Category: German Verbs

Das Rätsel zerrte an ihrem Verstand.

Der Wind zerrte an den Ästen der Bäume und riss Blätter zu Boden. (The wind tugged at the branches of the trees and ripped leaves to the ground.)

Mit zerrissenen Kleidern und zerzaustem Haar kam sie zurück. (With torn clothes and disheveled hair, she returned.)

Er zerrte an den Fesseln, die ihn gefangen hielten, aber sie waren zu stark. (He tugged at the shackles that held him captive, but they were too strong.)

Die Kinder zerrten ungeduldig an ihren Geschenken, um sie zu öffnen. (The children tugged impatiently at their presents to open them.)

Die Katze zerrte mit ihren Krallen am Vorhang, um Aufmerksamkeit zu erregen. (The cat scratched at the curtain with its claws to get attention.)

Der alte Mann zerrte mühsam seinen Koffer die Treppe hinauf. (The old man lugged his suitcase up the stairs with difficulty.)

Die Polizei zerrte den Demonstranten von der Menge weg. (The police pulled the protester away from the crowd.)

Sie zerrten sich gegenseitig hin und her, bis sie beide erschöpft zu Boden fielen. (They tugged at each other back and forth until they both fell to the ground exhausted.)

Der Sturm zerrte an den Dächern der Häuser und drohte sie abzusprengen. (The storm tore at the roofs of the houses and threatened to blow them off.)

Mit zitternden Händen zerrte sie den Brief auf und las ihn hastig. (With trembling hands, she tore open the letter and read it hastily.)

Die Soldaten zerrten den Gefangenen durch die Straßen. (The soldiers dragged the prisoner through the streets.)

Der Hund zerrte an der Leine und wollte weiterlaufen. (The dog pulled on the leash and wanted to keep running.)

Sie zerrte sich die Haare aus Verzweiflung. (She tore her hair out in despair.)

Die Kinder zerrten sich um das letzte Stück Kuchen. (The children fought over the last piece of cake.)

Der Kranke zerrte sich im Bett hin und her vor Schmerzen. (The sick person tossed and turned in bed in pain.)

Die Flut zerrte alles mit sich fort, was ihr im Weg stand. (The flood swept away everything in its path.)

Die Zeit zerrt an allem und lässt nichts unberührt. (Time wears away at everything and leaves nothing untouched.)

Er zerrte an seinem Bart, während er nachdachte. (He stroked his beard thoughtfully.)

Die Musik zerrte sie auf die Tanzfläche. (The music pulled them onto the dance floor.)

Das Rätsel zerrte an ihrem Verstand, sie wollte es unbedingt lösen. (The puzzle gnawed at her mind, she desperately wanted to solve it.)

Examples: Vertrauen

Ich vertraue ihm, er sagt immer die Wahrheit. (I trust him, he always tells the truth.)

Kannst du mir vertrauen, ich lüge nie. (Can you trust me, I never lie.)

Das Vertrauen zwischen ihnen ist nach dem Streit zerstört. (The trust between them is destroyed after the fight.)

Sie vertraut ihrer Intuition und folgt ihrem Bauchgefühl. (She trusts her intuition and follows her gut feeling.)

Verliere nicht das Vertrauen in dich selbst! (Don’t lose faith in yourself!)

Ich vertraue den Behörden, dass sie den Fall lösen werden. (I trust the authorities to solve the case.)

Es ist schwer, jemandem zu vertrauen, der dich schon einmal enttäuscht hat. (It’s hard to trust someone who has disappointed you before.)

Vertrauen ist die Basis jeder guten Beziehung. (Trust is the basis of every good relationship.)

Du kannst auf meine Verschwiegenheit vertrauen. (You can trust me to keep your secret.)

Ich vertraue darauf, dass alles gut wird. (I trust that everything will be alright.)

Sie vertraut darauf, dass ihr Plan aufgehen wird. (She trusts that her plan will work out.)

Er muss lernen, anderen Menschen zu vertrauen. (He has to learn to trust other people.)

Vertrauen kann nicht erzwungen werden, es muss verdient werden. (Trust cannot be forced, it has to be earned.)

Misstrauen kann eine Beziehung zerstören. (Mistrust can destroy a relationship.)

Es ist wichtig, Vertrauen in sich selbst und seine Fähigkeiten zu haben. (It’s important to have confidence in yourself and your abilities.)

Ich vertraue darauf, dass die Zukunft positive Veränderungen bringen wird. (I trust that the future will bring positive changes.)

Verliere nicht den Mut, vertraue weiter auf deine Träume. (Don’t lose heart, keep trusting your dreams.)

Vertrauen und Ehrlichkeit sind die wichtigsten Säulen einer Freundschaft. (Trust and honesty are the most important pillars of a friendship.)

