Dieses Buch gehört mir.

Dieses Buch gehört mir.
(This book belongs to me.)

Wem gehört dieser Schlüssel?
(Who does this key belong to?)

Die Kinder gehören zur Schule.
(The children belong to the school.)

Diese Aufgabe gehört zu den Hausaufgaben.
(This task belongs to the homework.)

Musik gehört zu meinem Leben.
(Music belongs to my life.)

Gehören Sie zu unserer Gruppe?
(Do you belong to our group?)

Dieser Ort gehört zu den schönsten der Welt.
(This place belongs to the most beautiful in the world.)

Die Blumen gehören in die Vase.
(The flowers belong in the vase.)

Gehören Sie zu einer Partei?
(Do you belong to a party?)

Die Uhr gehört auf den Nachttisch.
(The clock belongs on the nightstand.)

Gehört dieser Stift Ihnen?
(Does this pen belong to you?)

Die Katze gehört ins Haus.
(The cat belongs in the house.)

Diese Farbe gehört zu den Pastelltönen.
(This color belongs to the pastel tones.)

Gehören Sie zu den Zuschauern?
(Are you one of the spectators?)

Die Schuhe gehören nicht in den Kühlschrank.
(The shoes don’t belong in the refrigerator.)

Gehören wir zusammen?
(Do we belong together?)

Dieser Ring gehört meiner Großmutter.
(This ring belongs to my grandmother.)

Gehören Sie zu den Beförderten?
(Are you one of those who got promoted?)

Die Fahrräder gehören in den Keller.
(The bicycles belong in the basement.)

Gehört dieser Brief zu den wichtigen Dokumenten?
(Does this letter belong to the important documents?)

Er hat eine Revolution gegründet…

Im Jahr 2018 gründete sie ihr eigenes Designunternehmen.
(She founded her own design company in 2018.)

Im Jahr 2017 gründete er eine gemeinnützige Organisation.
(He founded a non-profit organization in 2017.)

Wir gründen gerade einen neuen Verein für Sportbegeisterte.
(We are currently founding a new club for sports enthusiasts.)

Ihr werdet die Partei nach demokratischen Grundsätzen gründen müssen.
(You will have to found the party according to democratic principles.)

Du gründest immer neue Projekte, aber beendest nie eines davon.
(You are always starting new projects, but never finish any of them.)

Sie hatten eine Familie gegründet und lebten glücklich bis ans Ende.
(They had founded a family and lived happily ever after.)

Wir gründeten eine Band in der Schulzeit und traten sogar auf.
(We founded a band in school and even performed.)

Er hat eine Revolution gegründet, um für Gerechtigkeit zu kämpfen.
(He started a revolution to fight for justice.)

Wir gründen unser eigenes Unternehmen, um unsere eigenen Chefs zu sein.
(We are founding our own company to be our own bosses.)

Ihr werdet die Stadt nach den Bedürfnissen der Bürger gründen müssen.
(You will have to found the city according to the needs of the citizens.)

Du gründest immer Chaos in deinem Zimmer, aber nie Ordnung.
(You always create chaos in your room, but never order.)

Sie hatten eine neue Tradition gegründet, die bis heute gepflegt wird.
(They started a new tradition that is still practiced today.)

Wir gründen Freundschaften auf Vertrauen und Respekt.
(We build friendships on trust and respect.)

Er hat eine Familie gegründet und Kinder bekommen.
(He started a family and had children.)

Wir gründen unsere Zukunft auf Bildung und Wissen.
(We are building our future on education and knowledge.)

Ihr werdet die Ursache des Problems gründen müssen.
(You will have to determine the cause of the problem.)

Du gründest deine Meinung immer auf Fakten und Beweise.
(You always base your opinion on facts and evidence.)

Sie hatten eine Theorie gegründet, die sich später als falsch herausstellte.
(They had formed a theory that later turned out to be false.)

Wir gründen unsere Hoffnungen auf eine bessere Zukunft.
(We are basing our hopes on a better future.)

Ihr werdet niemals den wahren Grund gründen können.
(You will never be able to determine the real reason.)

Sie gründete 2023 ihre eigene Firma.

Sie gründete 2023 ihre eigene Firma.
(She founded her own company in 2023.)

Er hat eine gemeinnützige Organisation gegründet, um Kindern in Not zu helfen.
(He founded a non-profit organization to help children in need.)

Wir gründen gerade einen Verein für Gartengestaltung.
(We are currently founding a gardening club.)

Ihr werdet die Partei nach den Wahlen neu gründen müssen.
(You will have to refound the party after the elections.)

