Category: German Verbs

Gehörst du zu dieser Gruppe?

Gehörst du zu dieser Gruppe?
(Do you belong to this group?)

Das Buch gehört mir.
(This book belongs to me.)

Der Schlüssel gehört zu diesem Schloss.
(The key belongs to this lock.)

Diese Schuhe gehören nicht hierher.
(These shoes don’t belong here.)

Gehören wir zusammen?
(Do we belong together?)

Die Farben gehören zu dieser Palette.
(The colors belong to this palette.)

Gehört das Geräusch zu dem Film?
(Does that sound belong to the movie?)

Dieser Song gehört zu meinen Lieblingsliedern.
(This song is one of my favorites.)

Die Blumen gehören auf den Tisch.
(The flowers belong on the table.)

Gehörst du zu denjenigen, die es geschafft haben?
(Are you among those who succeeded?)

Dieser Ort gehört zu meinen Kindheitserinnerungen.
(This place belongs to my childhood memories.)

Gehören die Haustiere zu dir?
(Do the pets belong to you?)

Dein Name gehört auf diese Liste.
(Your name belongs on this list.)

Diese Aufgabe gehört zu deinem Job.
(This task belongs to your job.)

Gehört sie zu deiner Familie?
(Is she part of your family?)

Diese Art von Musik gehört nicht in diese Bar.
(This type of music doesn’t belong in this bar.)

Gehören die Punkte zu dieser Prüfung?
(Do the points count for this exam?)

Die Entscheidung gehört dir.
(The decision is yours.)

Wir gehören zusammen, egal was passiert.
(We belong together, no matter what.)

Gehören diese Dinge dir?
(Do these things belong to you?)

Beispiele: Schleichen

Sie schleichen auf Zehenspitzen. (They are sneaking on tiptoe.)

Er schleicht sich davon. (He sneaks away.)

Wir schleichen uns hinein. (We sneak in.)

Sie ist hereingeschlichen. (She sneaked in.)

Er ist hinausgeschlichen. (He sneaked out.)

Sind sie hereingeschlichen? (Did they sneak in?)

Ich habe ihn schleichen sehen. (I saw him sneaking.)

Sie tut so, als würde sie nichts hören, aber ich weiß, dass sie schleicht. (She pretends not to hear anything, but I know she’s sneaking.)

Der Hund bellt, weil er etwas schleichen hört. (The dog is barking because he hears something sneaking.)

Ich mag es nicht, wenn Leute in meinem Haus herumschleichen. (I don’t like it when people sneak around in my house.)

Sei vorsichtig, sie könnte schleichen! (Be careful, she might be sneaking!)

Ich habe Angst vor Geistern, die nachts herumschleichen. (I’m scared of ghosts sneaking around at night.)

Er ist ein Meister des Schleichens. (He is a master of sneaking.)

Sie schleicht sich immer in Schwierigkeiten. (She always sneaks into trouble.)

Ich wünschte, ich könnte so gut schleichen wie eine Katze. (I wish I could sneak as well as a cat.)

Schleichen ist nicht immer eine schlechte Sache, manchmal ist es notwendig. (Sneaking is not always a bad thing, sometimes it is necessary.)

Aber es ist wichtig, ehrlich zu sein und nicht zu viel zu schleichen. (But it is important to be honest and not to sneak too much.)

Sie schleicht auf Zehenspitzen. (She sneaks on tiptoe.)

Er schleicht hinter der Ecke hervor. (He sneaks out from behind the corner.)

Wir schleichen uns an. (We are sneaking up.)

Die Katze ist ins Haus geschlichen. (The cat has sneaked into the house.)

Der Dieb war entkommen, indem er sich hinausgeschlichen hatte. (The thief had escaped by sneaking out.)

Die Kinder hatten Süßigkeiten geklaut und schlichen sich nun davon. (The children had stolen candy and were now sneaking away.)

Sie war hereingeschlichen, ohne dass jemand es bemerkte. (She had sneaked in without anyone noticing.)

Er schlich durch die dunklen Gassen. (He sneaked through the dark alleys.)