Du kannst mir alles anvertrauen, ich werde dich nicht verurteilen. (You can tell me anything, I won’t judge you.)

Mit Vertrauen und Offenheit kann man jede Herausforderung meistern. (With trust and openness, you can overcome any challenge.)

Der Zweifel zerstört die Zuversicht

“Der Krieg hatte die Stadt zerstört, nur Ruinen blieben zurück.” (The war had destroyed the city, only ruins remained.) – Erich Maria Remarque, Im Westen nichts Neues

“Mit einem einzigen Hammerschlag zerstörte er die wertvolle Vase.” (With a single blow of the hammer, he destroyed the valuable vase.) – Theodor Storm, Der Schimmelreiter

“Ihre Worte zerstörten all mein Vertrauen in sie.” (Her words destroyed all my trust in her.) – Theodor Fontane, Effi Briest

“Die Zeit zerstört alle Schönheit, selbst die der Rosen.” (Time destroys all beauty, even that of roses.) – Johann Wolfgang von Goethe, Faust

“Der Sturm zerstörte die Schiffe und riss die Bäume aus der Erde.” (The storm destroyed the ships and tore the trees from the ground.) – Friedrich Schiller, Wilhelm Tell

“Er zerstörte sich selbst mit seinem Misstrauen und seiner Eifersucht.” (He destroyed himself with his distrust and jealousy.) – Gottfried Keller, Der grüne Heinrich

“Die Revolution zerstörte die alte Ordnung und schuf eine neue.” (The revolution destroyed the old order and created a new one.) – Heinrich Heine, Die Romantische Schule

“Die Hoffnung stirbt zuletzt, auch wenn sie oft zerstört wird.” (Hope dies last, even if it is often destroyed.) – Friedrich Schiller, Wilhelm Tell

“Die Liebe kann Berge versetzen, aber auch zerstören.” (Love can move mountains, but also destroy them.) – Johann Wolfgang von Goethe, Die Leiden des jungen Werthers

“Der Fortschritt zerstört oft Traditionen, aber schafft auch Neues.” (Progress often destroys traditions, but also creates new things.) – Bertolt Brecht, Leben des Galilei

“Die Lüge zerstört Vertrauen, die Wahrheit baut es auf.” (The lie destroys trust, the truth builds it up.) – Friedrich Schiller, Wilhelm Tell

“Der Hass zerstört, die Liebe heilt.” (Hate destroys, love heals.) – Christian Morgenstern, Stufen

“Die Natur kann zerstören, aber auch erschaffen.” (Nature can destroy, but also create.) – Johann Wolfgang von Goethe, Faust

“Der Mensch ist fähig, Großes zu erschaffen, aber auch Schreckliches zu zerstören.” (Man is capable of creating great things, but also destroying terrible things.) – Albert Einstein

“Die Vergangenheit kann nicht zerstört werden, aber sie kann überwunden werden.” (The past cannot be destroyed, but it can be overcome.) – Theodor Fontane, Effi Briest

“Die Angst zerstört den Mut, der Glaube gibt Kraft.” (Fear destroys courage, faith gives strength.) – Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre

“Das Böse versucht zu zerstören, das Gute versucht zu bauen.” (Evil tries to destroy, good tries to build.) – Friedrich Schiller, Die Jungfrau von Orleans

“Die Träume können zerstört werden, aber die Hoffnung bleibt bestehen.” (Dreams can be destroyed, but hope remains.) – Novalis, Hymnen an die Nacht

“Der Zweifel zerstört die Zuversicht, der Glaube gibt Gewissheit.” (Doubt destroys confidence, faith gives certainty.) – Gottfried Keller, Der grüne Heinrich

“Die Erinnerung kann Schmerzen hervorrufen, aber auch Freude schenken.” (Memory can evoke pain, but also give joy.) – Theodor Fontane, Effi Briest

Sie erwarb einen Doktortitel.

Hast du schon Tickets für das Konzert erworben?
(Have you bought tickets for the concert yet?)

Manchmal erwirbt man durch Fehler wertvolle Erfahrungen.
(Sometimes you acquire valuable experience through mistakes.)

Tom hat einige Präservative käuflich erworben.
(Tom bought some condoms.)

Was du ererbt von deinen Vätern, erwirb es, um es zu besitzen.
(What you inherit from your fathers, acquire it in order to possess it.)

Kann man hier Tickets erwerben?
(Can I buy tickets here?)

Wer sein Versprechen hält, erwirbt Lob.
(Whoever keeps his promise earns praise.)

Er hat seinen Doktortitel erworben.
(He got his doctorate.)

Ich habe mir durch Sparen den Kauf eines neuen Handys erworben.
(I saved up enough to buy a new phone.)

Beim Flohmarkt kann man oft tolle Schnäppchen erwerben.
(You can often find great bargains at the flea market.)

