Category: German Verbs

Beispiele: Aufmachen

Mach bitte die Tür auf, ich stehe im Regen!
(Please open the door, I’m standing in the rain!)

Hast du schon das Fenster aufgemacht, um frische Luft hereinzulassen?
(Have you already opened the window to let in fresh air?)

Ich kann das Marmeladenglas nicht aufmachen, der Deckel sitzt zu fest.
(I can’t open the jam jar, the lid is too tight.)

Machst du mir bitte die Flasche Wein auf, ich habe keine freie Hand?
(Could you please open the bottle of wine for me, I don’t have a free hand?)

Vergiss nicht, die Fenster im Gewächshaus aufzumachen, damit die Pflanzen genug Licht bekommen.
(Don’t forget to open the windows in the greenhouse, so the plants get enough light.)

Kannst du mir helfen, den Koffer aufzumachen, der Reißverschluss klemmt.
(Can you help me open the suitcase, the zipper is stuck?)

Mach langsam mit dem Geschenk, ich will ja noch die Spannung genießen!
(Go slow with the present, I want to enjoy the suspense!)

Hast du schon deine Hausaufgaben aufgemacht, die Abgabe ist morgen früh!
(Have you already opened your homework, it’s due tomorrow morning!)

Mach bitte den Fernseher leiser, ich kann mich nicht konzentrieren.
(Please turn down the TV, I can’t concentrate.)

Ich mache gleich die Tür auf, lass mich nur kurz die Schuhe ausziehen.
(I’ll open the door in a moment, just let me take off my shoes.)

Machst du heute Abend das Restaurant auf, oder hast du Ruhetag?
(Are you opening the restaurant tonight, or do you have a day off?)

Ich mache jetzt mal die Fenster auf, es ist stickig geworden in der Wohnung.
(I’m going to open the windows now, it’s gotten stuffy in the apartment.)

Hast du gesehen, wo der Kellner den Champagner aufgemacht hat?
(Did you see where the waiter opened the champagne?)

Mach die Dose vorsichtig auf, sonst spritzt der Inhalt überall hin.
(Open the can carefully, otherwise the contents will spray everywhere.)

Ich mache gleich die Musik lauter, wenn alle eingetroffen sind.
(I’ll turn up the music in a moment when everyone has arrived.)

Machst du bitte das Fenster zu, mir ist kalt geworden.
(Could you please close the window, I’m getting cold.)

Vergiss nicht, deinen Schirm aufzumachen, wenn du nach draußen gehst.
(Don’t forget to open your umbrella when you go outside.)

Ich mache jetzt mal ein neues Fenster auf, der Computer lüftet nicht richtig.
(I’m going to open a new window now, the computer isn’t ventilating properly.)

Machst du uns später noch ein Bier auf, wenn wir vom Fußball zurückkommen?
(Will you open us another beer later when we get back from football?)

Ich mache jetzt mal die Augen zu und genieße die Ruhe.
(I’m going to close my eyes now and enjoy the peace.)

Beispiele: Aufbrechen

Ich muss jetzt aufbrechen, sonst komme ich zu spät.
(I have to leave now, otherwise I’ll be late.)

Der Zug bricht um 8 Uhr auf.
(The train leaves at 8 o’clock.)

Wir brachen früh auf, um den Stau zu vermeiden.
(We left early to avoid the traffic jam.)

Bist du bereit aufzubrechen?
(Are you ready to leave?)

Sie brach sofort nach Erhalt der Nachricht auf.
(She left immediately after receiving the message.)

Er brach das Schweigen, indem er eine Frage stellte.
(He broke the silence by asking a question.)

Die Verhandlungen brachen ergebnislos ab.
(The negotiations broke down without result.)

Das Eis brach unter seinem Gewicht.
(The ice broke under his weight.)

Die Sonne bricht langsam durch die Wolken.
(The sun is slowly breaking through the clouds.)

Die Revolution brach 1789 in Frankreich aus.
(The revolution broke out in France in 1789.)

Er brach in Tränen aus.
(He burst into tears.)

Sie brach in Gelächter aus.
(She burst into laughter.)

Der Damm droht zu brechen.
(The dam is threatening to break.)

Die Mauer ist an mehreren Stellen gebrochen.
(The wall is cracked in several places.)

Ich habe mir beim Sport den Arm gebrochen.
(I broke my arm while playing sports.)

Er brach den Rekord mit großem Abstand.
(He broke the record by a large margin.)

Sie brach mit der Tradition und machte etwas Neues.
(She broke with tradition and did something new.)

Er brach alle Brücken zu seiner Familie ab.
(He burned all his bridges to his family.)

Es ist wichtig, alte Gewohnheiten ab und zu aufzubrechen.
(It’s important to break old habits from time to time.)

Manchmal muss man etwas aufbrechen, um etwas Neues zu erschaffen.
(Sometimes you have to break something down to create something new.)

Beispiele: Anfangen

Wann fangen wir mit dem Spiel an?
(When are we starting the game?)

Der Zug fährt um 10 Uhr ab, also fang besser pünktlich an zu packen.
(The train leaves at 10 a.m., so better start packing on time.)

Sie fing an zu lesen, sobald sie sich hingesetzt hatte.
(She started reading as soon as she sat down.)

Es fängt langsam an zu regnen, wir sollten uns beeilen.
(It’s starting to rain lightly, we should hurry.)

Ich fange immer mit den Hausaufgaben an, bevor ich fernsehe.
(I always start with my homework before watching TV.)

Er fing an zu lachen, als er den Witz hörte.
(He started laughing when he heard the joke.)

Wann fangen die Ferien eigentlich an?
(When do the holidays start anyway?)

