Category: A Verbs

Beispiele: Aufschließen

Ich schließe die Haustür auf, damit du hereinkommen kannst.
(I’m unlocking the front door so you can come in.)

Hast du deinen Schlüssel vergessen? Ich kann dir die Wohnungstür aufschließen.
(Did you forget your key? I can unlock the apartment door for you.)

Der Ladenbesitzer schließt jeden Abend um 20 Uhr auf.
(The shop owner unlocks the shop every evening at 8 pm.)

Sie schloss die Truhe vorsichtig auf, um den wertvollen Schmuck zu sehen.
(She carefully unlocked the chest to see the precious jewelry.)

Das Rätsel war schwierig, aber er konnte es schließlich aufschließen.
(The riddle was difficult, but he was finally able to unlock it.)

Der Schlüssel steckt noch im Schloss, die Tür ist also nicht abgeschlossen.
(The key is still in the lock, so the door is not locked.)

Ich habe Angst vor Spinnen, deshalb schließe ich immer alle Fenster nachts ab.
(I’m afraid of spiders, so I always lock all the windows at night.)

Die Kinder schlossen ihre Fahrräder an den Zaun an, bevor sie spielen gingen.
(The children locked their bikes to the fence before going to play.)

Der Kellner schloss die Weinflasche mit einem Korken auf.
(The waiter uncorked the wine bottle.)

Sie schloss die Tür hinter sich ab, um ihre Privatsphäre zu schützen.
(She locked the door behind her to protect her privacy.)

Es ist wichtig, die Haustür immer abzuschließen, wenn man das Haus verlässt.
(It is important to always lock the front door when leaving the house.)

Manchmal schließe ich mich aus Versehen aus meiner Wohnung aus.
(Sometimes I lock myself out of my apartment by accident.)

Hast du ein Werkzeug, mit dem ich das Schloss aufschließen kann?
(Do you have a tool I can use to unlock the lock?)

Die Polizei musste die Tür mit Gewalt aufschließen, da niemand öffnete.
(The police had to break down the door, as nobody opened it.)

Ich mag Rätsel, die mich dazu herausfordern, über den Tellerrand zu denken und neue Lösungen aufzuschließen.
(I like puzzles that challenge me to think outside the box and unlock new solutions.)

Das Geheimnis wurde endlich gelüftet, nachdem die Ermittler jahrelang versucht hatten, es aufzuschließen.
(The secret was finally revealed after the investigators had tried to unlock it for years.)

Misstrauen kann dazu führen, dass man Menschen und Situationen gegenüber verschlossen bleibt.
(Distrust can lead to being closed off towards people and situations.)

Es ist wichtig, offen für neue Erfahrungen zu sein und nicht immer alles gleich abzuschließen.
(It is important to be open to new experiences and not always shut everything down immediately.)

Manchmal muss man alte Verhaltensmuster aufschließen, um persönlich zu wachsen.
(Sometimes you have to unlock old patterns of behavior to grow personally.)

Bildung ist der Schlüssel, der Türen zu neuen Möglichkeiten und Wissen aufschließt.
(Education is the key that unlocks doors to new possibilities and knowledge.)

Beispiele: Anziehen

Zieh dich warm an, es wird heute kalt draußen!
(Put on warm clothes, it’s going to be cold today!)

Was ziehst du heute Abend an?
(What are you wearing tonight?)

Ich helfe dir gerne beim Anziehen deiner Jacke.
(I’d be happy to help you put on your jacket.)

Sie zieht sich immer schnell an, damit sie pünktlich ist.
(She always gets dressed quickly so she can be on time.)

Hast du schon Schuhe angezogen?
(Have you put on your shoes yet?)

Kinder, zieht euch endlich an! Wir müssen los!
(Kids, get dressed already! We need to leave!)

Ich fühle mich heute nicht danach, mich schick anzuziehen.
(I don’t feel like dressing up today.)

Er zieht sich immer schwarz an, egal zu welchem Anlass.
(He always wears black, no matter the occasion.)

Zieht euch lieber mehrere Schichten an, es könnte später noch kälter werden.
(Put on several layers, it might get colder later.)

Ich habe mir ein neues Kleid angezogen, gefällt es dir?
(I put on a new dress, do you like it?)

