Category: German Verbs

Examples: Schnurren

Die Katze schnurrt zufrieden auf dem Schoß ihres Besitzers. (The cat purrs contentedly on its owner’s lap.)

Das Baby schnurrt leise im Schlaf. (The baby snores softly in its sleep.)

Der Motor des alten Autos schnurrt wie ein Kätzchen. (The engine of the old car purrs like a kitten.)

Die alte Dame schnurrt mit ihrer Freundin am Kaffeetisch. (The old lady chats with her friend at the coffee table.)

Der Fluss schnurrt ruhig durch die Landschaft. (The river flows quietly through the landscape.)

Die Zeit schnurrt nur so dahin. (Time flies by.)

Der Wind schnurrt durch die Bäume. (The wind whispers through the trees.)

Der Song schnurrt sich direkt ins Ohr. (The song gets stuck in your head immediately.)

Die Witze des Comedians schnurren beim Publikum. (The comedian’s jokes go down well with the audience.)

Die Gerüchte schnurren durch die Stadt. (Rumors are swirling through the city.)

Die Maschine schnurrt im Leerlauf. (The machine hums in idle.)

Die Reifen schnurren auf dem Asphalt. (The tires hum on the asphalt.)

Die Stricknadeln schnurren in den Händen der Oma. (The knitting needles click in the grandmother’s hands.)

Die Kinder schnurren fröhlich umher. (The children are buzzing around happily.)

Die Ideen schnurren nur so aus ihm heraus. (Ideas are pouring out of him.)

Die Präsentation schnurrt wie am Schnürchen. (The presentation goes off without a hitch.)

Die Verhandlungen schnurren schleppend voran. (The negotiations are dragging on.)

Das Geschäft schnurrt wie geschmiert. (The business is running smoothly.)

Die Katze schnurrt sich mit Milch voll. (The cat is stuffing itself with milk.)

Der Schneemann schnurrt langsam in der warmen Sonne. (The snowman is slowly melting in the warm sun.)

Er zerstreute die Brosamen auf dem Tisch…

“Die Musik zerstreute die angespannte Stille im Raum und schuf eine entspannte Atmosphäre.” (The music dispelled the tense silence in the room and created a relaxed atmosphere.)

“Er versuchte, sich mit Arbeit zu zerstreuen, aber die Gedanken an sie ließen ihn nicht los.” (He tried to distract himself with work, but thoughts of her wouldn’t leave him alone.)

“Der Duft der Blumen zerstreute den unangenehmen Geruch im Zimmer.” (The scent of the flowers dissipated the unpleasant odor in the room.)

“Mit einem Witz versuchte sie die angespannte Stimmung zu zerstreuen, aber es gelang ihr nicht.” (She tried to lighten the mood with a joke, but it didn’t work.)

“Die Kinder zerstreuten sich im Park und spielten Verstecken.” (The children scattered in the park and played hide-and-seek.)

“Der Wind zerstreute die Wolken am Himmel und enthüllte den strahlenden Sonnenschein.” (The wind scattered the clouds in the sky and revealed the bright sunshine.)

“Er zerstreute seine Zweifel mit rationalem Denken und fasste neuen Mut.” (He dispelled his doubts with rational thinking and gained new courage.)

“Die Gerüchte zerstreuten sich schnell, als die Wahrheit ans Licht kam.” (The rumors quickly dissipated when the truth came to light.)

“Sie versuchte, ihre Ängste zu zerstreuen, indem sie sich auf ihre Atmung konzentrierte.” (She tried to calm her anxieties by focusing on her breath.)

“Der Lehrer versuchte, die Aufmerksamkeit der Schüler wieder auf den Unterricht zu lenken und die Ablenkungen zu zerstreuen.” (The teacher tried to refocus the students’ attention back to the lesson and eliminate the distractions.)

“Mit einem Lächeln zerstreute sie seine Sorgen und beruhigte ihn.” (With a smile, she dispelled his worries and reassured him.)

“Die Nachricht von seinem Sieg zerstreute alle Zweifel an seinen Fähigkeiten.” (The news of his victory dispelled all doubts about his abilities.)

“Er zerstreute die Asche des Feuers vorsichtig, um Glutnester zu vermeiden.” (He carefully scattered the ashes of the fire to avoid any remaining embers.)

“Die Kinder zerstreuten ihre Spielsachen im ganzen Wohnzimmer und ihre Mutter warf ihnen einen strengen Blick zu.” (The children scattered their toys all over the living room and their mother gave them a stern look.)