Lass uns anfangen zu tanzen!
(Let’s start dancing!)

Sie fing an zu weinen, als sie die traurige Nachricht hörte.
(She started to cry when she heard the sad news.)

Das Konzert fängt um 8 Uhr an, sei bitte pünktlich.
(The concert starts at 8 p.m., please be on time.)

Er fing an, Gitarre zu lernen, als er 15 Jahre alt war.
(He started learning guitar when he was 15 years old.)

Sie fing an, sich Sorgen zu machen, als er nicht zurückkam.
(She started to worry when he didn’t come back.)

Das neue Schuljahr fängt im September an.
(The new school year starts in September.)

Ich fange erst mit der Arbeit an, wenn mein Kaffee fertig ist.
(I won’t start work until my coffee is ready.)

Lass uns damit anfangen, die Wohnung aufzuräumen.
(Let’s start by cleaning the apartment.)

Er fing an, die Wahrheit zu erzählen, nachdem er gefasst worden war.
(He started telling the truth after he was caught.)

Wann fängt das Fußballspiel an?
(When does the football game start?)

Sie fing an, Sport zu treiben, um gesünder zu werden.
(She started exercising to get healthier.)

Der Lehrer fing an, die nächste Aufgabe zu erklären.
(The teacher started explaining the next exercise.)

Lass uns anfangen zu planen, was wir für den Urlaub machen wollen.
(Let’s start planning what we want to do for the vacation.)

Examples: Erziehen

Die Eltern erziehen ihre Kinder mit Liebe und Geduld. (The parents raise their children with love and patience.)

Die Schule erzieht nicht nur zum Wissen, sondern auch zu Werten. (School educates not only in knowledge, but also in values.)

Er wurde streng erzogen und achtet deshalb auf Disziplin. (He was raised strictly and therefore values discipline.)

Hunde können mit positiver Verstärkung erzogen werden. (Dogs can be trained with positive reinforcement.)

Die Gesellschaft erzieht uns zu bestimmten Verhaltensweisen. (Society shapes us into behaving in certain ways.)

Er erzieht sich selbst durch Disziplin und Zielstrebigkeit. (He disciplines himself through discipline and ambition.)

Die Erfahrung erzieht uns manchmal härter als Worte. (Experience can teach us harsher lessons than words.)

Kinder erziehen sich auch gegenseitig durch Spiel und Interaktion. (Children also learn from each other through play and interaction.)

Gute Bildung erzieht zum kritischen Denken. (Good education teaches critical thinking.)

Strenge Erziehung kann auch negative Folgen haben. (Strict upbringing can also have negative consequences.)

Er erzieht seine Mitarbeiter zu eigenständigem Arbeiten. (He trains his employees to work independently.)

Der Sport erzieht zu Teamgeist und Fairness. (Sports teach teamwork and fairness.)

Sie erzieht ihre Pflanzen mit viel Liebe und Fachwissen. (She cares for her plants with love and expertise.)

Kunst und Kultur erziehen zu Kreativität und Empathie. (Art and culture cultivate creativity and empathy.)

Tiere können uns viel über bedingungslose Liebe erziehen. (Animals can teach us a lot about unconditional love.)

Misserfolge erziehen uns dazu, es weiter zu versuchen. (Failures teach us to keep trying.)

Die Natur erzieht uns zu Demut und Respekt vor der Umwelt. (Nature teaches us humility and respect for the environment.)

Religionen erziehen zu bestimmten moralischen Werten. (Religions promote specific moral values.)

Reisen erziehen zu Offenheit und Toleranz gegenüber anderen Kulturen. (Traveling builds openness and tolerance towards other cultures.)

Man erzieht sich nie aus, das Lernen hört nie auf. (Education is a lifelong process, we never stop learning.)

Beispiele: Ärgern

Der Lärm ärgert die Nachbarn.
(The noise annoys the neighbors.)

Sie ärgerte sich über die schlechte Note.
(She was annoyed about the bad grade.)

Die Kinder ärgern sich oft untereinander.
(The children often get annoyed with each other.)

Er hat sich über den Kommentar geärgert.
(He got annoyed about the comment.)

Ärgert dich das überhaupt nicht?
(Doesn’t that bother you at all?)

Mach dir keinen Ärger!
(Don’t get yourself worked up!)

Ich werde mich nicht von ihm ärgern lassen.
(I won’t let him get me annoyed.)

Sie ärgerte sich die ganze Zeit über die Wartezeit.
(She was annoyed the whole time about the waiting time.)

Es ärgert mich, wenn jemand lügt.
(It bothers me when someone lies.)

Ärgern Sie sich nicht, es ist nicht so schlimm.
(Don’t get upset, it’s not that bad.)

Sie hat sich unnötig geärgert.
(She got annoyed unnecessarily.)

Er ärgerte seinen Bruder mit blöden Witzen.
(He annoyed his brother with stupid jokes.)

Die ständigen Unterbrechungen ärgern mich.
(The constant interruptions annoy me.)

Ärgert er dich manchmal mit Absicht?
(Does he sometimes annoy you on purpose?)

Ich lasse mich nicht so leicht ärgern.
(I don’t get annoyed easily.)

Was ärgert dich denn so?
(What’s bothering you so much?)

Entschuldige, wenn ich dich geärgert habe.
(Sorry if I annoyed you.)

Ärgern Sie sich nicht über Kleinigkeiten.
(Don’t get upset over little things.)

Man sollte sich nicht über alles ärgern.
(One shouldn’t get annoyed about everything.)

Ärgern und aufregen sind nicht dasselbe.
(Being annoyed and being upset are not the same thing.)