Day: September 12, 2023

Sie trägt ein rotes Kleid.

Sie trägt ein rotes Kleid. (She wears a red dress.)

Ich trage heute eine Jacke, es ist kalt. (I’m wearing a jacket today, it’s cold.)

Er trägt seinen Koffer selbst. (He carries his suitcase himself.)

Kannst du die Taschen bitte tragen? (Can you please carry the bags?)

Das Regal trägt viele Bücher. (The shelf holds many books.)

Die Brücke trägt das Gewicht der Autos. (The bridge bears the weight of the cars.)

Sie tragen die Verantwortung für das Projekt. (They bear the responsibility for the project.)

Ich trage die Kosten für die Reparatur. (I cover the costs for the repair.)

Du musst die Folgen deines Handelns tragen. (You must bear the consequences of your actions.)

Kannst du das Geheimnis für mich tragen? (Can you keep the secret for me?)

Sie trägt ihren Erfolg mit Bescheidenheit. (She carries her success with modesty.)

Er trägt seinen Kummer still in sich. (He carries his grief silently within him.)

Ich kann diese Last nicht länger tragen. (I can’t carry this burden any longer.)

Das Leben trägt Höhen und Tiefen. (Life has its ups and downs.)

Tragen wir die Möbel zusammen rein? (Should we carry the furniture inside together?)

Sie trägt gerne bunte Kleidung. (She likes to wear colorful clothes.)

Er trägt einen eleganten Anzug. (He’s wearing an elegant suit.)

Die Kinder tragen heute lustige Kostüme. (The children are wearing funny costumes today.)

Das Gebäude trägt Spuren des Alters. (The building bears the marks of age.)

Tragen Sie bitte eine Maske im Laden. (Please wear a mask in the store.)

Der Wind trug den Duft des Frühlings herbei. (The wind carried the scent of spring.)

Der Fluss trug ihre Träume zum Meer. (The river carried her dreams to the sea.)

View Post

Die Musik trug sie auf den Flügeln der Fantasie. (The music carried her on the wings of imagination.)

Die Worte trugen die Last der Vergangenheit. (The words carried the weight of the past.)

Der Sonnenuntergang trug sie in ein Farbenmeer. (The sunset carried her into a sea of colors.)

Die Zeit trägt alle Wunden davon. (Time carries away all wounds.)

Die Sterne tragen uns durch die dunkelsten Nächte. (The stars carry us through the darkest nights.)

Die Liebe trägt uns über alle Hindernisse hinweg. (Love carries us over all obstacles.)

Die Kunst trägt uns in unentdeckte Welten. (Art carries us to undiscovered worlds.)

Der Traum trug uns in die Zukunft. (The dream carried us to the future.)

Last Updated on February 8, 2024
by DaF Books

Gib ihm das Buch sofort wieder!

Gib ihm das Buch sofort wieder!
(Give him the book back immediately!)

Die Sängerin gab den Hit mit viel Gefühl wieder.
(The singer performed the hit with a lot of emotion.)

Kannst du die Zusammenfassung des Buches wiedergeben?
(Can you summarize the book for me?)

Der Täter konnte den Hergang des Verbrechens nicht glaubwürdig wiedergeben.
(The perpetrator couldn’t credibly recount the course of the crime.)

In dem Gemälde wird die Landschaft detailgetreu wiedergegeben.
(The landscape is depicted in detail in the painting.)

Die Übersetzung gibt die Nuancen des Originaltextes nicht vollständig wieder.
(The translation doesn’t fully capture the nuances of the original text.)

Ich erinnere mich vage an die Melodie, aber den Titel kann ich nicht wiedergeben.
(I vaguely remember the melody, but I can’t recall the title.)

Die Kinder gaben im Unterricht gelerntes Gedicht voller Stolz wieder.
(The children proudly recited the poem they learned in class.)

