Category: German Verbs

Beispiele: Beschädigen

Der Sturz beschädigte das Fahrrad schwer. (The fall severely damaged the bike.)

Unvorsichtige Bewegungen können leicht Kunstwerke beschädigen. (Careless movements can easily damage art pieces.)

Rost beschädigt unbehandelte Metalle im Laufe der Zeit. (Rust damages untreated metals over time.)

Der Hagelsturm hat die Ernte beschädigt. (The hailstorm damaged the crops.)

Harte Worte können die Seele eines Menschen beschädigen. (Harsh words can damage a person’s soul.)

Vorsicht! Die Chemikalien können deine Haut beschädigen. (Caution! The chemicals can damage your skin.)

Die Kinder waren traurig, weil ihr Lieblingsspielzeug beschädigt war. (The children were sad because their favorite toy was damaged.)

Der Sturm beschädigte mehrere Häuser auf der Straße. (The storm damaged several houses on the street.)

Ein falsches Wort kann ein wichtiges Gespräch beschädigen. (One wrong word can damage an important conversation.)

Sie versuchte vorsichtig, das zerbrochene Glas, ohne sich zu beschädigen, aufzuheben. (She carefully tried to pick up the broken glass without damaging herself.)

Der Motor des Autos war im Unfall beschädigt worden. (The car’s engine had been damaged in the accident.)

Das Feuer beschädigte einen großen Teil des Waldes. (The fire damaged a large part of the forest.)

Sie bat ihn, ihre Gefühle nicht zu beschädigen. (She asked him not to hurt her feelings.)

Die Sonne kann deine Haut beschädigen, wenn du keinen Sonnenschutz trägst. (The sun can damage your skin if you don’t wear sunscreen.)

Das scharfe Messer beschädigte die Tischplatte. (The sharp knife damaged the table top.)

Es ist wichtig, auf Umweltbewusstsein zu achten, um die Natur nicht zu beschädigen. (It is important to be environmentally conscious to not damage nature.)

Sie war frustriert, weil sie so viel Zeit damit verbracht hatte, das Projekt zu beenden, nur um es dann zu beschädigen. (She was frustrated because she had spent so much time finishing the project only to damage it.)

Ein Mangel an Bewegung kann deine Gesundheit beschädigen. (A lack of exercise can harm your health.)

Der Streit beschädigte ihre Freundschaft. (The argument damaged their friendship.)

Er versuchte alles, um den Ruf des Unternehmens zu retten, nachdem der Skandal es beschädigt hatte. (He tried everything to save the company’s reputation after the scandal damaged it.)

Beispiele: Aufschließen

Ich schließe die Haustür auf, damit du hereinkommen kannst.
(I’m unlocking the front door so you can come in.)

Hast du deinen Schlüssel vergessen? Ich kann dir die Wohnungstür aufschließen.
(Did you forget your key? I can unlock the apartment door for you.)

Der Ladenbesitzer schließt jeden Abend um 20 Uhr auf.
(The shop owner unlocks the shop every evening at 8 pm.)

Sie schloss die Truhe vorsichtig auf, um den wertvollen Schmuck zu sehen.
(She carefully unlocked the chest to see the precious jewelry.)

Das Rätsel war schwierig, aber er konnte es schließlich aufschließen.
(The riddle was difficult, but he was finally able to unlock it.)

Der Schlüssel steckt noch im Schloss, die Tür ist also nicht abgeschlossen.
(The key is still in the lock, so the door is not locked.)

Ich habe Angst vor Spinnen, deshalb schließe ich immer alle Fenster nachts ab.
(I’m afraid of spiders, so I always lock all the windows at night.)

Die Kinder schlossen ihre Fahrräder an den Zaun an, bevor sie spielen gingen.
(The children locked their bikes to the fence before going to play.)

Der Kellner schloss die Weinflasche mit einem Korken auf.
(The waiter uncorked the wine bottle.)

Sie schloss die Tür hinter sich ab, um ihre Privatsphäre zu schützen.
(She locked the door behind her to protect her privacy.)

Es ist wichtig, die Haustür immer abzuschließen, wenn man das Haus verlässt.
(It is important to always lock the front door when leaving the house.)

Manchmal schließe ich mich aus Versehen aus meiner Wohnung aus.
(Sometimes I lock myself out of my apartment by accident.)

Hast du ein Werkzeug, mit dem ich das Schloss aufschließen kann?
(Do you have a tool I can use to unlock the lock?)

Die Polizei musste die Tür mit Gewalt aufschließen, da niemand öffnete.
(The police had to break down the door, as nobody opened it.)

Ich mag Rätsel, die mich dazu herausfordern, über den Tellerrand zu denken und neue Lösungen aufzuschließen.
(I like puzzles that challenge me to think outside the box and unlock new solutions.)

