Category: German Verbs

Müssen wir die Klimaanlage ausmachen?

Hätten wir die Klimaanlage nicht ausgemacht, wäre es jetzt unerträglich heiß.
(If we hadn’t turned off the air conditioning, it would be unbearably hot now.)

Hätten wir den Ofen früher ausgemacht, wäre die Küche nicht so warm geworden.
(If we had turned off the oven earlier, the kitchen wouldn’t have gotten so warm.)

Ich habe vergessen, das Fenster auszumachen.
(I forgot to close the window.)

Hätten wir den Ofen früher ausgemacht, wäre es nicht so warm in der Küche geworden.
(If we had turned off the oven earlier, it wouldn’t have gotten so hot in the kitchen.)

Müssen wir die Klimaanlage ausmachen?
(Do we have to turn off the air conditioning?)

Wir haben gestern Abend das Licht ausgemacht und sind ins Bett gegangen.
(We turned off the lights yesterday evening and went to bed.)

Den Müll haben wir gestern rausgetragen und die Tonne ausgemacht.
(We took out the garbage yesterday and put out the bin.)

Hättest du die Spülmaschine schon ausgemacht, könnten wir das Geschirr jetzt einräumen.
(If you had already emptied the dishwasher, we could put the dishes away now.)

Hättest du den Wecker um 7 Uhr ausgemacht, hättest du länger schlafen können.
(If you had turned off the alarm clock at 7 o’clock, you could have slept longer.)

Wir hätten um 22 Uhr das Licht ausmachen und ins Bett gehen können, wenn wir nicht müde gewesen wären.
(We could have turned off the lights at 10 p.m. and gone to bed if we hadn’t been tired.)

Ich habe heute Morgen vergessen, den Wecker auszumachen.
(I forgot to turn off the alarm this morning.)

Lass uns den Müll raustragen und die Tonne ausmachen.
(Let’s take out the garbage and put out the bin.)

Ich mache das Licht aus, bevor ich ins Bett gehe.
(I turn off the light before I go to bed.)

Hätten wir die Klimaanlage ausgemacht, wäre der Stromverbrauch geringer gewesen.
(If we had turned off the air conditioning, the power consumption would have been lower.)

Die Klimaanlage haben wir letzte Woche ausmachen müssen.
(We had to turn off the air conditioning last week.)

Ich mache den Wecker um 7 Uhr aus.
(I turn off the alarm clock at 7 o’clock.)

Wir machen den Ofen aus, wenn es warm genug ist.
(We turn off the oven when it’s warm enough.)

Ich mache die Benachrichtigungen auf meinem Handy aus, wenn ich schlafen will.
(I turn off notifications on my phone when I want to sleep.)

Wir machen am Wochenende gerne einen Spaziergang und schalten den Kopf aus.
(We like to take a walk on weekends and clear our heads.)

Wir machen am Wochenende einen Ausflug und schalten unsere Handys aus.
(We’re going on a trip on the weekend and turning off our phones.)

Wir machen den Vertrag um 10 Uhr morgens aus.
(We are terminating the contract at 10 a.m.)

Machen wir heute Abend ein Feuer im Kamin an und aus?
(Should we light a fire in the fireplace tonight and turn it off?)

Bitte machen Sie das Radio aus, ich versuche mich zu konzentrieren.
(Please turn down the radio, I’m trying to concentrate.)

Wir haben Rückenwind erhalten.

Deutsch als Fremdsprache

Wir haben Rückenwind erhalten.
(We got tailwind.)

Wir haben neuen Mut gefasst.
(We gathered new courage.)

Sie erhielt kaltes Schultern von ihren Kollegen.
(She was given the cold shoulder by her colleagues.)

Sie hat einen Dämpfer erhalten.
(She received a setback.)

Der Antrag wurde abgelehnt.
(The application was rejected.)

Bitte unterschreiben Sie hier, um Ihre Bestellung zu bestätigen.
(Please sign here to confirm your order.)

Wir haben viele Komplimente erhalten.
(We received many compliments.)

Er erhielt einen Schock.
(He got a shock.)

Wir haben die Quittung für unser schlechtes Benehmen erhalten.
(We got what we deserved for our bad behavior.)

Ich habe ein Geschenk von meiner Freundin zum Geburtstag erhalten.
(I received a gift from my friend for my birthday.)

Hast du die E-Mail erhalten?
(Did you receive the email?)

Haben Sie die Blumen erhalten?
(Did you receive the flowers?)

Sie erhalten freien Eintritt mit Ihrer Mitgliedskarte.
(You get free entry with your membership card.)

Erhältst du genug Schlaf?
(Do you get enough sleep?)