Zieh bitte vorsichtig die Hose an, sie ist neu und empfindlich.
(Please put on your pants carefully, they are new and delicate.)

Wo hast du nur diesen verrückten Hut hergezogen?
(Where did you get that crazy hat from?)

Die Magierin zieht mit einem gezielten Handgriff ein weißes Kaninchen aus ihrem Hut.
(The magician pulls a white rabbit out of her hat with a flick of her wrist.)

Er zieht die Vorhänge zu, um das Licht auszusperren.
(He closes the curtains to block out the light.)

Zieh den Reißverschluss bis oben zu, sonst frierst du dir ein.
(Zip up your jacket all the way, or you’ll get cold.)

Sie zieht die Decke bis zum Kinn hoch und kuschelt sich ein.
(She pulls the blanket up to her chin and snuggles in.)

Der Hund zieht immer an der Leine, wenn er etwas Interessantes sieht.
(The dog always pulls on the leash when he sees something interesting.)

Vorsicht, die Farbe zieht schnell ein, trage Handschuhe!
(Careful, the paint dries quickly, wear gloves!)

Zieh deinen Stolz nicht so hoch an, sonst fällst du noch tiefer.
(Don’t get too high and mighty, or you’ll fall even harder.)

Manchmal zieht es im Winter unangenehm kalt durch die Ritzen der Fenster.
(Sometimes in winter, a cold draft pulls through the cracks in the windows.)

Das Rätsel hat sich endlich aufgelöst!

Der Vertrag hat sich aufgelöst, nachdem die Verhandlungen gescheitert sind. (The contract dissolved after the negotiations failed.)

Die Versammlung ist aufgelöst worden, weil nicht genug Teilnehmer anwesend waren. (The meeting was dissolved because not enough participants were present.)

Die Band hat sich vor zwei Jahren aufgelöst. (The band broke up two years ago.)

Das Rätsel hat sich endlich aufgelöst! (The riddle has finally been solved!)

Die Beziehung hatte sich schon lange aufgelöst, bevor sie es offiziell bekannt gaben. (The relationship had already ended a long time before they made it official.)

Die Aufgabe war aufgelöst worden, bevor wir überhaupt anfangen konnten. (The task had been cancelled before we could even start.)

Die Spannung hat sich aufgelöst, als der Held den Bösewicht besiegt hat. (The tension dissipated when the hero defeated the villain.)

Die Gerüchte haben sich aufgelöst und sich als falsch erwiesen. (The rumors turned out to be false and have since dissipated.)

Die Angst hat sich gelegt, nachdem sie die gute Nachricht erhalten hatte. (Her fear subsided after she received the good news.)

Die Regierung hatte sich aufgelöst, nachdem sie das Misstrauensvotum verloren hatte. (The government dissolved after losing the vote of no confidence.)

Wir haben den Verein aufgelöst, weil wir nicht genügend Mitglieder hatten. (We dissolved the club because we didn’t have enough members.)

Sie hatten die Party aufgelöst, bevor es zu spät wurde. (They broke up the party before it got too late.)

Der Professor hatte das Rätsel aufgelöst, indem er die alten Schriften studiert hatte. (The professor solved the riddle by studying the ancient texts.)

Die Kinder hatten sich aufgelöst, um im Park zu spielen. (The children had scattered to play in the park.)

Die Wolke hatte sich aufgelöst, und der Himmel war wieder klar. (The cloud had dissipated, and the sky was clear again.)

Die Demonstration war aufgelöst worden, weil sie gewalttätig geworden war. (The demonstration was dispersed because it had become violent.)

Das Missverständnis hat sich aufgeklärt, und sie haben sich wieder vertragen. (The misunderstanding was cleared up, and they reconciled.)

Der Zucker hat sich in Wasser aufgelöst. (The sugar dissolved in water.)

Die Stadt hat sich nach dem Krieg langsam wieder aufgelöst. (The city slowly rebuilt itself after the war.)

Die Statue wurde aufgelöst, weil sie als beleidigend empfunden wurde. (The statue was dismantled because it was considered offensive.)

Beispiele: Aussehen

Der Hund sieht müde aus.
(The dog looks tired.)

