Tag: Orientieren

Die Gesellschaft orientiert sich an Werten und Normen.
(Society is oriented towards values and norms.)

Im Gespräch versuche ich mich an den Interessen meines Gegenübers zu orientieren.
(In conversation, I try to orient myself to the interests of my counterpart.)

Sie können sich an der Beschilderung orientieren, um den richtigen Weg zu finden.
(You can orient yourself by the signs to find the right way.)

Es ist wichtig, sich nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich zu orientieren.
(It is important to orient yourself not only spatially but also temporally.)

Die Firma orientiert sich bei ihrer Produktentwicklung an den Bedürfnissen der Kunden.
(The company focuses on the needs of its customers in its product development.)

In einer Notsituation ist es wichtig, ruhig zu bleiben und sich zu orientieren.
(In an emergency, it’s important to stay calm and find your bearings.)

In der Großstadt ist es manchmal schwierig, sich zu orientieren, da die Straßen so verwinkelt sind.
(In the big city, it is sometimes difficult to orient yourself because the streets are so winding.)

Ich habe mich im Wald orientiert, indem ich den Sternen gefolgt bin.
(I oriented myself in the forest by following the stars.)

Der Politiker versucht sich in seinen Aussagen an der Meinung der Bevölkerung zu orientieren.
(The politician tries to orient his statements to the opinion of the population.)

Sich in einer fremden Umgebung zu orientieren, kann eine Herausforderung sein.
(Orienting yourself in unfamiliar surroundings can be a challenge.)

Nach dem Umzug in eine neue Wohnung muss ich mich erst wieder orientieren.
(After moving to a new apartment, I first have to orient myself again.)

Die Beschilderung im Museum ist gut, sodass man sich leicht orientieren kann.
(The signage in the museum is good, so you can easily orient yourself.)

Die Forschung orientiert sich an neuen Erkenntnissen und Fragestellungen.
(Research is oriented towards new findings and questions.)

Die Globalisierung stellt uns vor neue Herausforderungen, bei denen wir uns neu orientieren müssen.
(Globalization presents us with new challenges that require us to reorient ourselves.)

Die Kinder lernen in der Schule, sich zu orientieren.
(Children learn to orient themselves in school.)

Der Vogel orientiert sich am Magnetfeld der Erde, um zu navigieren.
(The bird uses the Earth’s magnetic field to orient itself for navigation.)

Die Sterne am Nachthimmel können dir helfen, dich zu orientieren, wenn du dich verirrt hast.
(The stars in the night sky can help you find your way if you’re lost.)

Die Orientierung im Gelände erfordert gute Beobachtungs skills und die Fähigkeit, Karten zu lesen.
(Finding your way around in the terrain requires good observation skills and the ability to read maps.)

In einer globalisierten Welt ist es wichtig, sich nicht nur geografisch, sondern auch kulturell zu orientieren.
(In a globalized world, it’s important to find your way not only geographically, but also culturally.)

Hast du dich schon in der neuen Stadt orientiert?
(Have you already oriented yourself in the new city?)

Es ist wichtig, sich im Gelände gut zu orientieren, um nicht verloren zu gehen.
(It is important to orient yourself well in the terrain so as not to get lost.)

Man kann sich an anderen Menschen orientieren, aber es ist wichtig, seinen eigenen Weg zu finden.
(You can orient yourself to other people, but it is important to find your own way.)

Neue Mitarbeiter werden in der Firma orientiert.
(New employees are oriented in the company.)

Manchmal braucht man Hilfe von anderen, um sich zu orientieren.
(Sometimes you need help from others to find your way.)

Mit ein bisschen Übung kann man lernen, sich auch ohne Karte und Kompass zu orientieren.
(With a little practice, you can learn to orient yourself even without a map and compass.)

Orientierungssinn ist eine wichtige Fähigkeit, die man im Alltag oft braucht.
(Sense of direction is an important skill that is often needed in everyday life.)

Bevor wir losfahren, sollten wir uns auf der Karte orientieren.
(Before we set off, we should orient ourselves on the map.)