Ich habe einen Schrecken bekommen.
(I got a fright.)

Das Unternehmen hat im vergangenen Jahr einen Gewinn erzielt.
(The company made a profit last year.)

Ich warte darauf, die Ergebnisse zu erhalten.
(I am waiting to receive the results.)

Sie haben Ihr Passwort erhalten per E-Mail.
(You have received your password by email.)

Bitte bewahren Sie diese Unterlagen sorgfältig auf.
(Please keep these documents safe.)

Sie erhielt kaltes Schulter.
(She was given the cold shoulder.)

Wir haben den Segen unserer Eltern erhalten.
(We received the blessing of our parents.)

Ich habe Schweißperlen auf der Stirn erhalten.
(I broke into a sweat.)

Wir haben die Möglichkeit erhalten, an der Konferenz teilzunehmen.
(We were given the opportunity to attend the conference.)

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2024 DAF BOOKS

Lass uns bewegen! Tanzen wir!

Random German Verbs

Der Hund wedelt fröhlich mit dem Schwanz.
(The dog wags its tail happily.)

Die Ballettänzerin bewegt sich anmutig auf der Bühne.
(The ballet dancer moves gracefully on stage.)

Die Blätter bewegen sich im Wind.
(The leaves are moving in the wind.)

Kannst du dich bitte nicht so viel bewegen? Du störst mich.
(Could you please not move around so much? You’re distracting me.)

Wir müssen das Sofa bewegen, um den Tisch darunterzustellen.
(We need to move the sofa to put the table underneath it.)

Die Uhrzeiger bewegen sich im Kreis.
(The clock hands move in a circle.)

Die Menschen bewegten sich langsam durch die Menge.
(The people moved slowly through the crowd.)

Beweg dich ein bisschen! Du wirst sonst steif.
(Move around a bit! You’ll get stiff otherwise.)

Ich kann meine Hand nicht mehr bewegen.
(I can’t move my hand anymore.)

Die Aktienkurse bewegen sich an der Börse auf und ab.
(The stock prices are moving up and down on the stock exchange.)

Beweg dich! Sonst kommst du zu spät!
(Move it! You’ll be late otherwise!)

Die Regierung versucht, die Wirtschaft zu bewegen.
(The government is trying to stimulate the economy.)

Ich bewege mich gerne an der frischen Luft.
(I like to exercise outdoors.)

Die Musik bewegt mich immer wieder.
(The music always moves me.)

Beweg dich nicht! Sonst weckst du das Baby auf.
(Don’t move! You’ll wake the baby up.)

Lass uns bewegen! Tanzen wir!
(Let’s move! Let’s dance!)

Beweg dich nicht und schau nicht hin!
(Don’t move and don’t look!)

Ich bewege mich immer, wenn ich gestresst bin.
(I always move around when I’m stressed.)

Beweg dein Herz! Tu etwas Gutes.
(Move your heart! Do something good.)

Der Geist der Zeit bewegt sich immer weiter.
(The spirit of the times is always moving forward.)

Beweg bitte den Stuhl zur Seite, damit ich vorbeikomme.
(Please move the chair aside so I can get by.)

Das Kind bewegt sich im Bauch der Mutter.
(The child is moving in the mother’s belly.)

Der Wind bewegt die Blätter der Bäume.
(The wind is moving the leaves of the trees.)

Ich kann mich nicht bewegen, meine Beine sind eingeschlafen.
(I can’t move, my legs are asleep.)

Bewegst du dich gerne im Fitnessstudio?
(Do you enjoy moving around at the gym?)

Der Fluss bewegt sich langsam und träge.
(The river moves slowly and lazily.)

Die Zuschauer bewegten sich aufgeregt im Stadion.
(The spectators were moving excitedly in the stadium.)

Die Menschen bewegten sich wie Ameisen durch die Stadt.
(The people moved like ants through the city.)

Beweg dich ruhig und leise, damit du das Tier nicht erschreckst.
(Move quietly and slowly so you don’t scare the animal.)

Der Mechaniker bewegte den Motor vorsichtig.
(The mechanic carefully moved the engine.)

Die Polizei bewegte die Menge zurück, damit die Rettungskräfte durchkommen konnten.
(The police moved the crowd back so the emergency services could get through.)

Die Politiker bewegten sich auf einen Kompromiss zu.
(The politicians moved towards a compromise.)

Die Diskussion bewegte mich zu Tränen.
(The discussion moved me to tears.)

Ihre Worte bewegten mich tief im Herzen.
(Her words moved me deeply in my heart.)

Diese Geschichte bewegt mich jedes Mal aufs Neue.
(This story moves me every time.)

Der Tanz bewegte die Seele der Zuschauer.
(The dance moved the souls of the audience.)

