Tag: Eintreten

Eintreten = to enter

Du konntest leider nicht mehr eintreten.

Sie sind bereits in den Vertrag eingetreten. (They have already entered into the contract.)

Leider trat gestern Abend ein Wasserrohrbruch in unserem Haus ein. (Unfortunately, a water pipe burst occurred in our house yesterday evening.)

Der Arzt ist vor einer Stunde in den Operationssaal eingetreten. (The doctor entered the operating room an hour ago.)

Ich bin vor einer Stunde eingetreten. (I entered an hour ago.)

Leider ist gestern Abend ein Wasserrohrbruch in unserem Haus eingetreten. (Unfortunately, a water pipe burst occurred in our house yesterday evening.)

Die Auswirkungen des neuen Gesetzes traten noch nicht vollständig ein. (The full effects of the new law haven’t yet been realized.)

Sie sind in einen heftigen Streit eingetreten. (They got into a heated argument.)

Seit wann ist sie in die Firma eingetreten? (Since when has she joined the company?)

Die Maschine ist plötzlich in Betrieb eingetreten. (The machine suddenly started operating.)

Die Kinder traten fröhlich in den Spielzeugladen ein. (The children entered the toy store happily.)

Leider sind wir in finanzielle Schwierigkeiten eingetreten. (Unfortunately, we have run into financial difficulties.)

Im letzten Monat ist ein neuer Kollege in unsere Firma eingetreten. (A new colleague joined our company last month.)

Gestern trat ich um Punkt sieben Uhr in den Konzertsaal ein. (Yesterday, I entered the concert hall at exactly seven o’clock.)

Im letzten Monat trat ein neuer Kollege in unsere Firma ein. (A new colleague joined our company last month.)

Die Stille ist nach dem Gespräch eingetreten. (Silence fell after the conversation.)

Mit diesem Konzert ist sie in eine neue musikalische Phase eingetreten. (With this concert, she has entered a new musical phase.)

Leider ist der Fehler bei der Bestellung eingetreten. (Unfortunately, an error occurred with the order.)

Die Frist für die Bewerbung war bereits verstrichen. Du konntest leider nicht mehr eintreten. (The application deadline had already passed. You unfortunately couldn’t apply anymore.)

Der neue Lehrer ist sofort in die Klasse eingetreten. (The new teacher entered the class immediately.)

In diesem Jahr traten bereits mehrere neue Mitglieder in den Verein ein. (Several new members already joined the club this year.)

Similar Words

Hast du die Eintrittskarten für die Vorstellung schon besorgt? (Have you already gotten the tickets for the show?)

Die Veranstaltung wurde wegen mangelnden Interesses abgesagt. (The event was cancelled due to lack of interest.)

Die Sonne war gerade hinter dem Horizont untergegangen. (The sun had just set below the horizon.)

Ich war dir unendlich dankbar für deine Hilfe. (I was infinitely grateful for your help.)

Die Polizei ist in das Gebäude eingetreten, um die Verdächtigen festzunehmen. (The police entered the building to arrest the suspects.)

Die Polizei trat in das Gebäude ein, um die Geiseln zu befreien. (The police entered the building to free the hostages.)

Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien gerieten ins Stocken. (The negotiations between the two parties reached an impasse.)

Der Verdächtige ist wegen Einbruchs in mehrere Geschäfte verhaftet worden. (The suspect was arrested for breaking into several stores.)

Der Zug traf mit einer Verspätung von 20 Minuten ein. (The train arrived with a delay of 20 minutes.)

Hast du die Eintrittskarten für die Vorstellung schon besorgt? (Did you already get the tickets for the show?)

Die Tür ist bereits eingetreten worden.

Die Tür ist bereits eingetreten worden. (The door has already been kicked in.)

Vor einer Stunde trat der Arzt in den Operationssaal ein. (The doctor entered the operating room an hour ago.)

Die Sonne ist gerade hinter den Wolken eingetreten. (The sun just disappeared behind the clouds.)

Der Winter ist früh eingetreten und hat uns überrascht. (Winter arrived early and caught us off guard.)

Die Kinder sind vorhin in den Garten eingetreten und spielen jetzt dort. (The children entered the garden earlier and are playing there now.)

Hast du in die Party eingetreten, nachdem ich gegangen bin? (Did you enter the party after I left?)

Wir sind vor dem Sturm ins Haus eingetreten. (We entered the house before the storm.)