Wir schlichen uns näher, um besser zu hören. (We crept closer to hear better.)

Die Katze schlich um die Beute herum. (The cat sneaked around the prey.)

Der Dieb schlich sich an das schlafende Opfer heran. (The thief sneaked up to the sleeping victim.)

Die Kinder schlichen sich aus dem Klassenzimmer. (The children sneaked out of the classroom.)

Sie schlich sich verstohlen aus dem Raum. (She sneaked out of the room furtively.)

Er schlich sich an mir vorbei, als ob ich ihn nicht sehen könnte. (He sneaked past me as if I couldn’t see him.)

Wir schlichen uns nachts aus dem Haus. (We sneaked out of the house at night.)

Die Katze schlich sich auf das Sofa und legte sich hin. (The cat sneaked onto the sofa and lay down.)

Der Dieb schlich sich davon, mit der Beute in der Hand. (The thief sneaked away, with the loot in hand.)

Examples: Vergleichen

Ich vergleiche Äpfel mit Birnen. (I am comparing apples and oranges.)

Sie haben die beiden Gemälde miteinander verglichen. (They compared the two paintings to each other.)

Können Sie bitte die Preise dieser Hotels vergleichen? (Could you please compare the prices of these hotels?)

Man sollte nicht die Leistungen verschiedener Schüler vergleichen. (One shouldn’t compare the performances of different students.)

Ich werde meine neue Kamera mit deiner alten vergleichen. (I will compare my new camera to your old one.)

Hast du die beiden Restaurants schon verglichen? (Have you already compared the two restaurants?)

Die Ergebnisse der Studie sollen mit denen einer anderen Studie verglichen werden. (The results of the study are to be compared with those of another study.)

In diesem Artikel werden verschiedene Lösungen für das Problem verglichen. (This article compares different solutions to the problem.)

Es ist schwierig, die Kulturen verschiedener Länder miteinander zu vergleichen. (It is difficult to compare the cultures of different countries with each other.)

Ich habe meine Meinung mit deiner verglichen und festgestellt, dass wir uns einig sind. (I compared my opinion to yours and found that we agree.)

Man kann die Schönheit eines Sonnenuntergangs nicht mit Worten vergleichen. (One cannot compare the beauty of a sunset with words.)

Vergleichen Sie ruhig die Qualität der beiden Produkte! (Feel free to compare the quality of the two products!)

Die Kinder vergleichen gerne ihre Spielsachen miteinander. (The children like to compare their toys with each other.)

In der Schule haben wir gelernt, Brüche miteinander zu vergleichen. (In school, we learned how to compare fractions.)

Hast du dich schon mit anderen Bewerbern verglichen? (Have you already compared yourself to other applicants?)

Es ist wichtig, die Vor- und Nachteile verschiedener Angebote zu vergleichen, bevor man sich entscheidet. (It is important to compare the pros and cons of different offers before making a decision.)

Man sollte immer Äpfel mit Äpfeln vergleichen und nicht mit Birnen. (One should always compare apples to apples, not to oranges.)

Ich finde es schwierig, meine eigenen Leistungen mit denen anderer zu vergleichen. (I find it difficult to compare my own performance to that of others.)

In diesem Diagramm werden die Bevölkerungszahlen verschiedener Länder miteinander verglichen. (This chart compares the populations of different countries.)

Kunstwerke kann man nur schwer miteinander vergleichen, da sie alle einzigartig sind. (It is difficult to compare works of art, as they are all unique.)

Beispiele: Ordnen

Ich ordne meine Bücher nach Autoren. (I order my books by author.)

Könnten Sie bitte die Papiere auf dem Schreibtisch ordnen? (Could you please order the papers on the desk?)

Sie ordnete ihre Gedanken, bevor sie sprach. (She ordered her thoughts before speaking.)

Das neue System hilft uns, die Daten besser zu ordnen. (The new system helps us order the data better.)

Der Lehrer ordnete die Schüler in alphabetischer Reihenfolge. (The teacher ordered the students in alphabetical order.)

Sie muss ihre Finanzen ordnen, bevor sie Schulden macht. (She needs to order her finances before getting into debt.)