Die Firma erwirbt immer wieder neue Mitarbeiter.
(The company keeps acquiring new employees.)

Durch harte Arbeit kannst du neue Fähigkeiten erwerben.
(Through hard work, you can acquire new skills.)

Sie hat die Truhe im Antiquitätenhandel erworben.
(She bought the chest in an antique shop.)

Wir erwerben Wissen durch Erfahrung.
(We acquire knowledge through experience.)

Hast du den neuen Fernseher schon erworben?
(Have you already acquired the new TV?)

Man kann in diesem Geschäft Kleidung, Elektronik und Haushaltswaren erwerben.
(You can buy clothes, electronics, and household goods in this store.)

Im Urlaub in Italien erwarb er sich gute Sprachkenntnisse.
(He acquired good language skills on vacation in Italy.)

Neue Erkenntnisse werden ständig durch Forschung erworben.
(New knowledge is constantly acquired through research.)

Neue Fähigkeiten können durch Übung erworben werden.
(New skills can be acquired through practice.)

Statt am Schreibtisch sitzend zu theoretisieren, erwerbe nützliche Fähigkeit und wende diese an.)

Neue Freunde und Erfahrungen kann man durch Reisen erwerben.
(You can make new friends and gain experiences through travel.)

Ich hoffe, dass ich durch dieses Projekt neue Erkenntnisse erwerben kann.
(I hope that I can acquire new knowledge through this project.)

Ich habe im Lotto gewonnen und ein Vermögen erworben.
(I won the lottery and acquired a fortune.)

Ich möchte neue Erfahrungen erwerben, um persönlich zu wachsen.
(I want to gain new experiences to grow personally.)

Kannst du mir sagen, wo man diese Schuhe erwerben kann?
(Can you tell me where I can buy these shoes?)

Menschenkenntnis erwirbt er sich vor allem durch seine Reisebekanntschaften.
(He acquires knowledge of human nature mainly through his travelling acquaintances.)

Das Vertrauen anderer kann man nur durch Ehrlichkeit erwerben.
(You can only acquire the trust of others through honesty.)

Tom erwirbt so seinen Lebensunterhalt.
(Tom does this for a living.)

Der Preis für dieses Auto ist für mich nicht zu erwerben.
(The price of this car is unaffordable for me.)

Neue Freundschaften können durch gemeinsame Interessen erworben werden.
(New friendships can be made through shared interests.)

Sie erwarb einen Doktortitel.
(She acquired a doctorate.)

Er erhält viel Lob für seine Arbeit.

Sie erhielt Blumen von ihrem geheimen Verehrer.
(She received flowers from her secret admirer.)

Der Zug erhält Verspätung aufgrund von Bauarbeiten.
(The train is delayed due to construction work.)

Wir haben viel Unterstützung von unseren Freunden erhalten.
(We received a lot of support from our friends.)

Das Restaurant hat viele positive Bewertungen erhalten.
(The restaurant received many positive reviews.)

Er erhält viel Lob für seine Arbeit.
(He receives a lot of praise for his work.)

Wir haben kalte Füße bekommen.
(We got cold feet.)

Wir erhalten jeden Freitag Pizza.
(We get pizza every Friday.)

Bist du sicher, dass du die Rechnung erhalten hast?
(Are you sure you received the bill?)

Sie haben die falsche Adresse angegeben, daher konnten wir das Paket nicht zustellen.
(You gave the wrong address, so we couldn’t deliver the package.)

Sie erhalten die Rechnung per E-Mail.
(You will receive the invoice by email.)

Das Museum erhält jedes Jahr viele Spenden.
(The museum receives many donations every year.)

Hast du das Paket schon erhalten?
(Have you received the package yet?)

Der Gewinner erhält ein Preisgeld von 10.000 Euro.
(The winner receives a prize money of 10,000 Euros.)

Sie erhielt Trost in ihrer Stunde der Not.
(She received comfort in her hour of need.)

Er erhielt eine Ohrfeige, um zur Besinnung zu kommen.
(He was given a slap in the face to wake him up.)

Sie erhalten Ihre Bestellung in 3-5 Werktagen.
(You will receive your order in 3-5 business days.)

Ich habe heute einen Brief erhalten.
(I received a letter today.)

Ich habe heute ein Geschenk erhalten.
(I received a gift today.)

Sie erhielt Standing Ovations.
(She received a standing ovation.)

Sie erhielt neue Impulse.
(She received new impetus.)

Er erhielt frischen Wind in die Segel.
(He got a new lease on life.)

Die Blumen wurden als Dankeschön erhalten.
(The flowers were received as a thank you.)

Der Antrag wurde leider nicht erhalten.
(The application was unfortunately not received.)

Er erhielt Schützenhilfe von seinem Freund.
(He received support from his friend.)

Er erhielt einen Denkzettel.
(He got a wake-up call.)