Das Geheimnis wurde endlich gelüftet, nachdem die Ermittler jahrelang versucht hatten, es aufzuschließen.
(The secret was finally revealed after the investigators had tried to unlock it for years.)

Misstrauen kann dazu führen, dass man Menschen und Situationen gegenüber verschlossen bleibt.
(Distrust can lead to being closed off towards people and situations.)

Es ist wichtig, offen für neue Erfahrungen zu sein und nicht immer alles gleich abzuschließen.
(It is important to be open to new experiences and not always shut everything down immediately.)

Manchmal muss man alte Verhaltensmuster aufschließen, um persönlich zu wachsen.
(Sometimes you have to unlock old patterns of behavior to grow personally.)

Bildung ist der Schlüssel, der Türen zu neuen Möglichkeiten und Wissen aufschließt.
(Education is the key that unlocks doors to new possibilities and knowledge.)

Beispiele: Anziehen

Zieh dich warm an, es wird heute kalt draußen!
(Put on warm clothes, it’s going to be cold today!)

Was ziehst du heute Abend an?
(What are you wearing tonight?)

Ich helfe dir gerne beim Anziehen deiner Jacke.
(I’d be happy to help you put on your jacket.)

Sie zieht sich immer schnell an, damit sie pünktlich ist.
(She always gets dressed quickly so she can be on time.)

Hast du schon Schuhe angezogen?
(Have you put on your shoes yet?)

Kinder, zieht euch endlich an! Wir müssen los!
(Kids, get dressed already! We need to leave!)

Ich fühle mich heute nicht danach, mich schick anzuziehen.
(I don’t feel like dressing up today.)

Er zieht sich immer schwarz an, egal zu welchem Anlass.
(He always wears black, no matter the occasion.)

Zieht euch lieber mehrere Schichten an, es könnte später noch kälter werden.
(Put on several layers, it might get colder later.)

Ich habe mir ein neues Kleid angezogen, gefällt es dir?
(I put on a new dress, do you like it?)

Zieh bitte vorsichtig die Hose an, sie ist neu und empfindlich.
(Please put on your pants carefully, they are new and delicate.)

Wo hast du nur diesen verrückten Hut hergezogen?
(Where did you get that crazy hat from?)

Die Magierin zieht mit einem gezielten Handgriff ein weißes Kaninchen aus ihrem Hut.
(The magician pulls a white rabbit out of her hat with a flick of her wrist.)

Er zieht die Vorhänge zu, um das Licht auszusperren.
(He closes the curtains to block out the light.)

Zieh den Reißverschluss bis oben zu, sonst frierst du dir ein.
(Zip up your jacket all the way, or you’ll get cold.)

Sie zieht die Decke bis zum Kinn hoch und kuschelt sich ein.
(She pulls the blanket up to her chin and snuggles in.)

Der Hund zieht immer an der Leine, wenn er etwas Interessantes sieht.
(The dog always pulls on the leash when he sees something interesting.)

Vorsicht, die Farbe zieht schnell ein, trage Handschuhe!
(Careful, the paint dries quickly, wear gloves!)

Zieh deinen Stolz nicht so hoch an, sonst fällst du noch tiefer.
(Don’t get too high and mighty, or you’ll fall even harder.)

Manchmal zieht es im Winter unangenehm kalt durch die Ritzen der Fenster.
(Sometimes in winter, a cold draft pulls through the cracks in the windows.)

Examples: Stammen

Ich stamme ursprünglich aus München, aber jetzt wohne ich in Berlin. (I originally come from Munich, but now I live in Berlin.)

Meine Familie stammt aus einer langen Reihe von Musikern. (My family comes from a long line of musicians.)

Dieser Wein stammt aus dem Rheingau, einer berühmten Weinregion in Deutschland. (This wine comes from the Rheingau, a famous wine region in Germany.)

Die Bräuche und Traditionen dieses Dorfes stammen aus dem Mittelalter. (The customs and traditions of this village come from the Middle Ages.)

Die meisten Möbelstücke in diesem Haus stammen aus dem 19. Jahrhundert. (Most of the furniture in this house comes from the 19th century.)

Woher stammt denn dieses Wort? (Where does this word come from?)

Ich spreche fließend Englisch, da ich aus einem zweisprachigen Haushalt stamme. (I speak English fluently because I come from a bilingual household.)

Die Rezepte in diesem Kochbuch stammen aus aller Welt. (The recipes in this cookbook come from all over the world.)

Die Zutaten für dieses Gericht stammen alle aus regionalen Quellen. (The ingredients for this dish all come from regional sources.)

Die Idee für dieses Projekt stammt von meinem Kollegen. (The idea for this project came from my colleague.)