Sie sieht heute sehr schön aus.
(She looks very beautiful today.)

Diese Blume sieht exotisch aus.
(This flower looks exotic.)

Das Haus sieht alt und verlassen aus.
(The house looks old and abandoned.)

Er sieht verärgert aus.
(He looks annoyed.)

Ich fühle mich müde, aber ich sehe wahrscheinlich nicht danach aus.
(I feel tired, but I probably don’t look it.)

Sein Anzug sieht teuer aus.
(His suit looks expensive.)

Die Suppe sieht köstlich aus.
(The soup looks delicious.)

Ihre Haare sehen toll aus!
(Your hair looks great!)

Diese Landschaft sieht atemberaubend aus.
(This landscape looks breathtaking.)

Sie sehen sich sehr ähnlich.
(They look very similar.)

Das Gebäude sieht aus wie ein Schloss.
(The building looks like a castle.)

Bist du sicher, dass das richtig aussieht?
(Are you sure that looks right?)

Ich will nicht aussehen, als ob ich mich nicht bemühe.
(I don’t want to look like I’m not trying.)

Er versucht cool auszusehen, aber es gelingt ihm nicht wirklich.
(He’s trying to look cool, but it’s not really working.)

Du siehst aus wie die Katze, die den Sahnetopf gefressen hat!
(You look like the cat who ate the cream!)

Kannst du mir helfen, ein Outfit zusammenzustellen, das gut aussieht?
(Can you help me put together an outfit that looks good?)

Es ist egal, wie es aussieht, solange es funktioniert.
(It doesn’t matter what it looks like, as long as it works.)

Ich weiß nicht, was ich anziehen soll, um für dieses Vorstellungsgespräch gut auszusehen.
(I don’t know what to wear to look good for this interview.)

Man sagt, Schönheit komme von innen, aber das Aussehen spielt auf jeden Fall auch eine Rolle.
(They say beauty comes from within, but looks definitely play a part too.)

Beispiele: Ausgehen

Möchtest du heute Abend ausgehen?
(Would you like to go out tonight?)

Ich gehe lieber früh am Abend aus.
(I prefer to go out early in the evening.)

Bist du schon ausgegangen?
(Have you already gone out?)

Das Licht ist ausgegangen, kannst du es bitte wieder anmachen?
(The light has gone out, can you turn it back on please?)

Das Feuer ist fast ausgegangen, wir brauchen mehr Holz.
(The fire is almost out, we need more wood.)

Die Batterie ist ausgegangen, mein Handy ist tot.
(The battery is dead, my phone is dead.)

Der Teig ist noch nicht ganz ausgegangen, lass ihn noch etwas backen.
(The dough hasn’t risen completely yet, let it bake a bit longer.)

Ich bin gestern mit Freunden ausgegangen und hatte viel Spaß.
(I went out with friends yesterday and had a lot of fun.)

Morgen werde ich mit meiner Familie zum Essen ausgehen.
(Tomorrow I’ll be going out for dinner with my family.)

Wohin gehst du normalerweise am Wochenende aus?
(Where do you usually go out on the weekends?)

Ich gehe selten abends aus, da ich früh aufstehen muss.
(I rarely go out in the evenings, as I have to wake up early.)

Bist du schon mal ausgegangen, um Sterne zu beobachten?
(Have you ever gone out to stargaze?)

Das Restaurant, in das wir ausgehen wollten, ist heute leider geschlossen.
(The restaurant we wanted to go to is unfortunately closed today.)

Ich bin ausgegangen, um frische Luft zu schnappen.
(I went out to get some fresh air.)

Er ist ohne Jacke ausgegangen und hat sich erkältet.
(He went out without a jacket and caught a cold.)

Wir sind ausgegangen, um etwas Leckeres zu essen.
(We went out to get something delicious to eat.)

Die Kinder sind zum Spielen ausgegangen.
(The children went out to play.)

Der Zug ist pünktlich um 18 Uhr ausgegangen.
(The train left on time at 6pm.)

Das Konzert ist leider ausgefallen.
(The concert has unfortunately been cancelled.)

Ich bin ausgegangen, um dir Blumen zu kaufen.
(I went out to buy you flowers.)