Ich weiß nicht, in welche Situation ich eingetreten bin. (I don’t know what situation I have gotten myself into.)

Ich bin schon in den Raum eingetreten, als du angerufen hast. (I already entered the room when you called.)

Wann ist der Unfall eingetreten? (When did the accident happen?)

Die Verhandlungen sind in eine neue Phase eingetreten. (The negotiations have entered a new phase.)

In diesem Jahr sind bereits mehrere neue Mitglieder in den Verein eingetreten. (Several new members have already joined the club this year.)

Die Ruhe ist nach dem Sturm endlich eingetreten. (Peace has finally settled after the storm.)

Similar Words

Hast du die neue Ausstellung im Museum schon eingesehen? (Have you already entered the new exhibition at the museum?)

Die Maschine fiel aufgrund eines technischen Defekts aus. (The machine failed due to a technical malfunction.)

Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien sind ins Stocken geraten. (The negotiations between the two parties have reached an impasse.)

Ich bin dir unendlich dankbar für deine Hilfe. (I am infinitely grateful for your help.)

Die Prüfung habe ich mit Bravour bestanden! (I passed the exam with flying colors!)

Der Zug ist mit einer Verspätung von 20 Minuten eingetroffen. (The train arrived with a delay of 20 minutes.)

Die Polizei drang in das Gebäude ein, um die Geiseln zu befreien. (The police entered the building to free the hostages.)

Ich bestand die Prüfung mit Bravour! (I passed the exam with flying colors!)

Die Veranstaltung wurde aufgrund mangelnden Interesses abgesagt. (The event was cancelled due to lack of interest.)

Hast du die neue Ausstellung im Museum schon betreten? (Did you already enter the new exhibition at the museum?)

Die Lebensmittelpreise sind in den letzten Monaten stark . (Food prices have risen sharply in recent months.)

Ich bin in ein Fettnäpfchen, als ich den Witz erzählt habe. (I put my foot in my mouth when I told the joke.)

Der Arzt trat in den Operationssaal ein.

Die Sonne ging gerade hinter dem Horizont unter. (The sun just set below the horizon.)

Die Kinder sind in ihr Zimmer eingetreten und haben die Tür hinter sich geschlossen. (The children went into their room and closed the door behind them.)

Seit wann ist er denn in die Partei eingetreten? (Since when did he join the party?)

Die Frist für die Bewerbung war verstrichen. Sie konnten leider nicht mehr eintreten. (The application deadline had passed. They could unfortunately no longer apply.)

Der Verdächtige trat wegen Einbruchs in mehrere Geschäfte ein. (The suspect entered several stores for burglary.)

Die neue Regelung ist noch nicht in Kraft eingetreten. (The new regulation has not yet come into effect.)

Die Veränderung ist erst vor kurzem eingetreten. (The change only happened recently.)

Die Maschine ist nach dem Service wieder einwandfrei eingetreten. (The machine works perfectly again after the service.)

Die Auswirkungen des neuen Gesetzes waren noch nicht vollständig eingetreten. (The full effects of the new law had not yet been realized.)

Die Kinder sind gerade in den Kindergarten eingetreten. (The children just entered kindergarten.)

Die Kinder traten freudig ins Spielzimmer ein und begannen zu spielen. (The children happily entered the playroom and started playing.)

Das Team ist in die nächste Runde eingetreten. (The team has advanced to the next round.)

Letzten Monat trat ein neuer Kollege in unsere Firma ein. (A new colleague joined our company last month.)

Der Arzt trat vor einer Stunde in den Operationssaal ein. (The doctor entered the operating room an hour ago.)

Ich bin vor einer Stunde in den Verein eingetreten. (I joined the club an hour ago.)

Der Zweifel ist mir in den Sinn eingetreten, ob ich die richtige Entscheidung getroffen habe. (Doubt has entered my mind about whether I made the right decision.)

Wann ist er denn in die Partei eingetreten? (When did he join the party?)

Die Krankheit ist plötzlich bei ihm eingetreten. (He fell ill suddenly.)

Die Frist für die Bewerbung ist bereits verstrichen. Sie können leider nicht mehr eintreten. (The application deadline has already passed. Unfortunately, you can no longer apply.)

Hattest du die Eintrittskarten für die Vorstellung schon besorgt? (Did you already get the tickets for the show?)