Du gründest immer neue Projekte, aber beendest nie die alten.
(You are always starting new projects, but never finish the old ones.)

Sie hatten die Stadt im Mittelalter gegründet.
(They founded the city in the Middle Ages.)

Wir gründen unsere Zukunft auf Bildung und Nachhaltigkeit.
(We are building our future on education and sustainability.)

Er hat eine Familie gegründet und ist jetzt Vater von zwei Kindern.
(He started a family and is now the father of two children.)

Wir gründen gerade eine Band und suchen noch einen Schlagzeuger.
(We are starting a band and are still looking for a drummer.)

Ihr werdet Geschichte schreiben, wenn ihr dieses Unternehmen erfolgreich gründet.
(You will make history if you successfully found this company.)

Du gründest immer Chaos in deinem Zimmer, aber nie Ordnung.
(You always create chaos in your room, but never order.)

Sie hatten eine Revolution gegründet, um die Regierung zu stürzen.
(They started a revolution to overthrow the government.)

Wir gründen unsere Entscheidungen immer auf Fakten und Beweise.
(We always base our decisions on facts and evidence.)

Ihr werdet niemals vergessen, den Tag, an dem ihr eure Liebe gegründet habt.
(You will never forget the day you founded your love.)

Du gründest deine Argumente immer auf Emotionen, anstatt auf Logik.
(You always base your arguments on emotions, rather than logic.)

Sie hatten im 19. Jahrhundert eine neue Religion gegründet.
(They founded a new religion in the 19th century.)

Wir gründen gerade eine Petition, um den Wald zu retten.
(We are currently starting a petition to save the forest.)

Er hat eine tiefe Freundschaft mit ihr gegründet.
(He built a deep friendship with her.)

Wir gründen unser Vertrauen auf Ehrlichkeit und Respekt.
(We build our trust on honesty and respect.)

Ihr werdet die Welt verändern, wenn ihr eure Träume gründet.
(You will change the world if you build your dreams.)

Wir haben die Lotterie gewonnen!

Deutsch als Fremdsprache

Der größte Nervenkitzel war nicht der Sieg am Sonntag, sondern das Treffen mit der Gehaltsliste am Montag. – Arsene Wenger
(“The biggest thrill wasn’t in winning on Sunday but in meeting the payroll on Monday.” – Arsene Wenger)

Gewinnen ist keine einmalige Sache; es ist eine immerwährende Sache. Man gewinnt nicht ab und zu, man macht nicht ab und zu etwas richtig, man macht es immer wieder richtig. Gewinnen ist Gewohnheit. Leider auch das Verlieren. – Steve Nash
(“Winning is not a sometime thing; it’s an all time thing. You don’t win once in a while, you don’t do things right once in a while, you do them right all the time. Winning is habit. Unfortunately, so is losing.” – Steve Nash)

Gewinnen ist die Lösung für alles. – Tom Landry
(“Winning solves everything.” – Tom Landry)

Durch harte Arbeit kannst du viel im Leben gewinnen.
(Through hard work, you can win a lot in life.)

Wir haben die Wahl gewonnen, jetzt müssen wir unsere Versprechen halten.
(We won the election, now we have to keep our promises.)

Durch Innovationen kann man neue Märkte gewinnen.
(Through innovation, you can win new markets.)

Manchmal gewinnt man am meisten, wenn man etwas teilt.
(Sometimes you win the most when you share something.)

Nichts ist schwarz-weiß, außer Gewinnen und Verlieren, und vielleicht ist das der Grund, warum sich die Leute so sehr darauf stürzen. – Grantland Rice
(“Nothing is black-and-white, except for winning and losing, and maybe that’s why people gravitate to that so much.” – Grantland Rice)

Ich habe das Vertrauen meines Chefs gewonnen.
(I have won the trust of my boss.)

Gewinnen ist schön, aber wichtiger ist es, Spaß zu haben.
(Winning is nice, but it’s more important to have fun.)

Es bringt mich um, zu verlieren. Wenn ich ein Unruhestifter bin, und ich glaube nicht, dass mein Temperament mich dazu macht, dann deshalb, weil ich das Verlieren nicht ausstehen kann. So geht es mir mit dem Gewinnen, ich wollte immer nur Erster werden. – Pat Riley
(“It kills me to lose. If I’m a troublemaker, and I don’t think that my temper makes me one, then it’s because I can’t stand losing. That’s the way I am about winning, all I ever wanted to do was finish first.” – Pat Riley)

Durch Ehrlichkeit und Freundlichkeit kann man neue Freunde gewinnen.
(Through honesty and kindness, you can win new friends.)

