen der Kunden.
(The company focuses on the needs of its customers in its product development.)

In einer Notsituation ist es wichtig, ruhig zu bleiben und sich zu orientieren.
(In an emergency, it’s important to stay calm and find your bearings.)

In der Großstadt ist es manchmal schwierig, sich zu orientieren, da die Straßen so verwinkelt sind.
(In the big city, it is sometimes difficult to orient yourself because the streets are so winding.)

Ich habe mich im Wald orientiert, indem ich den Sternen gefolgt bin.
(I oriented myself in the forest by following the stars.)

Der Politiker versucht sich in seinen Aussagen an der Meinung der Bevölkerung zu orientieren.
(The politician tries to orient his statements to the opinion of the population.)

Sich in einer fremden Umgebung zu orientieren, kann eine Herausforderung sein.
(Orienting yourself in unfamiliar surroundings can be a challenge.)

Nach dem Umzug in eine neue Wohnung muss ich mich erst wieder orientieren.
(After moving to a new apartment, I first have to orient myself again.)

Die Beschilderung im Museum ist gut, sodass man sich leicht orientieren kann.
(The signage in the museum is good, so you can easily orient yourself.)

Die Forschung orientiert sich an neuen Erkenntnissen und Fragestellungen.
(Research is oriented towards new findings and questions.)

Die Globalisierung stellt uns vor neue Herausforderungen, bei denen wir uns neu orientieren müssen.
(Globalization presents us with new challenges that require us to reorient ourselves.)

Die Kinder lernen in der Schule, sich zu orientieren.
(Children learn to orient themselves in school.)

Der Vogel orientiert sich am Magnetfeld der Erde, um zu navigieren.
(The bird uses the Earth’s magnetic field to orient itself for navigation.)

Die Sterne am Nachthimmel können dir helfen, dich zu orientieren, wenn du dich verirrt hast.
(The stars in the night sky can help you find your way if you’re lost.)

Die Orientierung im Gelände erfordert gute Beobachtungs skills und die Fähigkeit, Karten zu lesen.
(Finding your way around in the terrain requires good observation skills and the ability to read maps.)

In einer globalisierten Welt ist es wichtig, sich nicht nur geografisch, sondern auch kulturell zu orientieren.
(In a globalized world, it’s important to find your way not only geographically, but also culturally.)

Hast du dich schon in der neuen Stadt orientiert?
(Have you already oriented yourself in the new city?)

Es ist wichtig, sich im Gelände gut zu orientieren, um nicht verloren zu gehen.
(It is important to orient yourself well in the terrain so as not to get lost.)

Man kann sich an anderen Menschen orientieren, aber es ist wichtig, seinen eigenen Weg zu finden.
(You can orient yourself to other people, but it is important to find your own way.)

Neue Mitarbeiter werden in der Firma orientiert.
(New employees are oriented in the company.)

Manchmal braucht man Hilfe von anderen, um sich zu orientieren.
(Sometimes you need help from others to find your way.)

Mit ein bisschen Übung kann man lernen, sich auch ohne Karte und Kompass zu orientieren.
(With a little practice, you can learn to orient yourself even without a map and compass.)

Orientierungssinn ist eine wichtige Fähigkeit, die man im Alltag oft braucht.
(Sense of direction is an important skill that is often needed in everyday life.)

Beispiele: Operieren

Der Chirurg operiert seit Stunden, um den Tumor zu entfernen.
(The surgeon has been operating for hours to remove the tumor.)

Die Patientin wird morgen am Knie operiert werden.
(The patient will undergo knee surgery tomorrow.)

Der Eingriff verlief erfolgreich, der Patient muss sich aber noch schonen.
(The operation was successful, but the patient still needs to rest.)

Kinder unter 18 Jahren dürfen in Deutschland nicht an den Augen operiert werden.
(Children under 18 are not allowed to have eye surgery in Germany.)

In der Tierklinik werden heute mehrere Katzen kastriert und operiert.
(Several cats will be neutered and operated on at the animal clinic today.)

So eine Herzoperation ist mit hohen Risiken verbunden.
(Such a heart operation is associated with high risks.)

Nach der Operation müssen Sie viel trinken und sich regelmäßig bewegen.
(After the surgery, you need to drink a lot and move around regularly.)

Der Roboterarm unterstützt den Chirurgen bei der Operation.
(The robotic arm assists the surgeon during the operation.)

Die neue Operationsmethode verspricht weniger Schmerzen und schnellere Heilung.
(The new surgical method promises less pain and faster healing.)

Angst vor der Operation ist völlig normal, sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber.
(Fear of surgery is completely normal, talk to your doctor about it.)

