Category: German Verbs

Beispiele: Atmen

Ich atme tief ein und genieße die frische Luft.
(I breathe in deeply and enjoy the fresh air.)

Das Baby schläft friedlich und atmet ruhig.
(The baby sleeps peacefully and breathes calmly.)

Nach dem Lauf muss ich erst einmal schwer atmen.
(After the run, I have to breathe heavily first.)

Beim Yoga konzentrieren wir uns auf die Atmung.
(In yoga, we focus on our breathing.)

Atmen ist lebenswichtig, denn es versorgt unsere Zellen mit Sauerstoff.
(Breathing is essential, as it supplies our cells with oxygen.)

Sie atmete hektisch, als sie die Treppe hinaufgerannt war.
(She breathed heavily after running up the stairs.)

Unter Wasser kann man nicht atmen, deshalb brauchen Taucher Sauerstoffflaschen.
(You can’t breathe underwater, that’s why divers need oxygen tanks.)

Im stickigen Raum konnte man kaum atmen.
(It was hard to breathe in the stuffy room.)

Sie hielt den Atem an, als sie den Horrorfilm schaute.
(She held her breath while watching the horror movie.)

Ein gesunder Mensch atmet etwa 15 bis 20 Mal pro Minute.
(A healthy person breathes about 15 to 20 times per minute.)

Tiefen Atemübungen können helfen, Stress abzubauen.
(Deep breathing exercises can help reduce stress.)

Beim Sport ist die richtige Atmung wichtig, um genug Sauerstoff aufzunehmen.
(Proper breathing is important during exercise to take in enough oxygen.)

Wenn man krank ist, kann die Atmung schwerfallen.
(When you’re sick, it can be difficult to breathe.)

Luftverschmutzung kann Atemprobleme verursachen.
(Air pollution can cause respiratory problems.)

Asthmatiker haben Schwierigkeiten beim Atmen.
(Asthmatics have difficulty breathing.)

Mit der richtigen Atemtechnik kann man beim Singen seine Stimme verbessern.
(With the right breathing technique, you can improve your voice while singing.)

Manche Meditationstechniken konzentrieren sich auf die Beobachtung der Atmung.
(Some meditation techniques focus on observing your breath.)

Ein Seufzer ist ein tiefes Ausatmen, das oft Traurigkeit oder Müdigkeit ausdrückt.
(A sigh is a deep exhalation that often expresses sadness or tiredness.)

Gähnen ist ein unwillkürliches Einatmen, das Müdigkeit signalisiert.
(Yawning is an involuntary inhalation that signals tiredness.)

Lachen ist gut für die Gesundheit, weil es die Atmung anregt.
(Laughing is good for your health because it stimulates your breathing.)

Beispiele: Fangen

Der Hund fing an zu bellen, als er den Briefträger sah.
(The dog started barking when he saw the mailman.)

Sie fing an zu weinen, nachdem sie die traurigen Nachrichten gehört hatte.
(She started crying after she heard the sad news.)

Ich fange jeden Tag um 7 Uhr morgens an zu arbeiten.
(I start work every day at 7 o’clock in the morning.)

Wir fangen an, dieses Projekt nächste Woche zu planen.
(We are starting to plan this project next week.)

Hast du schon angefangen, dein Zimmer aufzuräumen?
(Have you already started cleaning your room?)

Der Zug fährt um 8 Uhr ab, also fangt am besten an, euch fertig zu machen.
(The train leaves at 8 o’clock, so you better start getting ready.)

Er fing an, sich für den Marathon zu trainieren, nachdem er seinen Arzt konsultiert hatte.
(He started training for the marathon after consulting his doctor.)

Sie fingen an, sich zu streiten, weil sie unterschiedliche Meinungen hatten.
(They started arguing because they had different opinions.)

Ich fange langsam an, die neue Sprache zu verstehen.
(I am slowly starting to understand the new language.)

Wir fangen immer damit an, die Hausaufgaben zu machen, bevor wir fernsehen.
(We always start by doing our homework before we watch TV.)