Gewinnen ist toll, aber wichtiger ist der faire Umgang miteinander.
(Winning is great, but more important is fair treatment of each other.)

Sie hat die Herzen der Zuschauer mit ihrer Rede gewonnen.
(She won the hearts of the audience with her speech.)

Ich bin nie müde zu gewinnen, und ich bin nie müde, Ski zu fahren. – Tony Dungy
(“I’m never tired of winning, and I’m never tired of skiing.” – Tony Dungy)

Das Vertrauen anderer zu gewinnen, erfordert Zeit und Ehrlichkeit.
(Gaining the trust of others takes time and honesty.)

Ich bin ein ziemlich guter Gewinner. Ich bin ein schrecklicher Verlierer. Und ich reibe es ziemlich gut ein, wenn ich gewinne. – Nancy Kerrigan
(“I’m a pretty good winner. I’m a terrible loser. And I rub it in pretty good when I win.” – Nancy Kerrigan)

Gewinnen ist nicht alles, aber es zu wollen schon. – Roger Staubach
(“Winning isn’t everything, but wanting it is.” – Roger Staubach)

Ich habe die Wette gewonnen, also zahlst du mir jetzt ein Eis.
(I won the bet, so you owe me an ice cream.)

Es geht nicht darum, ob man gewinnt oder verliert, sondern darum, wie man das Spiel spielt. – Tim Tebow
(“It’s not whether you win or lose, it’s how you play the game.” – Tim Tebow)

Wir haben die Lotterie gewonnen!
(We won the lottery!)

Mit guten Argumenten kann man jede Diskussion gewinnen.
(With good arguments you can win any discussion.)

Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man.
(Sometimes you win, sometimes you lose.)

Vorstellungskraft hat sehr viel mit Gewinnen zu tun. – Kobe Bryant
(“Imagination has a great deal to do with winning.” – Kobe Bryant)

Ich bin ein verrückter Hund, dessen einzige Sorge das Gewinnen ist. – Malcolm Gets
(“I’m a mad dog whose only concern is winning.” – Malcolm Gets)

Die Zuschauer jubelten laut, als ihre Mannschaft gewann.
(The crowd cheered loudly when their team won.)

Gewinnen ist großartig, sicher, aber wenn man es im Leben wirklich zu etwas bringen will, muss man lernen zu verlieren. Niemand bleibt die ganze Zeit ungeschlagen. Wenn du dich nach einer vernichtenden Niederlage aufraffen kannst und wieder gewinnst, wirst du eines Tages ein Champion sein. – Muhammad Ali
(“Winning is great, sure, but if you are really going to do something in life, the secret is learning how to lose. Nobody goes undefeated all the time. If you can pick up after a crushing defeat, and go on to win again, you are going to be a champion someday.” – Muhammad Ali)


Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2016 – 2066 DAF BOOKS

Gewinnen ist toll.

Ich sage den Kindern: Einer muss gewinnen, einer muss verlieren. Es ist besser, derjenige zu sein, der gewinnt. (I tell the kids, somebody’s gotta win, somebody’s gotta lose. It’s better to be the one that wins.)

Ein Champion hat Angst vor dem Verlieren. Alle anderen haben Angst vor dem Gewinnen. – Paul Bryant
(“A champion is afraid of losing. Everyone else is afraid of winning.” – Paul Bryant)

Wir spielen einen Sport. Es ist ein Spiel. Am Ende des Tages ist es nichts anderes als ein Spiel. Das macht dich nicht besser oder schlechter als andere. Wenn du ein Spiel gewinnst, bist du nicht besser. Wenn du ein Spiel verlierst, bist du nicht schlechter. Ich denke, wenn ich diese Mentalität beibehalte, kann ich die Dinge wirklich in die richtige Perspektive rücken und alle gleich behandeln. – Leo Durocher
(“We play a sport. It’s a game. At the end of the day, that’s all it is, is a game. It doesn’t make you any better or any worse than anybody else. So by winning a game, you’re no better. By losing a game, you’re no worse. I think by keeping that mentality, it really keeps things in perspective for me to treat everybody the same.” – Leo Durocher)

Ich habe das Rezept in einem Kochwettbewerb gewonnen.
(I won the recipe in a cooking competition.)

Das Geheimnis des Gewinnens ist konstantes, konsequentes Management. – Joe Torre
(“The secret to winning is constant, consistent management.” – Joe Torre)

Sie haben im Streit gewonnen, aber verloren haben sie den Freund.
(They won the argument, but lost the friend.)

