Wenn sich die Routine festbeißt und der Ehrgeiz gering ist
Joy Division, 1980
Und der Groll groß ist, aber die Gefühle nicht wachsen wollen
Und wir ändern unsere Wege, nehmen andere Straßen
Dann wird die Liebe, die Liebe uns wieder auseinanderreißen
Ein Operationssaal in einem Krankenhaus.
Schauplatz 1: Ein Operationssaal in einem Krankenhaus. Emily führt gerade eine heikle Operation an einem Patienten durch, unterstützt von einer Krankenschwester und einem Anästhesisten. Der Patient ist an verschiedene Monitore und Maschinen angeschlossen. Im Hintergrund läuft leise ein Radio.
EMILY: Skalpell.
SCHWESTER: Hier, bitte, Doktor.
EMILY: Danke. (Sie macht einen Schnitt auf der Brust des Patienten.) Klemme.
KRANKENPFLEGER: Klemme.
EMILY: (Sie klemmt das Blutgefäß ab.) Absaugen.
SCHWESTER: Absaugen.
EMILY: (Sie entfernt das Blut aus der Operationsstelle.) Gut. Jetzt wollen wir mal sehen, was wir hier haben. (Sie blickt in die Brusthöhle des Patienten.)
RADIO: (Der Song “Love Will Tear Us Apart” von Joy Division beginnt zu spielen.)
EMILY: (Sie zuckt bei dem Lied leicht zusammen, gewinnt aber schnell ihre Fassung wieder.) Schwester, können Sie bitte den Sender wechseln?
SCHWESTER: Sicher, Doktor. (Sie greift nach dem Radio.)
EMILY: (Sie arbeitet weiter an dem Patienten.) Das ist ein schwieriger Fall. Der Tumor ist um die Aorta gewickelt. Wir müssen sehr vorsichtig sein, um sie nicht zu beschädigen.
SCHWESTER: (Sie wechselt den Sender. Im Radio läuft jetzt ein Nachrichtenbericht.)
RADIO: …der Komet, der von den Medien als “The Ripper” bezeichnet wird, wird voraussichtlich in weniger als 24 Stunden gefährlich nahe an der Erde vorbeifliegen. Wissenschaftler bereiten sich darauf vor, einen starken Traktorstrahl einzusetzen, um seinen Kurs zu ändern und einen katastrophalen Einschlag zu vermeiden. Einige Experten warnen jedoch davor, dass die Operation unvorhersehbare Folgen haben könnte, wie z. B. die Veränderung der Flugbahn des Kometen auf unvorhersehbare Weise oder sogar sein Auseinanderreißen, wodurch ein tödlicher Trümmerregen entstehen könnte…
EMILY: (Sie seufzt.) Können wir nicht etwas Musik hören, bitte?
SCHWESTER: Tut mir leid, Doktor. Es scheint, als ob jeder Sender über den Kometen spricht.
EMILY: Könnten Sie das dann bitte abstellen? Ich muss mich konzentrieren.
SCHWESTER: Natürlich, Frau Doktor. (Sie schaltet das Radio aus.)
EMILY: Ich danke Ihnen. (Sie nimmt die Operation wieder auf.) Also gut, ich glaube, ich kann den Tumor gut sehen. Mal sehen, ob wir ihn entfernen können, ohne Schaden anzurichten. Skalpell.
SCHWESTER: Skalpell.
EMILY: (Sie schneidet vorsichtig in den Tumor.) Fast fertig. Nur noch ein kleines Stück. (Sie befreit den Tumor von der Aorta.) Ich hab’s. Schwester, können Sie mir den Probenbehälter reichen?
SCHWESTER: Bitte sehr, Doktor.
EMILY: (Sie legt den Tumor in den Behälter.) Gut. Jetzt lassen Sie uns das zunähen. Nähen Sie zu.
SCHWESTER: Nähen Sie.
EMILY: (Sie näht die Brust des Patienten.) So. Wir sind fertig. Wie geht es ihm?
ANÄSTHESIST: Er ist stabil, Doktor. Die Lebenszeichen sind gut.
EMILY: Ausgezeichnet. Bringen wir ihn in den Aufwachraum. (Sie zieht die Handschuhe und die Maske aus.) Gute Arbeit, Leute.
SCHWESTER: Danke, Doktor. Sie waren großartig.
EMILY: (Sie lächelt schwach.) Danke. (Sie sieht den Patienten an.) Ich hoffe, er erholt sich vollständig. Er ist ein guter Mann. Er verdient eine zweite Chance.
SCHWESTER: Das tut er, Doktor. Er verdient sie.
EMILY: (Sie hebt den Probenbehälter auf.) Ich bringe das ins Labor. Ich bin in einer Minute zurück.
SCHWESTER: Okay, Doktor.
