Sie stellte sich vor…

“Stell dir vor, du bist frei wie ein Vogel!” sagte die Mutter zu ihrem Kind. (Imagine, you are free like a bird! said the mother to her child.)

Er stellte sich die Zukunft rosig vor, voller Glück und Erfolg. (He imagined the future as rosy, full of happiness and success.)

Sie konnte sich nicht vorstellen, ihn jemals zu verlassen. (She couldn’t imagine ever leaving him.)

Der Lehrer stellte den neuen Schüler der Klasse vor. (The teacher introduced the new student to the class.)

Ich stelle mir gerne vor, wie es wäre, an einem tropischen Strand zu liegen. (I like to imagine what it would be like to lie on a tropical beach.)

Niemand konnte sich vorstellen, dass er der Täter sein könnte. (Nobody could imagine that he could be the culprit.)

Die Kinder stellten sich wilde Tiere vor, die im Wald lebten. (The children imagined wild animals living in the forest.)

Er stellte sich die Frage, ob er die richtige Entscheidung getroffen hatte. (He asked himself if he had made the right decision.)

Sie stellte sich vor, wie ihre Reaktion gewesen wäre, wenn sie die Wahrheit gewusst hätte. (She imagined what her reaction would have been if she had known the truth.)

Der Künstler stellte sich seine Skulptur inmitten des Parks vor. (The artist imagined his sculpture in the middle of the park.)

Es ist schwer, sich vorzustellen, wie das Leben vor hundert Jahren war. (It’s hard to imagine what life was like a hundred years ago.)

Sie stellte sich vor, sie würde auf einer Bühne singen und tanzen. (She imagined herself singing and dancing on a stage.)

Er stellte sich die Gesichter seiner Lieben vor, als sie die Neuigkeiten erfuhren. (He imagined the faces of his loved ones when they heard the news.)

Die Autorin stellte sich ihre Leser vor, während sie ihr Buch schrieb. (The author imagined her readers while she wrote her book.)

Stell dir vor, du könntest fliegen! Wo würdest du hinfliegen? (Imagine you could fly! Where would you fly?)

Es ist wichtig, sich die Konsequenzen seines Handelns vorzustellen. (It’s important to imagine the consequences of one’s actions.)

Sie stellte sich vor, wie die Welt aussehen würde, wenn es keinen Krieg gäbe. (She imagined what the world would look like if there were no war.)

Er stellte sich vor, er wäre reich und berühmt. (He imagined himself being rich and famous.)

Sie konnte sich nicht vorstellen, dass sie jemals vergeben könnte. (She couldn’t imagine that she could ever forgive.)

Stell dir vor, du triffst die Liebe deines Lebens! (Imagine meeting the love of your life!)

Sie verwendete viel Zeit…

“Er verwendete seine ganze Kraft, um den Felsen wegzurollen.” (He used all his strength to roll away the rock.)

“Sie verwendete viel Zeit und Mühe darauf, das Geschenk perfekt zu machen.” (She spent a lot of time and effort making the gift perfect.)

“Der Künstler verwendete leuchtende Farben, um seine Freude auszudrücken.” (The artist used bright colors to express his joy.)

“Der Wissenschaftler verwendete komplexe Gleichungen, um das Phänomen zu erklären.” (The scientist used complex equations to explain the phenomenon.)

“Die Köchin verwendete frische Zutaten, um ein köstliches Gericht zuzubereiten.” (The cook used fresh ingredients to prepare a delicious dish.)

“Der Lehrer verwendete verschiedene Methoden, um den Schülern den Stoff beizubringen.” (The teacher used different methods to teach the students the material.)

“Der Schriftsteller verwendete bildhafte Sprache, um seine Geschichte zum Leben zu erwecken.” (The writer used figurative language to bring his story to life.)

“Der Musiker verwendete verschiedene Instrumente, um eine einzigartige Klanglandschaft zu schaffen.” (The musician used different instruments to create a unique soundscape.)

“Der Architekt verwendete innovative Materialien, um ein umweltfreundliches Gebäude zu bauen.” (The architect used innovative materials to build an environmentally friendly building.)

“Der Gärtner verwendete natürliche Düngemittel, um seinen Garten gesund zu halten.” (The gardener used natural fertilizers to keep his garden healthy.)

“Die Ärztin verwendete verschiedene Medikamente, um den Patienten zu behandeln.” (The doctor used various medications to treat the patient.)

“Der Anwalt verwendete starke Argumente, um seinen Mandanten zu verteidigen.” (The lawyer used strong arguments to defend his client.)