Ich stamme nicht aus Bayern, aber ich lebe hier schon seit vielen Jahren. (I am not originally from Bavaria, but I have lived here for many years.)

Die meisten deutschen Dialekte stammen aus dem Hochmittelalter. (Most German dialects come from the High Middle Ages.)

Es gibt viele berühmte Persönlichkeiten, die aus Bayern stammen. (There are many famous people who come from Bavaria.)

Dieses Lied stammt aus einem alten Volksliedgut. (This song comes from an old folk song collection.)

Ich stamme aus einer Familie, in der Bildung und Wissen sehr geschätzt werden. (I come from a family where education and knowledge are highly valued.)

Die meisten deutschen Autos stammen aus bekannten Marken wie BMW, Mercedes-Benz und Audi. (Most German cars come from well-known brands such as BMW, Mercedes-Benz and Audi.)

Dieses Gebäude stammt aus dem Jahr 1890 und steht unter Denkmalschutz. (This building dates back to 1890 and is a listed monument.)

Die deutsche Sprache stammt aus der indogermanischen Sprachfamilie. (The German language comes from the Indo-European language family.)

Es ist interessant, die Herkunft von Wörtern und Bräuchen zu erforschen. (It is interesting to explore the origin of words and customs.)

Obwohl ich nicht aus Bayern stamme, fühle ich mich hier sehr wohl. (Even though I am not originally from Bavaria, I feel very comfortable here.)

Beispiele: Blödeln

Der Witzbold blödelte die ganze Party lang und nervte langsam alle Gäste.
(The prankster goofed around the whole party and slowly annoyed all the guests.)

Sie blödelte mit ihrem Bruder herum und alberte Unsinn.
(She goofed around with her brother and acted silly.)

Mach nicht so einen Blödsinn! Konzentriere dich endlich!
(Don’t act so goofy! Concentrate finally!)

In der Pause blödelten die Schüler im Klassenzimmer und störten den Unterricht.
(During the break, the students goofed around in the classroom and disrupted the lesson.)

Ich habe keine Lust auf dein Blödeln, sei jetzt mal ernst!
(I’m not in the mood for your goofing around, be serious now!)

Vorsicht, die Stufe! Blödele jetzt nicht rum, sonst fällst du hin!
(Watch out, the step! Don’t goof around now, or you’ll fall down!)

Der Moderator versuchte, die angespannte Situation mit etwas Blödeln aufzulockern.
(The moderator tried to lighten the tense situation with some goofing around.)

Manchmal ist ein bisschen Blödeln genau das Richtige, um die Stimmung zu heben.
(Sometimes a little bit of goofing around is just what you need to lift the mood.)

Kinder blödeln gerne mal herum, das gehört einfach zu ihrer Entwicklung dazu.
(Children like to goof around sometimes, it’s just part of their development.)

Im Freundeskreis kann man ruhig etwas blödeln und Spaß haben.
(With friends, you can goof around a little and have fun.)

Übertreib es aber nicht mit dem Blödeln, sonst wirkst du unseriös.
(Don’t overdo the goofing around, or you’ll come across as unprofessional.)

Ein bisschen Blödeln kann die Kreativität anregen und zu neuen Ideen führen.
(A little bit of goofing around can stimulate creativity and lead to new ideas.)

Manche Menschen haben ein natürliches Talent zum Blödeln und können andere damit gut unterhalten.
(Some people have a natural talent for goofing around and can entertain others well with it.)

Es gibt auch eine Kunstform namens “Clownerie”, bei der das Blödeln im Mittelpunkt steht.
(There is also an art form called “clowning” where goofing around is the central focus.)

Blödeln kann auch als eine Art der Kommunikation eingesetzt werden, um Spannungen abzubauen oder Nähe zu schaffen.
(Goofing around can also be used as a form of communication to ease tensions or create closeness.)

Natürlich sollte man immer auf die Situation und die Mitmenschen achten, wenn man blödeln möchte.
(Of course, you should always pay attention to the situation and the people around you when you want to goof around.)

Nicht jeder hat den gleichen Humor, und was der eine lustig findet, kann der andere als unangemessen empfinden.
(Not everyone has the same sense of humor, and what one person finds funny, another may find inappropriate.)

Im Zweifel ist es immer besser, etwas vorsichtiger zu sein und nicht zu viel zu blödeln.
(When in doubt, it’s always better to be a bit more careful and not goof around too much.)

Manchmal kann ein gut platzierter Witz oder ein bisschen Blödeln genau das Richtige sein, um das Eis zu brechen und ein Gespräch in Gang zu bringen.
(Sometimes a well-placed joke or a bit of goofing around can be just the right thing to break the ice and get a conversation going.)

Aber denk daran, Blödeln sollte immer Spaß machen und niemanden verletzen.
(But remember, goofing around should always be fun and not hurt anyone.)