In Deutschland gibt es einen Ärztemangel, wodurch Wartezeiten für Operationen lang sein können.
(There is a doctor shortage in Germany, which can lead to long waiting times for operations.)

Bei einer Blinddarmoperation wird der entzündete Blinddarm entfernt.
(During an appendectomy, the inflamed appendix is removed.)

Sollten Sie nach der Operation starke Schmerzen haben, informieren Sie sofort das Pflegepersonal.
(If you experience severe pain after surgery, inform the nursing staff immediately.)

Die Kosten für eine Schönheitsoperation werden in der Regel nicht von der Krankenkasse übernommen.
(The costs of cosmetic surgery are usually not covered by health insurance.)

In Zukunft könnten immer mehr Operationen mithilfe von Robotern durchgeführt werden.
(In the future, more and more operations could be performed with the help of robots.)

Nach einer Mandel-Operation kann es zu Schluckbeschwerden kommen.
(After a tonsillectomy, you may experience difficulty swallowing.)

Bei einer Herz-OP wird das Herz-Kreislauf-System stillgelegt und durch eine Herz-Lungen-Maschine ersetzt.
(During heart surgery, the cardiovascular system is stopped and replaced by a heart-lung machine.)

Viele Menschen spenden Blut, um Operationen zu ermöglichen.
(Many people donate blood to make operations possible.)

Die psychische Belastung vor einer Operation kann genauso groß sein wie die körperliche.
(The mental stress before an operation can be just as great as the physical one.)

Mit modernen medizinischen Geräten können heute komplexere Operationen durchgeführt werden.
(With modern medical devices, more complex operations can be performed today.)

Beispiele: Orten

Ich ortete das Signal genau mit meinem Handy.
(I located the signal exactly with my phone.)

Die Polizei konnte den Verbrecher nicht orten.
(The police couldn’t locate the criminal.)

Haben Sie Ihr verlorenes Haustier schon geortet?
(Have you located your lost pet yet?)

Der Schatzsucher ortet mit einem Metalldetektor verborgene Schätze.
(The treasure hunter locates hidden treasures with a metal detector.)

Die Wandergruppe konnte sich dank GPS nicht verorten.
(The hiking group couldn’t get lost thanks to GPS.)

Wissenschaftler können mithilfe von Satelliten Zugvögel orten.
(Scientists can track migratory birds using satellites.)

Das Radiosignal wurde auf einem anderen Planeten geortet.
(The radio signal was located on another planet.)

Die Feuerwehr ortete den Brandherd schnell.
(The fire department located the source of the fire quickly.)

Die Drohne fliegt autonom und ortet automatisch Hindernisse.
(The drone flies autonomously and detects obstacles automatically.)

Sollten Sie sich in Gefahr befinden, können Sie mit Ihrem Smartphone Ihren Standort orten lassen.
(If you are in danger, you can use your smartphone to have your location located.)

Das Unternehmen ortet die Aktivitäten seiner Nutzer im Internet.
(The company tracks the activities of its users on the internet.)

Es ist illegal, jemanden ohne Erlaubnis zu orten.
(It is illegal to track someone without their permission.)

Die neue Technologie ermöglicht es, Krebszellen im Körper zu orten.
(The new technology makes it possible to locate cancer cells in the body.)

Mit Hilfe von Sonargeräten können U-Boote andere Schiffe orten.
(With the help of sonar devices, submarines can locate other ships.)

Radaranlagen werden verwendet, um Flugzeuge am Himmel zu orten.
(Radar systems are used to locate airplanes in the sky.)

Wildtiere werden manchmal mit Senderhalsbändern geortet, um ihre Wanderbewegungen zu verfolgen.
(Wild animals are sometimes tracked with radio collars to follow their migration patterns.)

In einigen Ländern ist es üblich, Fahrzeuge mit GPS-Trackern auszustatten, um sie im Falle eines Diebstahls orten zu können.
(In some countries, it is common to equip vehicles with GPS trackers so that they can be located in case of theft.)

Die moderne Landwirtschaft nutzt Satellitenbilder, um den Zustand von Feldern zu orten und Ernteerträge vorherzusagen.
(Modern agriculture uses satellite images to locate the condition of fields and predict crop yields.)

Dank der Fortschritte in der Technik wird es immer einfacher, Objekte und Personen zu orten.
(Thanks to advances in technology, it is becoming easier and easier to locate objects and people.)

Es ist wichtig, sich der Privatsphäre anderer bewusst zu sein und sie nicht ohne Erlaubnis zu orten.
(It is important to be aware of the privacy of others and not to track them without their permission.)