“Der Politiker verwendete rhetorische Tricks, um die Wähler zu überzeugen.” (The politician used rhetorical tricks to convince the voters.)

“Die Aktivistin verwendete friedliche Proteste, um auf ein wichtiges Thema aufmerksam zu machen.” (The activist used peaceful protests to raise awareness of an important issue.)

“Der Unternehmer verwendete kreative Ideen, um sein Geschäft erfolgreich zu machen.” (The entrepreneur used creative ideas to make his business successful.)

“Der Forscher verwendete fortschrittliche Technologien, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.” (The researcher used advanced technologies to gain new insights.)

“Der Entdecker verwendete alte Karten und Kompass, um neue Gebiete zu erkunden.” (The explorer used old maps and compass to explore new territories.)

“Der Künstler verwendete seine Stimme, um für soziale Gerechtigkeit zu kämpfen.” (The artist used his voice to fight for social justice.)

“Die Lehrerin verwendete ihr Einfühlungsvermögen, um ihren Schülern zu helfen.” (The teacher used her empathy to help her students.)

“Der Freund verwendete tröstende Worte, um jemandem in schwierigen Zeiten beizustehen.” (The friend used comforting words to support someone in difficult times.)

Der Arzt trat in den Operationssaal ein.

Die Sonne ging gerade hinter dem Horizont unter. (The sun just set below the horizon.)

Die Kinder sind in ihr Zimmer eingetreten und haben die Tür hinter sich geschlossen. (The children went into their room and closed the door behind them.)

Seit wann ist er denn in die Partei eingetreten? (Since when did he join the party?)

Die Frist für die Bewerbung war verstrichen. Sie konnten leider nicht mehr eintreten. (The application deadline had passed. They could unfortunately no longer apply.)

Der Verdächtige trat wegen Einbruchs in mehrere Geschäfte ein. (The suspect entered several stores for burglary.)

Die neue Regelung ist noch nicht in Kraft eingetreten. (The new regulation has not yet come into effect.)

Die Veränderung ist erst vor kurzem eingetreten. (The change only happened recently.)

Die Maschine ist nach dem Service wieder einwandfrei eingetreten. (The machine works perfectly again after the service.)

Die Auswirkungen des neuen Gesetzes waren noch nicht vollständig eingetreten. (The full effects of the new law had not yet been realized.)

Die Kinder sind gerade in den Kindergarten eingetreten. (The children just entered kindergarten.)

Die Kinder traten freudig ins Spielzimmer ein und begannen zu spielen. (The children happily entered the playroom and started playing.)

Das Team ist in die nächste Runde eingetreten. (The team has advanced to the next round.)

Letzten Monat trat ein neuer Kollege in unsere Firma ein. (A new colleague joined our company last month.)

Der Arzt trat vor einer Stunde in den Operationssaal ein. (The doctor entered the operating room an hour ago.)

Ich bin vor einer Stunde in den Verein eingetreten. (I joined the club an hour ago.)

Der Zweifel ist mir in den Sinn eingetreten, ob ich die richtige Entscheidung getroffen habe. (Doubt has entered my mind about whether I made the right decision.)

Wann ist er denn in die Partei eingetreten? (When did he join the party?)

Die Krankheit ist plötzlich bei ihm eingetreten. (He fell ill suddenly.)

Die Frist für die Bewerbung ist bereits verstrichen. Sie können leider nicht mehr eintreten. (The application deadline has already passed. Unfortunately, you can no longer apply.)

Hattest du die Eintrittskarten für die Vorstellung schon besorgt? (Did you already get the tickets for the show?)

Similar Verbs

Hast du jemals einem Verein beigetreten? (Have you ever joined a club?)

Der Verdächtige wurde wegen Einbruchs in mehrere Geschäfte verhaftet. (The suspect was arrested for breaking into several stores.)

Die Maschine ist aufgrund eines technischen Defekts ausgefallen. (The machine failed due to a technical malfunction.)

Die Polizei ist in das Gebäude eingedrungen, um die Geiseln zu befreien. (The police entered the building to free the hostages.)

Hast du gestern die neue Ausstellung im Museum eingesehen? (Did you enter the new exhibition at the museum yesterday?)

Examples: Ergeben

Er ergab sich den Behörden nach einer kurzen Verfolgungsjagd. (He surrendered to the authorities after a short chase.)

Ihre Bemühungen ergaben sich als fruchtlos. (Their efforts turned out to be fruitless.)

Die Analyse ergab, dass das Produkt sicher ist. (The analysis showed that the product is safe.)