“Der Nebel zerstreute sich langsam und enthüllte die Landschaft in all ihrer Schönheit.” (The fog slowly dissipated and revealed the landscape in all its beauty.)

“Mit Musik und Tanz versuchten sie die düstere Stimmung zu zerstreuen und Freude zu verbreiten.” (With music and dance, they tried to lighten the gloomy mood and spread joy.)

“Er zerstreute die Brosamen auf dem Tisch mit einer Serviette.” (He brushed the crumbs off the table with a napkin.)

“Die Nachricht vom Tod ihres Mannes zerstreute ihre Träume für die Zukunft.” (The news of her husband’s death shattered her dreams for the future.)

“Mit seiner Rede versuchte er die Bedenken der Bürger zu zerstreuen und sie von seinem Plan zu überzeugen.” (With his speech, he tried to dispel the citizens’ concerns and convince them of his plan.)

“Die Zeit zerstreut alle Wunden, auch wenn der Schmerz manchmal lange bleibt.” (Time heals all wounds, even though the pain sometimes lingers.)

Sie unterrichtete die Kinder

“Der Lehrer unterrichtete die Klasse mit viel Geduld und Humor.” (The teacher taught the class with a lot of patience and humor.)

“Sie unterrichtete Deutsch an der örtlichen Volkshochschule.” (She taught German at the local community college.)

“Er unterrichtete seine Kinder selbst in Latein und Griechisch.” (He taught his children Latin and Greek himself.)

“Die Universität unterrichtet eine Vielzahl von Fächern, von Medizin bis hin zu Philosophie.” (The university teaches a variety of subjects, from medicine to philosophy.)

“Der Kurs unterrichtet die Teilnehmer in den Grundlagen der Programmierung.” (The course teaches participants the basics of programming.)

“Sie unterrichtete die Kinder mit Begeisterung und weckte in ihnen die Liebe zum Lernen.” (She taught the children with enthusiasm and sparked a love of learning in them.)

“Er unterrichtete die Schüler nicht nur in Mathematik, sondern auch in Lebenskompetenzen.” (He taught the students not only math, but also life skills.)

“Die Lehrerin unterrichtete die Klasse mit einem interaktiven Ansatz, der die Schüler zum Mitmachen animierte.” (The teacher taught the class with an interactive approach that encouraged the students to participate.)

“Der Professor unterrichtete die Vorlesung in einem klaren und präzisen Stil, der für alle verständlich war.” (The professor taught the lecture in a clear and concise style that was understandable for everyone.)

“Sie unterrichtete die Kinder mit Empathie und Verständnis, was ihnen half, sich wohl zu fühlen und zu lernen.” (She taught the children with empathy and understanding, which helped them feel comfortable and learn.)

“Er unterrichtete die Schüler nicht nur in den Fakten, sondern auch in der kritischen Analyse von Informationen.” (He taught the students not only the facts, but also critical analysis of information.)

“Die Lehrerin unterrichtete die Klasse mit Hilfe von modernen Technologien, wie interaktiven Whiteboards und Tablets.” (The teacher taught the class with the help of modern technologies, such as interactive whiteboards and tablets.)

“Der Professor unterrichtete die Vorlesung mit einer leidenschaftlichen Begeisterung, die die Studenten ansteckte.” (The professor taught the lecture with a passionate enthusiasm that was contagious to the students.)

“Sie unterrichtete die Kinder mit Respekt und Wertschätzung, was zu einer positiven Lernatmosphäre führte.” (She taught the children with respect and appreciation, which led to a positive learning atmosphere.)

“Er unterrichtete die Schüler mit Humor und Witz, was den Unterricht unterhaltsamer und effektiver machte.” (He taught the students with humor and wit, which made the lessons more enjoyable and effective.)

“Die Lehrerin unterrichtete die Klasse mit einem individualisierten Ansatz, der den Bedürfnissen jedes einzelnen Schülers gerecht wurde.” (The teacher taught the class with an individualized approach that catered to the needs of each student.)

“Der Professor unterrichtete die Vorlesung auf Englisch, um den internationalen Studenten die Teilnahme zu ermöglichen.” (The professor taught the lecture in English to allow international students to participate.)

“Sie unterrichtete die Kinder mit einer positiven Einstellung, die ihnen half, motiviert und engagiert zu bleiben.” (She taught the children with a positive attitude, which helped them stay motivated and engaged.)

“Er unterrichtete die Schüler nicht nur in den Inhalten, sondern auch in der Fähigkeit, kritisches Denken anzuwenden.” (He taught the students not only the content, but also the ability to apply critical thinking.)