Der Bericht gibt die wichtigsten Ergebnisse der Studie wieder.
(The report summarizes the key findings of the study.)

Leider konnten wir das Experiment aufgrund fehlender Materialien nicht wiedergeben.
(Unfortunately, we couldn’t replicate the experiment due to missing materials.)

Der See gibt das Sonnenlicht auf atemberaubende Weise wieder.
(The lake reflects the sunlight in a breathtaking way.)

Das Programm gibt automatisch die eingegebenen Daten wieder.
(The program automatically displays the entered data.)

Die alte Uhr gibt ein leises Ticken wieder.
(The old clock makes a faint ticking sound.)

Die Umfrageergebnisse geben die Stimmung der Bevölkerung wieder.
(The survey results reflect the mood of the population.)

Der Künstler gab durch seine Skulpturen seine Sicht auf die Welt wieder.
(The artist expressed his view of the world through his sculptures.)

Kannst du die Nachricht bitte noch einmal wiedergeben, ich habe sie nicht richtig verstanden.
(Could you please repeat the message, I didn’t understand it correctly.)

Der Film gibt die Atmosphäre der damaligen Zeit gut wieder.
(The film captures the atmosphere of that time well.)

Ich habe das Gespräch auf meinem Diktiergerät wiedergegeben.
(I replayed the conversation on my recorder.)

Der Sänger gab den Hit aus den 80ern mit viel Energie wieder.
(The singer performed the 80s hit with a lot of energy.)

Die Kopie gibt das Original leider nicht ganz wieder.
(The copy unfortunately doesn’t quite replicate the original.)

Der Schauspieler gab seine Rolle mit so viel Leidenschaft wieder, dass das Publikum begeistert war.
(The actor portrayed his role with such passion that the audience was thrilled.

Similar Verbs

Der Athlet gab trotz Verletzung alles im Wettkampf.
(The athlete gave it his all in the competition despite being injured.)

Die Lehrerin gab den Schülern Hausaufgaben auf.
(The teacher assigned homework to the students.)

Der Roman gibt Einblicke in das Leben im Mittelalter.
(The novel offers insights into life in the Middle Ages.)

Das Geräusch des Donners hallte mehrfach als Echo wieder.
(The sound of thunder echoed several times.)

Die Schüler gaben ihre ausgeliehenen Bücher zurück.
(The students returned their borrowed books.)

Der Zeuge gab an, am Tatort nichts gesehen zu haben.
(The witness stated that they saw nothing at the crime scene.)

Last Updated on February 10, 2024
by DaF Books

Halten Sie sich bitte links!

Halten wir kurz an, ich muss etwas einkaufen.
(Let’s stop briefly, I need to buy something.)

Halten Sie sich bitte links!
(Please keep to the left!)

Halten Sie die Daumen für mich, dass ich die Prüfung bestehe!
(Wish me luck on passing the exam!)

Ich halte es an diesem Ort nicht mehr aus.
(I can’t stand it here anymore.)

Halten wir morgen lieber ein Picknick im Park?
(Should we have a picnic in the park tomorrow instead?)

Wir halten zusammen, egal was passiert.
(We stick together, no matter what happens.)

Sie hält immer ihr Wort.
(She always keeps her word.)

Halten Sie bitte Abstand zum Bahnsteigkante.
(Please keep away from the edge of the platform.)

Ich halte mich an die Verkehrsregeln.
(I obey the traffic rules.)

Halte dich bitte fern von dem Feuer!
(Stay away from the fire, please!)

Halten Sie die Stellung, ich komme gleich zurück.
(Hold down the fort, I’ll be right back.)

Soll ich die Pizza für dich warmhalten?
(Do you want me to keep the pizza warm for you?)

Ich halte mich für fit und gesund.
(I consider myself fit and healthy.)

Halte dich von Ärger fern!
(Stay out of trouble!)

Der Bus hält an der nächsten Haltestelle.
(The bus stops at the next bus stop.)

