Die Gesellschaft orientiert sich an Werten und Normen.
(Society is oriented towards values and norms.)
Im Gespräch versuche ich mich an den Interessen meines Gegenübers zu orientieren.
(In conversation, I try to orient myself to the interests of my counterpart.)
Sie können sich an der Beschilderung orientieren, um den richtigen Weg zu finden.
(You can orient yourself by the signs to find the right way.)
Es ist wichtig, sich nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich zu orientieren.
(It is important to orient yourself not only spatially but also temporally.)
Die Firma orientiert sich bei ihrer Produktentwicklung an den Bedürfnissen der Kunden.
(The company focuses on the needs of its customers in its product development.)
In einer Notsituation ist es wichtig, ruhig zu bleiben und sich zu orientieren.
(In an emergency, it’s important to stay calm and find your bearings.)
In der Großstadt ist es manchmal schwierig, sich zu orientieren, da die Straßen so verwinkelt sind.
(In the big city, it is sometimes difficult to orient yourself because the streets are so winding.)
Ich habe mich im Wald orientiert, indem ich den Sternen gefolgt bin.
(I oriented myself in the forest by following the stars.)
Der Politiker versucht sich in seinen Aussagen an der Meinung der Bevölkerung zu orientieren.
(The politician tries to orient his statements to the opinion of the population.)
Sich in einer fremden Umgebung zu orientieren, kann eine Herausforderung sein.
(Orienting yourself in unfamiliar surroundings can be a challenge.)
Nach dem Umzug in eine neue Wohnung muss ich mich erst wieder orientieren.
(After moving to a new apartment, I first have to orient myself again.)
Die Beschilderung im Museum ist gut, sodass man sich leicht orientieren kann.
(The signage in the museum is good, so you can easily orient yourself.)
Die Forschung orientiert sich an neuen Erkenntnissen und Fragestellungen.
(Research is oriented towards new findings and questions.)
Die Globalisierung stellt uns vor neue Herausforderungen, bei denen wir uns neu orientieren müssen.
(Globalization presents us with new challenges that require us to reorient ourselves.)
Die Kinder lernen in der Schule, sich zu orientieren.
(Children learn to orient themselves in school.)
Der Vogel orientiert sich am Magnetfeld der Erde, um zu navigieren.
(The bird uses the Earth’s magnetic field to orient itself for navigation.)
Die Sterne am Nachthimmel können dir helfen, dich zu orientieren, wenn du dich verirrt hast.
(The stars in the night sky can help you find your way if you’re lost.)
Die Orientierung im Gelände erfordert gute Beobachtungs skills und die Fähigkeit, Karten zu lesen.
(Finding your way around in the terrain requires good observation skills and the ability to read maps.)
In einer globalisierten Welt ist es wichtig, sich nicht nur geografisch, sondern auch kulturell zu orientieren.
(In a globalized world, it’s important to find your way not only geographically, but also culturally.)
Hast du dich schon in der neuen Stadt orientiert?
(Have you already oriented yourself in the new city?)
Es ist wichtig, sich im Gelände gut zu orientieren, um nicht verloren zu gehen.
(It is important to orient yourself well in the terrain so as not to get lost.)
Man kann sich an anderen Menschen orientieren, aber es ist wichtig, seinen eigenen Weg zu finden.
(You can orient yourself to other people, but it is important to find your own way.)
Neue Mitarbeiter werden in der Firma orientiert.
(New employees are oriented in the company.)
Manchmal braucht man Hilfe von anderen, um sich zu orientieren.
(Sometimes you need help from others to find your way.)
Mit ein bisschen Übung kann man lernen, sich auch ohne Karte und Kompass zu orientieren.
(With a little practice, you can learn to orient yourself even without a map and compass.)
Orientierungssinn ist eine wichtige Fähigkeit, die man im Alltag oft braucht.
(Sense of direction is an important skill that is often needed in everyday life.)
Last Updated on February 12, 2024
by DaF Books