Es ist wichtig, sich sowohl im realen Leben als auch im übertragenen Sinne gut zu orientieren.
(It’s important to have a good sense of direction both in real life and metaphorically.)

Sich auf seine Intuition zu verlassen, kann manchmal hilfreich sein, um sich zu orientieren.
(Relying on your intuition can sometimes be helpful in finding your way.)

Die Schüler orientieren sich am Lehrer.
(The students orient themselves to the teacher.)

Sich im Leben zu orientieren, ist ein kontinuierlicher Prozess.
(Finding your way in life is a continuous process.)

In der Großstadt kann man sich leicht verlieren, wenn man sich nicht gut orientiert.
(In the big city, you can easily get lost if you don’t orient yourself well.)

Ohne Werte und Überzeugungen ist es schwierig, sich im Leben zu orientieren.
(Without values and beliefs, it’s difficult to find your way in life.)

Ich orientiere mich an den Sternen, um meinen Weg zu finden.
(I orient myself by the stars to find my way.)

Mit einer Karte kann man sich besser orientieren.
(With a map you can orient yourself better.)

Im Notfall muss man wissen, wie man sich orientiert.
(In an emergency, you need to know how to orient yourself.)

Nach dem Norden orientiert, liegt der See direkt vor uns.
(Oriented towards the north, the lake is right in front of us.)

Es ist wichtig, offen für neue Erfahrungen zu sein, um sich im Leben weiterzuentwickeln und neue Orientierungspunkte zu finden.
(It’s important to be open to new experiences to grow in life and find new points of reference.)

Mit etwas Übung kannst du dich auch ohne Karte orientieren.
(With a little practice, you can orient yourself even without a map.)

Die Tiere orientieren sich an verschiedenen Signalen, wie Licht, Geruch und Schall, um ihre Umgebung wahrzunehmen.
(Animals orient themselves using various signals, such as light, smell, and sound, to perceive their surroundings.)

In der Schule lernen Kinder, sich in der Zeit und im Raum zu orientieren.
(In school, children learn to orient themselves in time and space.)

Ich kann mich in der Stadt nicht orientieren, ohne eine Karte.
(I can’t find my way around the city without a map.)

Ich versuche, mich im Berufsleben neu zu orientieren.
(I’m trying to reorient myself in my professional life.)

Es gibt verschiedene Orientierungsmethoden, die man je nach Situation anwenden kann.
(There are different orientation methods that you can use depending on the situation.)

Sie hat sich schnell in der neuen Firma orientiert und ist jetzt schon erfolgreich.
(She quickly oriented herself in the new company and is already successful.)

Es ist wichtig, sich im Berufsleben gut zu orientieren.
(It is important to orient oneself well in professional life.)

Neu angekommen in München, muss ich mich erst einmal orientieren.
(Newly arrived in Munich, I first need to orient myself.)

Orientierungssinn ist eine wichtige Fähigkeit für jeden Outdoor-Enthusiasten.
(A sense of direction is an important skill for any outdoor enthusiast.)

Die Lehrerin orientiert ihren Unterricht am Lehrplan.
(The teacher bases her lessons on the curriculum.)

Ich orientiere mich an meinen Werten, wenn ich Entscheidungen treffe.
(I orient myself to my values when I make decisions.)

Manchmal braucht man einfach eine Auszeit, um sich neu zu orientieren.
(Sometimes you just need a break to clear your head and reorient yourself.)

In diesem Job ist es wichtig, sich schnell in neuen Situationen orientieren zu können.
(In this job, it’s important to be able to find your bearings quickly in new situations.)

Ich muss mich erst einmal orientieren, bevor ich weitergehe.
(I need to orient myself first before I continue.)

Sich zu orientieren bedeutet nicht nur, den richtigen Weg zu finden, sondern auch, seine Umgebung zu verstehen und sich darin zurechtzufinden.
(Orienting oneself does not just mean finding the right way, but also understanding your surroundings and finding your way around them.)

Die Kinder haben im Schulausflug gelernt, sich mit Karte und Kompass zu orientieren.
(The children learned to orient themselves with a map and compass on the school trip.)