Die Umfrage ergab ein geteiltes Meinungsbild. (The survey revealed a divided opinion.)

Er ergab sich in sein Schicksal. (He resigned himself to his fate.)

Die Tests ergaben positive Ergebnisse. (The tests yielded positive results.)

Sie ergab sich ihren Gefühlen. (She gave in to her feelings.)

Die Berechnungen ergaben einen Fehler. (The calculations yielded an error.)

Das Experiment ergab überraschende Erkenntnisse. (The experiment yielded surprising insights.)

Die Befragung ergab wichtige Informationen. (The questioning yielded important information.)

Sie ergab sich dem Druck und unterschrieb den Vertrag. (She gave in to pressure and signed the contract.)

Die Auswertung der Daten ergab interessante Muster. (The evaluation of the data revealed interesting patterns.)

Sein Geständnis ergab die Täterschaft. (His confession revealed his guilt.)

Das Gespräch ergab keine Lösung für das Problem. (The conversation yielded no solution to the problem.)

Die Forschung ergab neue Möglichkeiten zur Behandlung der Krankheit. (Research yielded new possibilities for treating the disease.)

Die Analyse der Beweise ergab Widersprüche. (The analysis of the evidence revealed contradictions.)

Die Befragung ergab, dass der Zeuge nichts gesehen hatte. (The questioning revealed that the witness had seen nothing.)

Sein Misstrauen ergab sich aus den vielen Lügen. (His mistrust arose from the many lies.)

Die Prüfung ergab, dass er die Voraussetzungen nicht erfüllte. (The examination revealed that he did not meet the requirements.)

Die Untersuchung ergab keine eindeutigen Ergebnisse. (The investigation yielded no clear results.)

Wir treffen uns heute…

Wir treffen uns heute Abend um 7 Uhr.
(We meet tonight at 7 pm.)

Hast du deine Freunde gestern getroffen?
(Did you meet your friends yesterday?)

Ich treffe mich morgen mit meiner Familie zum Mittagessen.
(I’m meeting my family for lunch tomorrow.)

Der Zug trifft um 10 Uhr am Bahnhof ein.
(The train arrives at the station at 10 am.)

Sie hat den Ball direkt ins Tor getroffen.
(She scored the goal directly.)

Wir treffen uns am Wochenende wieder.
(We’ll meet again on the weekend.)

Ich sollte mich mit dem Arzt treffen.
(I should meet with the doctor.)

Sie werden sich nie treffen, wenn sie nicht reden.
(They’ll never meet if they don’t talk.)

Hast du die Zielscheibe getroffen?
(Did you hit the target?)

Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen.
(I met him by chance in the city.)

Wann treffen wir uns zum nächsten Projektmeeting?
(When are we meeting for the next project meeting?)

Er hat die Entscheidung getroffen, zu kündigen.
(He made the decision to quit.)

Wir treffen uns immer im Park zum Joggen.
(We always meet in the park for jogging.)

Sie trafen sich an der Bushaltestelle.
(They met at the bus stop.)

Sie traf die richtige Wahl.
(She made the right choice.)

Der Pfeil traf den Baumstamm.
(The arrow hit the tree trunk.)

Wir treffen uns oft in der Bibliothek zum Lernen.
(We often meet in the library to study.)

Sie trafen sich zum ersten Mal in der Schule.
(They met for the first time in school.)

Ihre Blicke trafen sich, und es war Liebe auf den ersten Blick.
(Their eyes met, and it was love at first sight.)

Die Regentropfen trafen auf das Fenster wie kleine Trommelschläge.
(The raindrops hit the window like tiny drumbeats.)

Der Künstler traf den Nagel auf den Kopf mit seiner Skulptur.
(The artist hit the nail on the head with his sculpture.)

Die Hoffnung traf sie wie ein warmer Sonnenstrahl.
(Hope hit her like a warm ray of sunshine.)

Der Pfeil der Zeit trifft jeden von uns unweigerlich.
(The arrow of time inevitably hits each of us.)

Die Worte trafen sie mitten ins Herz.
(The words hit her right in the heart.)

Die Musik traf ihre Seele und brachte sie zum Tanzen.
(The music hit her soul and made her dance.)

Der Zufall traf sie zusammen, und ihr Leben änderte sich für immer.
(Chance brought them together, and their lives changed forever.)

Die Entscheidung traf sie nicht leicht, aber sie war die Richtige.
(The decision wasn’t easy, but it was the right one.)

Die Gedanken trafen sich, auch wenn die Körper getrennt waren.
(Their thoughts met, even though their bodies were apart.)