Mit etwas Glück kannst du die Lotterie gewinnen.
(With a little luck, you can win the lottery.)

Mit einem Lächeln kann man oft mehr gewinnen als mit Strenge.
(With a smile, you can often win more than with strictness.)

Gewinnen ist nicht alles, aber es macht schon Spaß.
(Winning isn’t everything, but it’s fun.)

Ich tue alles, was nötig ist, um Spiele zu gewinnen, sei es, dass ich auf der Bank sitze und mit dem Handtuch winke, einem Mitspieler einen Becher Wasser reiche oder den entscheidenden Schuss ins Tor setze. – Derek Jeter
(“I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.” – Derek Jeter)

Wir haben das Spiel gewonnen!
(We won the game!)

Verlieren fühlt sich schlimmer an als Gewinnen sich gut anfühlt. – George Steinbrenner
(“Losing feels worse than winning feels good.” – George Steinbrenner)

Du kannst nicht gewinnen, wenn du nicht lernst, wie man verliert. – Kobe Bryant
(“You can’t win unless you learn how to lose.” – Kobe Bryant)

Ich habe die Wette gewonnen, also musst du mir jetzt ein Eis kaufen.
(I won the bet, so you have to buy me ice cream now.)

Bei einem Wettkampf auf höchstem Niveau geht es nicht ums Gewinnen. Es geht um Vorbereitung, Mut, Verständnis und Pflege der eigenen Leute und um Herz. Gewinnen ist das Ergebnis. – Mia Hamm
(“Competing at the highest level is not about winning. It’s about preparation, courage, understanding and nurturing your people, and heart. Winning is the result.” – Mia Hamm)

Sie gewann das Vertrauen ihres Chefs durch ihre Leistung.
(She won the trust of her boss through her performance.)

Manchmal gewinnt man im Leben auch, wenn man verliert.
(Sometimes you win in life even when you lose.)

Für mich ist Gewinnen nicht etwas, das plötzlich auf dem Spielfeld passiert, wenn der Pfiff ertönt und die Menge tobt. Gewinnen ist etwas, das sich körperlich und geistig jeden Tag, an dem man trainiert, und jede Nacht, in der man träumt, aufbaut. – Bill Parcells
(“For me, winning isn’t something that happens suddenly on the field when the whistle blows and the crowds roar. Winning is something that builds physically and mentally every day that you train and every night that you dream.” – Bill Parcells)

Gewinnen heißt nicht, anderen voraus zu sein. Es geht darum, sich selbst zu übertreffen. – Lindsey Vonn (“Winning isn’t getting ahead of others. It’s getting ahead of yourself.” – Lindsey Vonn)

Mit ein bisschen Glück kannst du vielleicht etwas gewinnen.
(With a little luck, you might win something.)

Gewinnen ist schön, aber wichtiger ist der Spaß am Spiel.
(Winning is nice, but having fun is more important.)

Ich habe in meiner Karriere mehr als 9000 Schläge verfehlt. Ich habe fast 300 Spiele verloren. 26 Mal hat man mir zugetraut, den entscheidenden Schlag zu machen, und ich habe ihn verfehlt. Ich habe in meinem Leben immer und immer wieder versagt. Und das ist der Grund, warum ich erfolgreich bin. – Knute Rockne
(“I’ve missed more than 9000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. 26 times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.” – Knute Rockne)

Egal, wie viel du gewonnen hast, egal, wie viele Spiele, egal, wie viele Meisterschaften, egal, wie viele Super Bowls, du gewinnst jetzt nicht, also stinkst du. – Pete Sampras
(“No matter how much you’ve won, no matter how many games, no matter how many championships, no matter how many Super Bowls, you’re not winning now, so you stink.” – Pete Sampras)

Es gibt wichtigere Dinge im Leben als ein Spiel zu gewinnen oder zu verlieren. – Mike Krzyzewski
(“There are more important things in life than winning or losing a game.” – Mike Krzyzewski)

Wir tippen auf Bayern, die werden heute gewinnen.
(We bet on Bayern, they will win today.)

Gewinnen ist nicht alles, aber es ist schon ein gutes Gefühl.
(Winning isn’t everything, but it’s a good feeling.)

Gewinnen ist das Wichtigste in meinem Leben, nach dem Atmen. Erst das Atmen, dann das Gewinnen. – Morgan Wootten
(“Winning is the most important thing in my life, after breathing. Breathing first, winning next.” – Morgan Wootten)

Man erinnert sich nur an Sie, wenn Sie gewinnen. Die Geschichte vergisst die Verlierer. (People only remember you if you win. History forgets the losers.)