“Die Lehrerin unterrichtete die Klasse mit einer offenen und einladenden Haltung, die den Schülern Raum für Fragen und Diskussionen bot.” (The teacher taught the class with an open and inviting attitude, which gave space for students’ questions and discussions.)

Der Feuer zerstörte das Haus.

Der Sturm zerstörte das alte Haus. (The storm destroyed the old house.)

Die Kinder zerstörten die Sandburg am Strand. (The children destroyed the sandcastle on the beach.)

Der Krieg zerstörte die gesamte Stadt. (The war destroyed the entire city.)

Die Krankheit zerstörte seine Gesundheit. (The illness destroyed his health.)

Ihre Worte zerstörten all sein Vertrauen. (Her words destroyed all his trust.)

Der Feuer zerstörte den wertvollen Teppich. (The fire destroyed the valuable rug.)

Die Zeit zerstört alle Dinge. (Time destroys all things.)

Die Lawine zerstörte das gesamte Dorf. (The avalanche destroyed the entire village.)

Die Bombe zerstörte das Gebäude vollständig. (The bomb completely destroyed the building.)

Die Chemikalien zerstörten die Umwelt. (The chemicals destroyed the environment.)

Er zerstörte sein eigenes Glück mit seiner Eifersucht. (He destroyed his own happiness with his jealousy.)

Sie zerstörte ihre Karriere mit ihrer Dummheit. (She destroyed her career with her stupidity.)

Der Hurrikan zerstörte die gesamte Küste. (The hurricane destroyed the entire coast.)

Die Flut zerstörte alle ihre Ernte. (The flood destroyed all their crops.)

Der Unfall zerstörte sein Leben. (The accident destroyed his life.)

Die Regierung zerstörte die Wirtschaft mit ihren falschen Entscheidungen. (The government destroyed the economy with their wrong decisions.)

Der Hass zerstörte ihre Beziehung. (Hate destroyed their relationship.)

Der Krebs zerstörte ihren Körper. (Cancer destroyed her body.)

Die Lüge zerstörte ihre Freundschaft. (The lie destroyed their friendship.)

Die Sucht zerstörte seine Familie. (Addiction destroyed his family.)

Sie zerstörte ihre Karriere mit einer einzigen Lüge. (She destroyed her career with a single lie.)

Die Kinder zerstörten die Sandburg aus Versehen. (The children destroyed the sandcastle accidentally.)

Der Krieg zerstörte die gesamte Stadt. (The war destroyed the entire city.)

Die Krankheit zerstörte seine Gesundheit. (The illness destroyed his health.)

Die Zeit zerstört alle Dinge. (Time destroys all things.)

Die Bombe zerstörte das Gebäude vollständig. (The bomb completely destroyed the building.)

Er zerstörte seine Gitarre in einem Anfall von Wut. (He destroyed his guitar in a fit of rage.)

Sie zerstörte das Vertrauen, das er in sie hatte. (She destroyed the trust he had in her.)

Der Hurrikan zerstörte die gesamte Küste. (The hurricane destroyed the entire coast.)

Das Feuer zerstörte den Wald in wenigen Stunden. (The fire destroyed the forest in a few hours.)

Die Flut zerstörte die Häuser am Fluss. (The flood destroyed the houses by the river.)

Die Lawine zerstörte das Dorf im Tal. (The avalanche destroyed the village in the valley.)

Der Erdbeben zerstörte die Infrastruktur der Stadt. (The earthquake destroyed the city’s infrastructure.)

Die Chemikalien zerstörten die Umwelt. (The chemicals destroyed the environment.)

Die Drogen zerstörten sein Leben. (The drugs destroyed his life.)

Die Arbeit zerstörte seine Kreativität. (The work destroyed his creativity.)

Die Langeweile zerstörte seine Motivation. (The boredom destroyed his motivation.)

Der Hass zerstörte ihre Beziehung. (The hate destroyed their relationship.)

Die Angst zerstörte seinen Mut. (The fear destroyed his courage.)

Der Sturm zerstörte das alte Haus am Strand. (The storm destroyed the old house on the beach.)

Die Kinder zerstörten das Sandcastle mit großem Vergnügen. (The children destroyed the sandcastle with great pleasure.)

Der Krieg zerstörte die gesamte Infrastruktur des Landes. (The war destroyed the entire infrastructure of the country.)

Die Krankheit zerstörte langsam seine Gesundheit. (The illness slowly destroyed his health.)

Die Zeit zerstört alle Dinge, auch Erinnerungen. (Time destroys all things, even memories.)

