Tag: Zerren

Der Wind zerrte an den Ästen der Bäume und ließ sie wie wild gewordene Arme hin und her schlagen. (The wind tugged at the branches of the trees, making them thrash like wild arms.)

Sie zerrte mit aller Kraft an der Tür, aber sie klemmte fest. (She pulled at the door with all her might, but it was stuck.)

Das Kind zerrte ungeduldig am Rock seiner Mutter. (The child tugged impatiently at his mother’s skirt.)

Die Gefangenen zerrten an den Gittern ihres Käfigs. (The prisoners pulled at the bars of their cage.)

Der alte Mann zerrte mühsam seinen Koffer die Treppe hinauf. (The old man struggled to pull his suitcase up the stairs.)

Die Katze zerrte spielerisch an dem Wollknäuel. (The cat playfully tugged at the ball of yarn.)

Die Flut zerrte an den Häusern und riss einige von ihnen mit sich. (The flood pulled at the houses and tore some of them down.)

Der Sturm zerrte an den Segeln des Schiffes und drohte es zum Kentern zu bringen. (The storm tugged at the sails of the ship, threatening to capsize it.)

Die Soldaten zerrten den Gefangenen durch die Menge. (The soldiers dragged the prisoner through the crowd.)

Die Kinder zerrten sich gegenseitig um das Spielzeug. (The children tugged at each other for the toy.)

Der Hund zerrte an der Leine und wollte weiterlaufen. (The dog pulled at the leash and wanted to keep running.)

Die Frau zerrte sich die Haare aus Verzweiflung. (The woman tore her hair out in despair.)

Der Kranke zerrte sich die Decke vom Leib, ihm war zu heiß. (The sick man pulled the blanket off himself, he was too hot.)

Die Zeit zerrt an allen Dingen und lässt sie vergehen. (Time pulls at all things and makes them fade.)

Die Sehnsucht zerrte ihn in die Ferne. (His longing pulled him towards faraway lands.)

Die Pflicht zerrte ihn in eine Richtung, sein Herz in eine andere. (Duty pulled him in one direction, his heart in another.)

Die Zweifel zerrten an seinem Glauben. (Doubts gnawed at his faith.)

Die Lüge zerrte an seinem Gewissen. (The lie gnawed at his conscience.)

Die Ungewissheit zerrte an seinen Nerven. (The uncertainty gnawed at his nerves.)

Das Leid zerrte an seiner Seele. (The suffering gnawed at his soul.)

Der Sturm zerrte an den Fensterläden, als ob er sie herausreißen wollte. (The storm tugged at the shutters as if it wanted to rip them out.)

Sie zerrte ungeduldig an ihrem Rock, der ihr zu eng geworden war. (She tugged impatiently at her skirt, which had become too tight.)

Die Kinder zerrten an den bunten Bändern der Geschenke, neugierig darauf, was sich darin befand. (The children tugged at the colorful ribbons of the presents, curious about what was inside.)

Der alte Mann zerrte mühsam seinen Koffer die Treppe hinauf. (The old man struggled to pull his suitcase up the stairs.)

Die Katze zerrte mit ihren Krallen an dem Vorhang, um hinauszukommen. (The cat clawed at the curtain, trying to get out.)

Die Polizei zerrte den Demonstranten von der Straße weg. (The police pulled the protester away from the street.)

Der Wind zerrte an den Ästen der Bäume, so dass die Blätter zu Boden fielen. (The wind tugged at the branches of the trees, so that the leaves fell to the ground.)

Sie zerrte an ihrem Haar, frustriert über die Situation. (She pulled at her hair, frustrated by the situation.)

Die beiden Kinder zerrten spielerisch an einem Seil hin und her. (The two children tugged playfully on a rope back and forth.)

Der Hund zerrte an der Leine, weil er unbedingt schnuppern wollte. (The dog pulled on the leash because it really wanted to sniff.)

Die Soldaten zerrten den Gefangenen in die Zelle. (The soldiers dragged the prisoner into the cell.)