Ich halte dich für einen ehrlichen Menschen.
(I consider you an honest person.)

Bitte halten Sie die Tür auf.
(Please hold the door open.)

Halten Sie bitte die Tür auf!
(Please hold the door open!)

Halten Sie die Augen offen, damit wir nichts verpassen.
(Keep your eyes peeled, so we don’t miss anything.)

Ich halte das für eine Lüge.
(I think that’s a lie.)

Was hältst du von dieser neuen Idee?
(What do you think of this new idea?)

Halten Sie sich links, um den Gegenverkehr nicht zu behindern.
(Keep left to avoid oncoming traffic.)

Halten Sie inne und genießen Sie den Moment.
(Pause and enjoy the moment.)

Halten Sie den Ball flach, es ist nur ein Spiel.
(Keep your cool, it’s just a game.)

Ich halte die Daumen für dich!
(I’m keeping my fingers crossed for you!)

Ich halte die Tasse in der Hand.
(I am holding the cup in my hand.)

Halten Sie die Luft an, wir tauchen jetzt ab!
(Hold your breath, we’re diving now!)

Halten wir uns an den Zeitplan.
(Let’s stick to the schedule.)

Halten Sie die Daumen für mich!
(Wish me luck!)

Kannst du den Ball für mich halten?
(Can you hold the ball for me?)

Sie hält einen Vortrag über Klimawandel.
(She is giving a talk about climate change.)

Last Updated on February 11, 2024
by DaF Books

The Desert’s Deadly Secrets

The sun beats down mercilessly on my weathered face, its scorching rays reflecting off the rugged terrain of the desert mountains. I am a seasoned wanderer, a nomad traversing the vast expanse, a solitary figure amidst the unforgiving landscape.

My name is Rain, a moniker given to me by the desert, for I am as resilient as the rain that brings life to this arid land. I have no fixed home, no permanent address, no ties that bind me to the world outside. My existence is one of freedom, of constant movement, of embracing the solitude that this harsh environment offers.

Life on the streets has taught me many things, survival skills honed through years of hardship and resilience. I can read faces, decipher intentions, and spot a lie from a mile away. These instincts have become my compass, guiding me through the labyrinthine paths of life, even as I wander alone in the desert’s heart.

Recently, a friend of mine, a fellow nomad named Jasper, was found dead in the depths of these mountains, his body discovered in the mouth of a cavern, his throat slit, his eyes wide with fear. The authorities have deemed it a murder, but the case has gone cold, the killer still at large.

I refuse to let Jasper’s death go unsolved. He was more than just a friend; he was a kindred spirit, someone who understood the unspoken language of the desert, the rhythm of its silence. I owe it to him to find justice, to uncover the truth buried beneath the desert’s sands.

With a deep breath, I embark on my quest, venturing into the labyrinthine caverns where Jasper’s body was found. The air is heavy with dampness, the silence punctuated only by the dripping of water from the stalactites above. As I navigate the maze of tunnels, I can sense a presence, a lurking shadow that seems to dance just out of sight.

The deeper I go, the more I uncover a web of secrets, dark motives, and an ice cream loving killer who is always one step ahead. I find myself playing a deadly game of cat and mouse, the killer weaving a trail of clues, leading me further into the heart of the mountain, deeper into the darkness.

As I close in on the truth, I face the ultimate question: Am I ready to confront the killer, to bring them to justice, even if it means risking my own life?

Last Updated on December 13, 2023
by DaF Books

Was verbindet dich mit dieser Stadt?

Die Brücke verbindet die beiden Stadteile miteinander. (The bridge connects the two city districts.)

Ich verbinde mich am Morgen immer mit dem WLAN. (I always connect to the Wi-Fi in the morning.)

Sie verbindet die Punkte auf der Karte mit einem roten Stift. (She connects the dots on the map with a red pen.)