Hast du schon angefangen, für die Prüfung zu lernen?
(Have you already started studying for the exam?)

Der Koch fing an, das Essen zuzubereiten, sobald die Gäste ankamen.
(The cook started preparing the food as soon as the guests arrived.)

Sie fingen an, sich zu verlieben, als sie sich zum ersten Mal trafen.
(They started falling in love when they first met.)

Wir fangen an, müde zu werden, weil es schon spät ist.
(We are starting to get tired because it is already late.)

Er fing an, nervös zu werden, als er merkte, dass er zu spät dran war.
(He started getting nervous when he realized he was running late.)

Sie fingen an, Pläne für ihre Zukunft zu machen, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatten.
(They started making plans for their future after they graduated.)

Wir fangen immer damit an, uns gegenseitig zu begrüßen, wenn wir uns treffen.
(We always start by greeting each other when we meet.)

Sie fing an, sich Sorgen zu machen, als ihr Sohn nicht nach Hause kam.
(She started to worry when her son didn’t come home.)

Ich fange an, den Drehbuch zu schreiben, sobald ich die Idee habe.
(I start writing the script as soon as I have the idea.)

Wir fangen an, das Restaurant zu verlassen, weil es schon schließt.
(We are starting to leave the restaurant because it is closing.)

Examples: Erzeugen

Der Zauberer erzeugte mit seinen Tricks Illusionen. (The magician created illusions with his tricks.)

Die Fabrik erzeugt Waren für den weltweiten Markt. (The factory produces goods for the global market.)

Stress kann körperliche und psychische Beschwerden erzeugen. (Stress can cause physical and psychological problems.)

Musik erzeugt Emotionen beim Zuhörer. (Music evokes emotions in the listener.)

Kunst soll beim Betrachter Gedanken und Gefühle erzeugen. (Art is meant to evoke thoughts and feelings in the viewer.)

Der Wind erzeugt Wellen auf dem Meer. (The wind creates waves on the sea.)

Der Verbrennungsprozess erzeugt Wärme und Energie. (The combustion process generates heat and energy.)

Lärm erzeugt bei vielen Menschen Kopfschmerzen. (Noise causes headaches for many people.)

Zufriedenheit erzeugt ein Gefühl von Glück und Wohlbefinden. (Contentment creates a feeling of happiness and well-being.)

Forschung erzeugt neues Wissen und Erkenntnisse. (Research generates new knowledge and insights.)

Die Medien erzeugen oft ein verzerrtes Bild der Realität. (The media often create a distorted image of reality.)

Gewalt erzeugt nur mehr Gewalt. (Violence only begets more violence.)

Bildung erzeugt kritisches Denken und Selbstständigkeit. (Education creates critical thinking and independence.)

Kommunikation erzeugt Verständnis und Verbundenheit. (Communication creates understanding and connection.)

Erneuerbare Energien erzeugen Strom auf umweltfreundliche Weise. (Renewable energies generate electricity in an environmentally friendly way.)

Konkurrenzsituationen können Stress und Neid erzeugen. (Competitive situations can create stress and envy.)

Lügen erzeugen Misstrauen und zerstören Beziehungen. (Lies create mistrust and destroy relationships.)

Gute Taten erzeugen positive Gefühle und Karma. (Good deeds create positive feelings and karma.)

Hoffnung erzeugt Zuversicht und Motivation. (Hope creates optimism and motivation.)

Die Globalisierung erzeugt kulturellen Austausch und neue Perspektiven. (Globalization creates cultural exchange and new perspectives.)

Beispiele: Anpassen

Ich muss mich an die neue Umgebung anpassen.
(I need to adapt to the new environment.)

Die Kinder passen ihr Spiel an das Alter der anderen an.
(The children adjust their game to the age of the others.)

Der Algorithmus passt sich automatisch an die Nutzerpräferenzen an.
(The algorithm automatically adapts to user preferences.)

Pflanzen passen sich an verschiedene Klimazonen an.
(Plants adapt to different climates.)