EMILY: (Sie verlässt den Operationssaal mit dem Behälter in der Hand. Als sie den Korridor entlanggeht, kommt sie an einem Fenster vorbei. Sie schaut hinaus und sieht den Himmel, dunkel und bedrohlich, mit einem schwachen Lichtstreifen, dem Kometen, der in der Ferne sichtbar ist. Sie erschaudert und beschleunigt ihren Schritt.)
Fragen zum Text:
- Was ist der Hauptkonflikt oder das Hauptproblem, dem Emily in dieser Szene gegenübersteht?
- Wie bezieht sich das Lied “Love Will Tear Us Apart” auf Emilys Situation und Stimmung?
- Inwiefern lässt die Radiomeldung über den Kometen die Ereignisse des Stücks vorausahnen?
- Wie zeigen Emilys Dialoge und Handlungen ihre Professionalität, ihr Können und ihr Mitgefühl als Chirurgin?
- Wie zeigen die Dialoge und Handlungen der Krankenschwester ihre Bewunderung und Unterstützung für Emily?
Love will Tear Us Apart
When routine bites hard and ambitions are low
Joy Division, 1980
And resentment rides high but emotions won’t grow
And we’re changing our ways, taking different roads
Then love, love will tear us apart again
A Hospital Operating Room
Scene 1: A hospital operating room. Emily is performing a delicate surgery on a patient, assisted by a nurse and an anesthesiologist. The patient is hooked up to various monitors and machines. A radio is playing softly in the background.
EMILY: Scalpel.
NURSE: Here you go, doctor.
EMILY: Thank you. (She makes an incision on the patient’s chest.) Clamp.
NURSE: Clamp.
EMILY: (She clamps the blood vessel.) Suction.
NURSE: Suction.
EMILY: (She clears the blood from the surgical site.) Good. Now, let’s see what we have here. (She peers inside the patient’s chest cavity.)
RADIO: (The song “Love Will Tear Us Apart” by Joy Division starts playing.)
EMILY: (She flinches slightly at the song, but quickly regains her composure.) Nurse, can you change the station, please?
NURSE: Sure, doctor. (She reaches for the radio.)
EMILY: (She continues to work on the patient.) This is a tricky one. The tumor is wrapped around the aorta. We need to be very careful not to damage it.
NURSE: (She changes the station. The radio now plays a news report.)
RADIO: …the comet, dubbed “The Ripper” by the media, is expected to pass dangerously close to Earth in less than 24 hours. Scientists are preparing to use a powerful tractor beam to divert its course and avoid a catastrophic impact. However, some experts warn that the operation could have unforeseen consequences, such as altering the comet’s trajectory in unpredictable ways, or even tearing it apart, creating a shower of deadly debris…
EMILY: (She sighs.) Can’t we have some music, please?
NURSE: Sorry, doctor. It seems like every station is talking about the comet.
EMILY: Well, can you turn it off, then? I need to concentrate.
NURSE: Of course, doctor. (She turns off the radio.)
EMILY: Thank you. (She resumes the surgery.) Alright, I think I have a clear view of the tumor. Let’s see if we can remove it without causing any damage. Scalpel.
NURSE: Scalpel.
EMILY: (She cuts the tumor carefully.) Almost there. Just a little more. (She frees the tumor from the aorta.) Got it. Nurse, can you hand me the specimen container?
NURSE: Here you go, doctor.
EMILY: (She places the tumor in the container.) Good. Now, let’s close this up. Suture.
NURSE: Suture.
EMILY: (She stitches the patient’s chest.) There. We’re done. How is he doing?
ANESTHESIOLOGIST: He’s stable, doctor. Vital signs are good.
EMILY: Excellent. Let’s move him to the recovery room. (She removes her gloves and mask.) Good job, everyone.
NURSE: Thank you, doctor. You were amazing.
EMILY: (She smiles faintly.) Thank you. (She looks at the patient.) I hope he makes a full recovery. He’s a good man. He deserves a second chance.
NURSE: He does, doctor. He does.
EMILY: (She picks up the specimen container.) I’ll take this to the lab. I’ll be back in a minute.
NURSE: Okay, doctor.
EMILY: (She exits the operating room, holding the container. As she walks down the hallway, she passes by a window. She looks outside and sees the sky, dark and ominous, with a faint streak of light, the comet, visible in the distance. She shudders and quickens her pace.)
Questions about the Text:
- What is the main conflict or problem that Emily faces in this scene?
- How does the song “Love Will Tear Us Apart” relate to Emily’s situation and mood?
- How does the radio news report about the comet foreshadow the events of the play?
- How does Emily’s dialogue and actions show her professionalism, skill, and compassion as a surgeon?
- How does the nurse’s dialogue and actions show her admiration and support for Emily?
Last Updated on February 18, 2024
by DaF Books