Ich kann mich in der Stadt nicht orientieren, ich brauche eine Karte.
(I can’t orient myself in the city, I need a map.)

In der Stadt orientiere ich mich mithilfe einer Karte.
(In the city, I orient myself with the help of a map.)

Die Fähigkeit, sich zu orientieren, ist eine wertvolle Lebenskompetenz.
(The ability to find your way around is a valuable life skill.)

Neue Technologien verändern die Art und Weise, wie wir uns orientieren.
(New technologies are changing the way we navigate.)

Ein gutes Orientierungsvermögen ist für viele Outdoor-Aktivitäten wichtig.
(Good orientation skills are important for many outdoor activities.)

Die Sterne am Nachthimmel können dir helfen, dich zu orientieren.
(The stars in the night sky can help you orient yourself.)

Manchmal muss man im Leben neue Wege gehen und sich neu orientieren.
(Sometimes in life you have to take new paths and find new directions.)

Es gibt verschiedene Orientierungsmethoden, man muss die richtige für sich finden.
(There are different orientation methods, you need to find the right one for you.)

Der Bergführer half den Wanderern, sich im Gebirge zu orientieren.
(The mountain guide helped the hikers find their way in the mountains.)

Sich in einer neuen Stadt zu orientieren, kann eine spannende Herausforderung sein.
(Finding your way around in a new city can be an exciting challenge.)

Die Kinder haben sich beim Spielen im Park verirrt, aber zum Glück konnten sie sich wieder orientieren.
(The children got lost while playing in the park, but luckily they were able to orient themselves again.)

Der Kompass hilft mir, mich im Wald zu orientieren.
(The compass helps me to orient myself in the forest.)

Sie müssen sich an die neuen Regeln orientieren.
(They need to orient themselves to the new rules.)

Mit etwas Übung kann man sich schnell in neuen Situationen orientieren.
(With some practice, you can quickly orient yourself in new situations.)

Der Arzt orientiert sich bei der Behandlung an den Symptomen des Patienten.
(The doctor bases his treatment on the patient’s symptoms.)

Es ist wichtig, sich im Leben Ziele zu setzen, um sich daran zu orientieren.
(It’s important to set goals in life to give yourself direction.)

Die Kinder lernten im Schulausflug, sich mit einer Karte zu orientieren.
(The children learned on their school trip how to find their way around with a map.)

In einer globalisierten Welt ist es wichtig, sich interkulturell zu orientieren.
(In a globalized world, it is important to be interculturally oriented.)

In der neuen Stadt fühle ich mich noch nicht richtig orientiert.
(In the new city, I don’t feel properly oriented yet.)

Im Notfall ist es wichtig, die Ruhe zu bewahren und sich zu orientieren, um Hilfe rufen zu können.
(In an emergency, it is important to stay calm and orient yourself in order to call for help.)

Die Beschilderung ist schlecht, ich kann mich nicht orientieren.
(The signs are bad, I can’t orient myself.)

Obwohl es technische Hilfsmittel gibt, ist es trotzdem wichtig, auch die grundlegenden Fähigkeiten der Orientierung zu beherrschen.
(Although there are technical aids, it is still important to master the basic skills of orientation.)

Beim Wandern ist es wichtig, sich gut zu orientieren, um nicht verloren zu gehen.
(When hiking, it is important to orient yourself well so as not to get lost.)

Sich im Leben zu orientieren, ist eine lebenslange Aufgabe.
(Orienting yourself in life is a lifelong task.)

Der Kompass hilft mir, mich im Gelände zu orientieren.
(The compass helps me to orient myself in the terrain.)

In einer Notsituation ist es wichtig, die Ruhe zu bewahren und sich zu orientieren.
(In an emergency, it is important to stay calm and orient yourself.)

Die Fähigkeit, sich zu orientieren, ist für viele Outdoor-Aktivitäten unerlässlich.
(The ability to orient oneself is essential for many outdoor activities.)

Kinder lernen in der Schule, sich mit Hilfe einer Karte zu orientieren.
(Children learn in school how to orient themselves with a map.)