Similar Verbs

Hast du jemals einem Verein beigetreten? (Have you ever joined a club?)

Der Verdächtige wurde wegen Einbruchs in mehrere Geschäfte verhaftet. (The suspect was arrested for breaking into several stores.)

Die Maschine ist aufgrund eines technischen Defekts ausgefallen. (The machine failed due to a technical malfunction.)

Die Polizei ist in das Gebäude eingedrungen, um die Geiseln zu befreien. (The police entered the building to free the hostages.)

Hast du gestern die neue Ausstellung im Museum eingesehen? (Did you enter the new exhibition at the museum yesterday?)

Sie trat die Tür ein.

Gestern trat ich in das Restaurant ein und bestellte Spaghetti. (Yesterday, I entered the restaurant and ordered spaghetti.)

Vor einer Stunde trat der Lehrer in den Klassenraum ein und begann den Unterricht. (An hour ago, the teacher entered the classroom and began the lesson.)

Wir traten vorsichtig in das dunkle Haus ein, um zu sehen, ob jemand da war. (We cautiously entered the dark house to see if anyone was there.)

Der Dieb trat durch das offene Fenster ein und stahl das Geld. (The thief entered through the open window and stole the money.)

Sie trat mit einem lauten Knall die Tür ein und überraschte uns alle. (She entered with a loud bang and surprised us all.)

Er trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde auch Arzt. (He followed in his father’s footsteps and also became a doctor.)

Als die Glocke läutete, traten alle Schüler in den Hof ein. (When the bell rang, all the students entered the courtyard.)

Der Brief trat am nächsten Tag ein und brachte gute Nachrichten. (The letter arrived the next day and brought good news.)

Wir traten in den Wettbewerb ein, obwohl wir wussten, dass es schwierig werden würde. (We entered the competition, even though we knew it would be difficult.)

Nach dem Streit traten sie aus der Partei aus. (After the argument, they left the party.)

Sie trat ihm in den Magen und rannte weg. (She kicked him in the stomach and ran away.)

Der Arzt trat an das Bett des Patienten und untersuchte ihn. (The doctor approached the patient’s bed and examined him.)

Der Zug trat pünktlich um 10 Uhr ab. (The train departed punctually at 10 o’clock.)

Sie trat an das Mikrofon und begann ihre Rede. (She stepped up to the microphone and began her speech.)

Er trat die Tür auf und ließ uns herein. (He opened the door and let us in.)

Sie traten für die Rechte der Frauen ein. (They stood up for the rights of women.)

Die Polizei trat in das Haus ein und fand den Verdächtigen. (The police entered the house and found the suspect.)

Er trat aus dem Schatten und sprach zu uns. (He stepped out of the shadows and spoke to us.)

Sie trat dem Verein bei, um neue Leute kennenzulernen. (She joined the club to meet new people.)

Er trat zurück, nachdem er den Fehler eingestanden hatte. (He resigned after admitting his mistake.)

More uses…

Sie ist in Tränen ausgebrochen, als der Unfall eingetreten ist. (She burst into tears when the accident happened.)

Bist du jemals in ein Fettnäpfchen eingetreten? (Have you ever made a faux pas?)

Ich bin in die Fußstapfen meines Vaters eingetreten. (I have followed in my father’s footsteps.)

Gestern Abend trat ich gegen 8 Uhr ins Restaurant ein. (I entered the restaurant around 8 o’clock yesterday evening.)

Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien traten ins Stocken. (The negotiations between the two parties reached an impasse.)

Die Sonne ist gerade hinter dem Horizont untergegangen. (The sun has just set below the horizon.)

Ich bin in ein neues Kapitel meines Lebens eingetreten. (I have entered a new chapter in my life.)

Die Veränderung ist erst vor kurzem eingetreten. (The change happened only recently.)

Der Krieg ist vor vielen Jahren eingetreten. (The war started many years ago.)

Hast du in die Prüfung eingetreten, ohne vorbereitet zu sein? (Did you enter the exam unprepared?)

Die Frist ist abgelaufen, bevor ich die Dokumente einreichen konnte. (The deadline passed before I could submit the documents.)

Die Auswirkungen des neuen Gesetzes sind noch nicht vollständig eingetreten. (The full effects of the new law have not yet been realized.)

Der Zug kam mit einer Verspätung von 20 Minuten an. (The train arrived with a delay of 20 minutes.)