Die Frau zerrte das alte Kleidungsstück in Stücke, um es als Putzlappen zu verwenden. (The woman tore the old piece of clothing into pieces to use it as a rag.)

Der Kranke zerrte an den Fesseln, die ihn ans Bett banden. (The sick man pulled at the restraints that bound him to the bed.)

Die Flut zerrte an den Häusern am Ufer, so dass einige einstürzten. (The flood pulled at the houses on the shore, so that some collapsed.)

Die Kinder zerrten an den bunten Luftballons, die in den Himmel stiegen. (The children tugged at the colorful balloons that rose into the sky.)

Der Mann zerrte wütend an seinem Bart, als er die Nachricht hörte. (The man tugged angrily at his beard when he heard the news.)

Die Maschine zerrte das Metall mit unglaublicher Kraft auseinander. (The machine pulled the metal apart with incredible force.)

Die Bergsteiger zerrten sich gegenseitig den Berg hinauf, um dem Schneesturm zu entkommen. (The mountaineers pulled each other up the mountain to escape the blizzard.)

Die Sorge zerrte an seinem Herzen, und er konnte nicht schlafen. (Worry gnawed at his heart, and he couldn’t sleep.)

Die Zeit zerrt an allem, und nichts bleibt für immer bestehen. (Time pulls at everything, and nothing lasts forever.)

Der Wind zerrte an den Ästen der Bäume und riss Blätter zu Boden. (The wind tugged at the branches of the trees and ripped leaves to the ground.)

Mit zerrissenen Kleidern und zerzaustem Haar kam sie zurück. (With torn clothes and disheveled hair, she returned.)

Er zerrte an den Fesseln, die ihn gefangen hielten, aber sie waren zu stark. (He tugged at the shackles that held him captive, but they were too strong.)

Die Kinder zerrten ungeduldig an ihren Geschenken, um sie zu öffnen. (The children tugged impatiently at their presents to open them.)

Die Katze zerrte mit ihren Krallen am Vorhang, um Aufmerksamkeit zu erregen. (The cat scratched at the curtain with its claws to get attention.)

Der alte Mann zerrte mühsam seinen Koffer die Treppe hinauf. (The old man lugged his suitcase up the stairs with difficulty.)

Die Polizei zerrte den Demonstranten von der Menge weg. (The police pulled the protester away from the crowd.)

Sie zerrten sich gegenseitig hin und her, bis sie beide erschöpft zu Boden fielen. (They tugged at each other back and forth until they both fell to the ground exhausted.)

Der Sturm zerrte an den Dächern der Häuser und drohte sie abzusprengen. (The storm tore at the roofs of the houses and threatened to blow them off.)

Mit zitternden Händen zerrte sie den Brief auf und las ihn hastig. (With trembling hands, she tore open the letter and read it hastily.)

Die Soldaten zerrten den Gefangenen durch die Straßen. (The soldiers dragged the prisoner through the streets.)

Der Hund zerrte an der Leine und wollte weiterlaufen. (The dog pulled on the leash and wanted to keep running.)

Sie zerrte sich die Haare aus Verzweiflung. (She tore her hair out in despair.)

Die Kinder zerrten sich um das letzte Stück Kuchen. (The children fought over the last piece of cake.)

Der Kranke zerrte sich im Bett hin und her vor Schmerzen. (The sick person tossed and turned in bed in pain.)

Die Flut zerrte alles mit sich fort, was ihr im Weg stand. (The flood swept away everything in its path.)

Die Zeit zerrt an allem und lässt nichts unberührt. (Time wears away at everything and leaves nothing untouched.)

Er zerrte an seinem Bart, während er nachdachte. (He stroked his beard thoughtfully.)

Die Musik zerrte sie auf die Tanzfläche. (The music pulled them onto the dance floor.)

Das Rätsel zerrte an ihrem Verstand, sie wollte es unbedingt lösen. (The puzzle gnawed at her mind, she desperately wanted to solve it.)