Wir verbinden uns jeden Abend per Videochat mit unseren Freunden. (We connect with our friends via video chat every evening.)

Diese beiden Farben lassen sich gut miteinander verbinden. (These two colors combine well with each other.)

Er verbindet traditionelle Musikstile mit modernen Elementen. (He combines traditional music styles with modern elements.)

Was verbindet dich mit dieser Stadt? (What connects you to this city?)

Kannst du mich mit dem Kundenservice verbinden? (Can you connect me with customer service?)

Die Autobahn verbindet die großen Städte miteinander. (The highway connects the major cities.)

Dieses Kabel verbindet den Computer mit dem Bildschirm. (This cable connects the computer to the monitor.)

Sie spricht mehrere Sprachen und kann Menschen aus verschiedenen Kulturen verbinden. (She speaks several languages and can connect people from different cultures.)

Diese Erfahrung verbindet uns auf ewig. (This experience connects us forever.)

Die Musik verbindet Menschen und schafft Nähe. (Music connects people and creates closeness.)

Das Internet verbindet uns mit der ganzen Welt. (The internet connects us to the whole world.)

Kannst du die beiden Geräte miteinander verbinden? (Can you connect the two devices?)

Ich verbinde meine Arbeit mit meinem Hobby. (I combine my work with my hobby.)

Sie verbindet immer logisches Denken mit kreativen Ideen. (She always combines logical thinking with creative ideas.)

Diese Brücke verbindet nicht nur zwei Orte, sondern auch zwei Kulturen. (This bridge connects not only two places, but also two cultures.)

Die Liebe verbindet zwei Menschen auf besondere Weise. (Love connects two people in a special way.)

Wir verbinden uns jeden Tag mit der Natur. (We connect with nature every day.)

Die Brücke verbindet die beiden Stadtteile miteinander. (The bridge connects the two parts of the city.)

Wir verbinden uns jeden Morgen über Videochat mit unseren Kollegen. (We connect with our colleagues every morning via video chat.)

Der rote Faden verbindet die einzelnen Kapitel des Buches. (The red thread connects the individual chapters of the book.)

Die Liebe verbindet Menschen auf der ganzen Welt. (Love connects people all over the world.)

Die gemeinsame Leidenschaft für Musik verbindet uns. (Our shared passion for music connects us.)

Die Autobahn verbindet die großen Städte miteinander. (The highway connects the major cities.)

Ich verbinde mich jetzt mit dem WLAN-Netzwerk. (I’m connecting to the Wi-Fi network now.)

Die Batterie des Laptops ist fast leer, ich muss ihn gleich an das Ladegerät anschließen. (The laptop battery is almost empty, I need to connect it to the charger soon.)

Der Arzt verbindet dem Patienten die Wunde. (The doctor connects the wound on the patient.)

Können Sie mich mit der Kundendienstleitung verbinden? (Could you connect me to the customer service department?)

Die beiden Konten sind miteinander verbunden. (The two accounts are connected.)

Die Punkte auf dem Diagramm verbinden sich zu einer Linie. (The dots on the chart connect to form a line.)

Die Erinnerungen verbinden mich mit meiner Kindheit. (Memories connect me to my childhood.)

Die Musik verbindet verschiedene Kulturen miteinander. (Music connects different cultures.)

Der Fluss verbindet die Berge mit dem Meer. (The river connects the mountains to the sea.)

Die Regierung versucht, die unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen zu verbinden. (The government is trying to connect the different groups of people in the population.)

Die sozialen Medien verbinden Menschen aus aller Welt. (Social media connects people from all over the world.)

Die Geschichte verbindet uns mit der Vergangenheit. (History connects us to the past.)

Der Geschmack des Essens verbindet mich mit meiner Familie. (The taste of the food connects me to my family.)

Die Reise verbindet uns mit neuen Menschen und Erfahrungen. (Traveling connects us with new people and experiences.)

Last Updated on February 9, 2024
by DaF Books