Die Leidenschaft bewegte ihn dazu, sein Leben zu verändern.
(Passion moved him to change his life.)

Die Liebe bewegt Berge, heißt es.
(Love moves mountains, they say.)

Lass dich von deinen Träumen bewegen und gib nicht auf.
(Be moved by your dreams and don’t give up.)

Bewegt zu sein ist wichtig für Körper und Geist.
(Moving is important for body and mind.)

Der Hubschrauber landete.

Der Hubschrauber landete auf dem Dach des Krankenhauses.
(The helicopter landed on the roof of the hospital.)

Die Hoffnung stirbt zuletzt, sagt man. Landen wir also nicht gleich in Panik.
(Hope dies last, they say. So let’s not jump to panic.)

Das Flugzeug landete pünktlich in Berlin.
(The plane landed on time in Berlin.)

Sie landeten ihren Sieg mit einem beeindruckenden Schlussspurt.
(They secured their victory with an impressive final sprint.)

Ich bin froh, dass wir endlich gelandet sind.
(I’m glad we’ve finally landed.)

Landen Schiffe eigentlich auch bei Nacht?
(Do ships actually land at night as well?)

Der Hubschrauber landete auf dem Helipad des Krankenhauses.
(The helicopter landed on the hospital helipad.)

Der Vogel landete sanft auf dem Ast.
(The bird landed softly on the branch.)

Sie wartete am Flughafen auf die Landung ihres Mannes.
(She waited at the airport for her husband’s flight to land.)

Landen ist der gefährlichste Teil des Fluges.
(Landing is the most dangerous part of the flight.)

Das Flugzeug ist sicher gelandet.
(The airplane landed safely.)

Sie landete den schwierigen Sprung perfekt.
(She landed the difficult jump perfectly.)

Der Weltraumtourismus macht es für Menschen möglich, im Weltraum zu reisen und auf dem Mond zu landen.
(Space tourism makes it possible for people to travel to space and land on the moon.)

Der Komet landete auf der Erde und löste eine globale Katastrophe aus.
(The comet landed on Earth and triggered a global catastrophe.)

Der Fallschirmspringer landete sanft auf der Wiese.
(The skydiver landed softly in the meadow.)

Landen wir zuerst in Berlin oder in München?
(Are we landing in Berlin or Munich first?)

Die Raumsonde soll morgen auf dem Mars landen.
(The spacecraft is scheduled to land on Mars tomorrow.)

Die Raumsonde soll auf dem Mars landen.
(The spacecraft is supposed to land on Mars.)

Landen Sie bitte so schnell wie möglich!
(Please land as soon as possible!)

Der Schauspieler landete die Hauptrolle in dem neuen Film.
(The actor landed the lead role in the new movie.)

Sie haben die Arbeit ertragen.

Sie haben den Abschied ertragen.
(They have endured the goodbye.)

Du hast die Wartezeit ertragen.
(You have endured the waiting time.)

Sie haben die Arbeit ertragen.
(They have endured the work.)

Sie hat die Ungerechtigkeit ertragen.
(She has borne the injustice.)

Ich habe die Kälte ertragen.
(I have endured the cold.)

Ihr seid die Langeweile ertragen.
(You have endured the boredom.)

Es hat die Langeweile ertragen.
(It has endured the boredom.)

Er ist den Abschied ertragen.
(He has endured the goodbye.)

Sie haben die Einsamkeit ertragen.
(They have endured the loneliness.)

Sie hat die Trennung ertragen.
(She has endured the separation.)

Ich bin die Hitze ertragen.
(I have tolerated the heat.)

Er hat die Einsamkeit ertragen.
(He has endured the solitude.)

Ihr seid die Prüfung ertragen gewesen.
(You were the ones who endured the exam.)

Wir haben die Arbeit ertragen.
(We have endured the work.)

Sie haben die Ungewissheit ertragen.
(They have endured the uncertainty.)

Du hast den Hunger ertragen.
(You have endured the hunger.)

Du hast die Langeweile ertragen.
(You have tolerated the boredom.)

Ihr seid das Lernen ertragen.
(You have tolerated the learning.)

Wir sind die Lügen satt und haben sie nicht länger ertragen.
(We are fed up with the lies and haven’t tolerated them any longer.)

Sie haben die Prüfung ertragen.
(They have endured the exam.)

Sie haben den Durst ertragen.
(They have endured the thirst.)

Er hat die Trennung ertragen.
(He has endured the separation.)

Ihr habt die Reise ertragen.
(You have endured the journey.)

Er hat die Prüfung ertragen.
(He has endured the exam.)

Ich bin die Hitze ertragen.
(I am the one who has endured the heat.)