Das Geheimnis um den verschwundenen Diamanten konnte nie aufgelöst werden.
(The mystery of the missing diamond could never be solved.)
Zucker löst sich in Wasser auf und bildet eine klare Lösung.
(Sugar dissolves in water and forms a clear solution.)
Sie haben die Beziehung aufgelöst, weil sie nicht mehr glücklich waren.
(They ended the relationship because they were no longer happy.)
Die Versammlung wurde aufgelöst, nachdem der Antrag abgelehnt wurde.
(The meeting was dissolved after the motion was rejected.)
Der Verein hat sich aufgelöst.
(The club has been disbanded.)
Das Puzzle war schwierig, aber ich konnte es schließlich auflösen.
(The puzzle was difficult, but I managed to solve it in the end.)
Das Unternehmen wurde aufgelöst.
(The company was dissolved.)
Die Demonstration wurde von der Polizei aufgelöst.
(The demonstration was broken up by the police.)
Der Wissenschaftler hat das Geheimnis aufgelöst.
(The scientist has unraveled the mystery.)
Die Band hat sich nach langer Zeit aufgelöst.
(The band has broken up after a long time.)
Der Nebel löste sich langsam auf.
(The fog slowly dissipated.)
Sie hat ihre Beziehung aufgelöst.
(She broke up her relationship.)
Die Band hatte sich schon vor der Tour aufgelöst.
(The band had already broken up before the tour.)
Sie haben den Konflikt aufgelöst.
(They have resolved the conflict.)
Sie löste ihr Haar auf.
(She let down her hair.)
Wir haben das Problem aufgelöst.
(We have solved the problem.)
Du musst deine Probleme lösen, nicht sie einfach auflösen.
(You need to solve your problems, not just ignore them.)
Der Kuchen war so lecker, dass er sich in Sekundenschnelle auflöste.
(The cake was so delicious that it disappeared in seconds.)
Sie löste den Vertrag mit dem Verlag auf.
(She terminated the contract with the publisher.)
Die Regierung wurde vorzeitig aufgelöst.
(The government was dissolved prematurely.)
Die Wolke löste sich in Regen auf.
(The cloud dissolved into rain.)
Die Firma hat sich in mehrere kleinere Unternehmen aufgelöst.
(The company has split into several smaller companies.)
Der Tumor löste sich nach der Behandlung auf.
(The tumor dissolved after the treatment.)
Die Band hat sich nach zehn Jahren aufgelöst.
(The band broke up after ten years.)
Sie hat das Rätsel aufgelöst.
(She solved the riddle.)
Der Streit löste sich mit einer Entschuldigung auf.
(The argument ended with an apology.)
Ich habe mich von meinen Ängsten aufgelöst.
(I have overcome my fears.)
Die Spannung ist nach dem Spiel aufgelöst.
(The tension has been released after the game.)
Er hat das Gerücht aufgelöst.
(He dispelled the rumor.)
Sie löste ihre langen Haare auf.
(She let down her long hair.)
Der Knoten löst sich nicht auf.
(The knot won’t come undone.)
Die Maschine hat sich automatisch aufgelöst.
(The machine has self-destructed.)
Er hat die Gleichung gelöst, ohne einen Taschenrechner zu benutzen.
(He solved the equation without using a calculator.)
Die Regierung löste das Parlament auf.
(The government dissolved the parliament.)
Die Kinder haben die Kreidezeichnungen aufgelöst.
(The children washed away the chalk drawings.)
Die alte Scheune verfiel langsam und löste sich schließlich in Staub auf.
(The old barn slowly fell apart and eventually dissolved into dust.)
Die Angst hat sich nach dem Gespräch aufgelöst.
(The fear has subsided after the talk.)
Die Angst vor dem Unbekannten hat sich gelegt.
(The fear of the unknown has subsided.)
Der Arzt konnte die Ursache der Krankheit nicht auflösen.
(The doctor couldn’t diagnose the cause of the illness.)
Sie löste die Gleichung mit Leichtigkeit.
(She solved the equation with ease.)
Der Verdächtige konnte sich in der Menge auflösen.
(The suspect managed to disappear into the crowd.)
Die Gerüchte wurden von der Polizei aufgelöst.
(The rumors were dispelled by the police.)
Die Beziehung hat sich aufgrund von Meinungsverschiedenheiten aufgelöst.
(The relationship has dissolved due to disagreements.)
Die Aufgabe war zunächst schwierig, aber ich habe sie schließlich gelöst.
(The task was difficult at first, but I finally solved it.)
Die Aufgabe ist gelöst.
(The task is solved.)
Er konnte das Problem nicht auflösen.
(He couldn’t solve the problem.)
Die Regierung wurde wegen Erfolglosigkeit aufgelöst.
(The government was dissolved due to lack of success.)
Die Aufgabe ist gelöst worden.
(The task has been completed.)
Die chemische Reaktion löste sich unter Freisetzung von Wärme auf.
(The chemical reaction dissolved, releasing heat.)
Das Salz löst sich in Wasser auf.
(The salt dissolves in water.)
Die Polizei konnte den Fall nicht auflösen und die Suche nach dem Täter geht weiter.
(The police couldn’t solve the case and the search for the perpetrator continues.)
Wir haben das Problem gelöst, indem wir zusammengearbeitet haben.
(We solved the problem by working together.)
Die Stadt ist nach dem Krieg aufgelöst worden.
(The city was dissolved after the war.)
Die Hitze löst den Asphalt auf.
(The heat melts the asphalt.)
Sie haben das Unternehmen aufgelöst und ein neues gegründet.
(They dissolved the company and founded a new one.)
Die Party löste sich gegen Mitternacht auf.
(The party broke up around midnight.)
Sie löste das Rätsel innerhalb von Minuten.
(She solved the riddle within minutes.)