Der Hurrikan zerstörte mehrere Küstenstädte. (The hurricane destroyed several coastal cities.)

Die Bomben zerstörten das historische Gebäude vollständig. (The bombs completely destroyed the historical building.)

Vorsicht! Diese Chemikalien können deine Haut zerstören. (Caution! These chemicals can destroy your skin.)

Der Bagger zerstörte den alten Baum im Garten. (The excavator destroyed the old tree in the garden.)

Ihre Worte zerstörten sein Vertrauen in sie. (Her words destroyed his trust in her.)

Der Feuer zerstörte den gesamten Wald innerhalb weniger Stunden. (The fire destroyed the entire forest within a few hours.)

Die Flut zerstörte die Ernte der Bauern. (The flood destroyed the farmers’ crops.)

Der Tornado zerstörte alles auf seinem Weg. (The tornado destroyed everything in its path.)

Der Meteoriteneinschlag zerstörte die Dinosaurier. (The meteorite impact destroyed the dinosaurs.)

Die Drogen zerstörten sein Leben. (The drugs destroyed his life.)

Die Ratten zerstörten die Isolierung des Hauses. (The rats destroyed the insulation of the house.)

Der Schimmelpilz zerstörte die wertvollen Bücher. (The mold destroyed the valuable books.)

Die Termiten zerstörten das Fundament des Hauses. (The termites destroyed the foundation of the house.)

Der Rost zerstörte das alte Auto. (The rust destroyed the old car.)

Bitte zerstöre nicht die Umwelt! (Please don’t destroy the environment!)

Examples: Schwelgen

Sie schwelgt in Erinnerungen an ihren Urlaub in der Toskana. (She revels in memories of her vacation in Tuscany.)

Im Duft von frisch gebackenem Brot schwelgend, öffnete er die Tür. (Immersed in the scent of freshly baked bread, he opened the door.)

Die Menge schwelgte im Klang der Musik und tanzte die ganze Nacht. (The crowd reveled in the sound of music and danced all night.)

Mit einem Glas Wein in der Hand schwelgte er in seinen Gedanken. (With a glass of wine in hand, he indulged in his thoughts.)

Sie schwelgte in dem Gefühl der Freiheit, endlich ihr eigener Chef zu sein. (She reveled in the feeling of freedom, finally being her own boss.)

Nach einem anstrengenden Tag schwelgte er in einem heißen Bad. (After a long day, he indulged in a hot bath.)

An Weihnachten schwelgen wir traditionell in leckerem Essen und besinnlicher Atmosphäre. (At Christmas, we traditionally indulge in delicious food and a contemplative atmosphere.)

Die Kinder schwelgten in den bunten Farben und dem süßen Geruch der Süßigkeiten. (The children reveled in the bright colors and sweet smell of the candy.)

Er schwelgte in dem Lob seines Vorgesetzten und fühlte sich stolz. (He reveled in the praise of his supervisor and felt proud.)

Beim Lesen des Buches schwelgte sie in einer anderen Welt. (While reading the book, she reveled in another world.)

Mit einem Lächeln im Gesicht schwelgte sie in dem Moment des Glücks. (With a smile on her face, she reveled in the moment of happiness.)

Die Musik ließ ihn in Erinnerungen an vergangene Zeiten schwelgen. (The music made him reminisce about past times.)

Sie schwelgte in dem Luxus des teuren Hotels und genoss alle Annehmlichkeiten. (She indulged in the luxury of the expensive hotel and enjoyed all the amenities.)

Im warmen Sommerabendlicht schwelgte er in der Ruhe und Gelassenheit. (In the warm summer evening light, he reveled in the peace and tranquility.)

Mit einem guten Buch und einer Tasse Tee schwelgte sie in ihrer Lieblingsbeschäftigung. (With a good book and a cup of tea, she indulged in her favorite activity.)

Nach dem Sieg schwelgten die Fans in Ekstase und feierten die ganze Nacht. (After the victory, the fans reveled in ecstasy and celebrated all night.)

Beim Anblick der wunderschönen Landschaft schwelgte sie in ihrer Schönheit. (At the sight of the beautiful landscape, she reveled in its beauty.)

In Gedanken schwelgend, verlor er den Überblick über die Zeit. (Lost in thought, he lost track of time.)

Sie schwelgte in dem Gefühl der Liebe und Geborgenheit, das ihr Partner ihr gab. (She reveled in the feeling of love and security that her partner gave her.)

Mit einem Glas Wein und guten Freunden schwelgte er in angeregten Gesprächen. (With a glass of wine and good friends, he reveled in stimulating conversations.)