Tiere passen ihr Verhalten an die Jahreszeiten an.
(Animals adjust their behavior to the seasons.)

In einer globalisierten Welt müssen wir uns ständig anpassen.
(In a globalized world, we have to constantly adapt.)

Die Regierung passt die Gesetze an die aktuelle Lage an.
(The government adjusts the laws to the current situation.)

Du musst deine Erwartungen anpassen, sonst wirst du enttäuscht sein.
(You need to adjust your expectations, otherwise you will be disappointed.)

Wir passen unseren Zeitplan an, um dich zu treffen.
(We adjust our schedule to meet you.)

Der Preis passt sich je nach Nachfrage an.
(The price adjusts depending on demand.)

Sie passt ihre Kleidung dem Anlass an.
(She adjusts her clothing to the occasion.)

Er musste seinen Lebensstil anpassen, nachdem er krank geworden war.
(He had to adjust his lifestyle after he got sick.)

Die Firma passt ihre Produkte an den Markt an.
(The company adapts its products to the market.)

In einer Beziehung müssen sich beide Partner anpassen.
(In a relationship, both partners need to adjust.)

Es ist wichtig, flexibel zu sein und sich anpassen zu können.
(It is important to be flexible and able to adapt.)

Der Text wurde an die Zielgruppe angepasst.
(The text was adapted to the target audience.)

Die Übersetzung muss an die kulturellen Unterschiede angepasst werden.
(The translation needs to be adapted to the cultural differences.)

Die Maschine passt sich automatisch an verschiedene Geschwindigkeiten an.
(The machine automatically adjusts to different speeds.)

Du kannst die Einstellungen anpassen, um das Programm deinen Bedürfnissen anzupassen.
(You can adjust the settings to customize the program to your needs.)

Veränderung ist unvermeidlich, und wir müssen uns anpassen, um erfolgreich zu sein.
(Change is inevitable, and we need to adapt to be successful.)

f

Beispiele: Aufbauen

Der Tischler baut den Schrank im Wohnzimmer auf.
(The carpenter is building the wardrobe in the living room.)

Wir bauen unseren Schneemann im Garten auf.
(We are building our snowman in the garden.)

Maria baut ihre Sandburg am Strand auf.
(Maria is building her sandcastle on the beach.)

Die Firma baut ein neues Bürogebäude auf.
(The company is building a new office building.)

Der Arzt baut dem Patienten einen Gipsverband auf.
(The doctor is putting a cast on the patient.)

Sie bauen Zelte für das Festival auf.
(They are setting up tents for the festival.)

Wir bauen Stress ab, indem wir Yoga machen.
(We reduce stress by doing yoga.)

Du baust Muskeln auf, indem du regelmäßig trainierst.
(You build muscle by training regularly.)

Ich baue Vertrauen zu meinem neuen Kollegen auf.
(I am building trust with my new colleague.)

Er baut auf ihre Hilfe, um das Projekt zu beenden.
(He is relying on her help to finish the project.)

Die Kinder bauen Burgen aus Kissen und Decken auf.
(The children are building forts out of pillows and blankets.)

Der Koch baut den Teller mit verschiedenen Zutaten auf.
(The chef is plating the dish with various ingredients.)

Sie bauen die Möbel ab, um umzuziehen.
(They are dismantling the furniture to move.)

Wir bauen die Dekoration für die Party auf.
(We are setting up the decoration for the party.)

Der Mechaniker baut den Motor des Autos wieder auf.
(The mechanic is rebuilding the car’s engine.)

Sie baut ihr Geschäft von null auf.
(She is building her business from scratch.)

Wir bauen Freundschaften auf, indem wir Zeit miteinander verbringen.
(We build friendships by spending time together.)

Der Lehrer baut Disziplin in der Klasse auf.
(The teacher is establishing discipline in the class.)

Du baust Erwartungen auf, indem du zu viel versprichst.
(You are raising expectations by promising too much.)

Ich baue meine Fähigkeiten durch Weiterbildung aus.
(I am expanding my skills through training.)