Menschen mit Orientierungsstörungen haben Schwierigkeiten, sich in ihrer Umgebung zurechtzufinden.
(People with orientation disorders have difficulty finding their way around their surroundings.)

Vergiss nicht, dich zu orientieren, bevor du dich auf eine Wanderung oder Radtour begibst.
(Don’t forget to orient yourself before you go on a hike or bike ride.)

Heutzutage können wir uns dank GPS-Geräten leicht in unbekannten Gegenden orientieren.
(Nowadays, we can easily find our way around in unfamiliar areas thanks to GPS devices.)

Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, sich in einer fremden Stadt zu orientieren.
(There are many different ways to find your way around in a new city.)

Manchmal muss man den Kurs ändern und sich neu orientieren, um glücklich zu werden.
(Sometimes you have to change course and reorient yourself to find happiness.)

In der Schule lernen Kinder, sich anhand von Karten und Plänen zu orientieren.
(In school, children learn to orient themselves using maps and plans.)

Heutzutage gibt es viele elektronische Hilfsmittel, die uns bei der Orientierung helfen, wie GPS-Geräte und Smartphones.
(Today there are many electronic aids that help us with orientation, such as GPS devices and smartphones.)

Orientierungskurse können dir helfen, deine Fähigkeiten im Kartenlesen und Kompassgebrauch zu verbessern.
(Orientation courses can help you improve your skills in map reading and compass use.)

In der Großstadt kann man sich leicht verirren, wenn man sich nicht gut orientiert.
(In the big city, you can easily get lost if you don’t orient yourself well.)

Sie müssen lernen, sich im Leben zu orientieren, um erfolgreich zu sein.
(You have to learn to navigate life to be successful.)

Mit einem Kompass kann man sich leicht im Gelände orientieren.
(With a compass, you can easily find your way around in the terrain.)

Mit guten Orientierungsfähigkeiten kannst du dich sicherer fühlen und neue Gebiete erkunden.
(With good orientation skills, you can feel more confident and explore new areas.)

Der Bergführer hat uns geholfen, uns auf dem schwierigen Weg zu orientieren.
(The mountain guide helped us to orient ourselves on the difficult path.)

Ich habe mich auf die Prüfung gut orientiert und fühle mich vorbereitet.
(I have prepared well for the exam and feel ready.)

Es ist wichtig, sich im Vorfeld über die Gegebenheiten vor Ort zu orientieren, bevor man eine Reise unternimmt.
(It is important to orient yourself about the local conditions in advance before you take a trip.)

Der Sportler orientiert sich am Trainingsplan, um seine Leistung zu steigern.
(The athlete follows the training plan to improve his performance.)

Ein gutes Orientierungsvermögen kann dir in vielen Situationen im Leben helfen, nicht nur im Freien.
(Good orientation skills can help you in many situations in life, not just outdoors.)

Hast du dich schon auf die neue Umgebung orientiert?
(Have you already oriented yourself to the new surroundings?)

Im Notfall sollten Sie sich an den Rettungskräften orientieren.
(In an emergency, you should orient yourself to the rescue workers.)

Mit Hilfe eines GPS-Geräts kann man sich schnell und einfach orientieren.
(With the help of a GPS device, you can quickly and easily orient yourself.)

Die Beschilderung ist schlecht, ich kann mich nicht richtig orientieren.
(The signage is bad, I can’t orient myself properly.)

Die Fähigkeit, sich zu orientieren, ist auch im übertragenen Sinne wichtig, zum Beispiel bei der Berufswahl.
(The ability to find your way around is also important in a metaphorical sense, for example when choosing a career.)

Sich in unbekannten Gegenden zu orientieren, kann ein spannendes Abenteuer sein.
(Orienting yourself in unknown areas can be an exciting adventure.)

Die moderne Technik bietet viele Möglichkeiten, sich zu orientieren, aber es ist immer noch wichtig, grundlegende Orientierungsfähigkeiten zu besitzen.
(Modern technology offers many ways to orient yourself, but it is still important to have basic orientation skills.)