Der Museumsdirektor ordnete die Kunstwerke chronologisch. (The museum director ordered the artworks chronologically.)

Kannst du mir helfen, die Kleidung im Schrank zu ordnen? (Can you help me order the clothes in the closet?)

Er ordnete seine Prioritäten neu, um seine Ziele zu erreichen. (He reordered his priorities to achieve his goals.)

Die Regierung versucht, die Wirtschaftslage zu ordnen. (The government is trying to order the economic situation.)

Nach dem Umzug mussten wir alles wieder ordnen. (After the move, we had to order everything again.)

Die Polizei ordnete die Menge auf, nachdem es Unruhen gab. (The police ordered the crowd after there were riots.)

Sie ordnete ihre Gedanken und begann zu schreiben. (She ordered her thoughts and started writing.)

Das Leben ist manchmal chaotisch, aber es ist wichtig, die Dinge zu ordnen. (Life is sometimes chaotic, but it’s important to order things.)

Ordne deine Schreibtisch, damit du dich besser konzentrieren kannst. (Order your desk so you can concentrate better.)

Die Bibliothek ordnet ihre Bücher nach Sachgebieten. (The library orders its books by subject.)

Er ordnet seine Termine in einem Kalender. (He orders his appointments in a calendar.)

Sie sollten ihre Finanzen ordnen, bevor sie heiraten. (They should order their finances before getting married.)

Das Unternehmen ordnet seine Mitarbeiter nach Qualifikationen. (The company orders its employees by qualifications.)

Können Sie mir sagen, wie ich diese Dateien ordnen soll? (Can you tell me how I should order these files?)

Der Wind zerstreute die Asche des Feuers.

“Er zerstreute die Menge mit einem einzigen Machtwort.” (He dispersed the crowd with a single word of command.)

“Die Musik zerstreute ihre düsteren Gedanken.” (The music scattered her gloomy thoughts.)

“Der Wind zerstreute die Asche des Feuers.” (The wind scattered the ashes of the fire.)

“Sie zerstreute ihre Zweifel mit einem Lächeln.” (She dispelled her doubts with a smile.)

“Der Lehrer zerstreute die Langeweile im Unterricht mit lustigen Anekdoten.” (The teacher dispelled the boredom in class with funny anecdotes.)

“Der Duft des Kaffees zerstreute den müden Nebel in ihrem Kopf.” (The aroma of coffee dispersed the fog of tiredness in her head.)

“Er zerstreute die Gerüchte mit einer öffentlichen Erklärung.” (He dispelled the rumors with a public statement.)

“Die Kinder zerstreuten sich im Park wie bunte Schmetterlinge.” (The children scattered in the park like colorful butterflies.)

“Sie zerstreute ihre Ängste mit Gebet.” (She calmed her anxieties with prayer.)

“Der Sturm zerstreute die Schiffe auf dem Meer.” (The storm scattered the ships on the sea.)

“Er zerstreute seine Sammlung seltener Münzen.” (He dispersed his collection of rare coins.)

“Die Nachricht zerstreute alle Hoffnung auf Rettung.” (The news shattered all hope of rescue.)

“Sie zerstreute die Blumen auf dem Grab ihres geliebten Mannes.” (She scattered flowers on the grave of her beloved husband.)

“Der Arzt zerstreute ihre Bedenken mit beruhigenden Worten.” (The doctor calmed her worries with reassuring words.)

“Der Detektiv zerstreute die Spuren des Täters gekonnt.” (The detective skillfully covered up the perpetrator’s tracks.)

“Die Sonne zerstreute den Nebel am Morgen.” (The sun dispersed the fog in the morning.)

“Er zerstreute die Karten lässig auf dem Tisch.” (He casually scattered the cards on the table.)

“Die Revolution zerstreute die alte Ordnung.” (The revolution shattered the old order.)

“Sie zerstreute ihre langen Haare im Wind.” (She let her long hair flow in the wind.)

“Der Klang der Musik zerstreute die Stille der Nacht.” (The sound of music broke the silence of the night.)