Tag: Wer sagt?

Wer sagt, dass mir überhaupt was weh tut?
Who says that something hurts me at all?

Wer sagt, es ist genug?
Who says it’s enough?

Wer sagt eigentlich, dass nur Frauen als Hexe in den Fasching ziehen dürfen.
Who actually says that only women are allowed to go to the carnival as witches.

Wer sagt, dass wir runter wollen?
Who says we want to go down?

Wer sagt, dass es zwischen Information und Werbung keinen Unterschied gibt, beleidigt Hunderttausende von Journalisten, die Ihnen jeden Tag in ihrer Arbeit, in ihren Zeitungen, im Rundfunk oder im Fernsehen demonstrieren, dass es zwischen Information und Werbung sehr wohl einen Unterschied gibt.
Who says that there is no difference between information and advertising insults hundreds of thousands of journalists who demonstrate to you every day in their work, in their newspapers, on radio or on television that there is indeed a difference between information and advertising.

Wer sagt etwas von einem Scheck?
Who says anything about a check?

Wer sagt so was?
Who says these things to you?

Und wer sagt das jetzt dem General?
And who is telling the general now?

Aber wer sagt eigentlich, dass es nicht auch andersherum sein kann?
But who says that it can’t be the other way around?

Wer sagt, ‘Zur Sache kommen’?
Who says, ‘Get to the point’?

Wer sagt an welchem Ort zu wem: “Eure Fahrt steht auf Messers Schneide…”
Who says at which place to whom: “Your journey is on the edge of a knife…”

Und wer sagt es meinem Vater?
And who will tell my father?

Und wer sagt, dass diese Waffe die gesuchte ist?
And who says that this weapon is the weapon we are looking for?

Wer sagt das, dass du krank bleiben musst?
Who says that you have to stay sick?

Pfiff Wer sagt hier fertig?
Whistle Who says finished?

Wer sagt, dass du sie nicht wiederbekommen kannst?
Who says you can’t get her back?

Wer sagt, er hat es für dich geschrieben?
Who says he wrote it for you?

Wer sagt, dass Kinder tun müssen, was die Eltern wollen.
Who says that children must do what their parents want.

Conjugation: SAGEN

Wer sagt, dass das kleid neu sein muss?
Who says this dress has to be new?

Wer sagt das? – Die Richterin.
Who says so? – The judge.

Wer sagt, du musst bei einem davon bleiben?
Who says you have to stay with one of them?

Wer sagt, dass wir alle weiter sind als ein kosmisches Äquvivalent der dritten Klasse?
Who says that we are all further than a cosmic third grade equivalent?

Wer sagt, es sei unmöglich mit einem Fuß auf dem Boden?
Who says it’s impossible with one foot on the ground?

Wer sagt euch, dass er nicht ein Spion ist?
Who tells you that he is not a spy?

Wer sagt, dass er die Tabletten nahm?
Who says he took the pills?

Wer sagt, dass Handyspiele immer nur Geld kosten müssen?
Who says that mobile games always have to cost money?

Wer sagt so etwas?
Who says such a thing?

Wer sagt mir, ob er sein Versprechen mit der Kerze einhalten wollte?
Who tells me if he wanted to keep his promise with the candle?

Wer sagt: ‘Ich will Schluss machen’?
Who says ‘I want to break up’?

Wer sagt, dass wir noch zivilisiert sind?
Who says we’re still civilized?

Und wer sagt, es würde eine neoliberale Wirtschaftsverfassung festgelegt, der hat den Vertrag nicht gelesen.
And whoever says that a neoliberal economic constitution will be established has not read the treaty.

In diesem Zusammenhang kann ich nur immer wieder den Autor Ulf Erdmann-Ziegler zitieren:»Aber wer sagt, dass der Fundus eines Museums zwangsläufig auf fotografischen Prints basieren muss?
In this context I can only quote the author Ulf Erdmann-Ziegler again and again: “But who says that the fund of a museum must necessarily be based on photographic prints?

Wer sagt denn, dass wir das weitermachen?
Who says we’re going to keep doing this?

Conjugation: SAGEN

Wer sagt mir, was jetzt kommt?
Who tells me what’s next?

Wer sagt, wir würden ihn verstecken?
Who says we will hide it?

Wer sagt, dass es keine chemische Waffe ist, die die Regierung hinter unserem Rücken erprobt?
Who says it is not a chemical weapon that the government is testing behind our backs?

Wer sagt uns, dass es nicht Sie waren, um die Versicherungssumme zu kassieren?
Who tells us that it was not you to collect the insurance money?

Wer sagt, dass das alles ist, hinter dem ich her bin?
Who says that’s all I’m after?

Wer sagt denn, dass ich ernsthaft bin?
Who says I’m serious?

Wer sagt denn, dass du das nicht mehr sein darfst?
Who says then that you can no longer be that?

Postkarten (Papier) Wer sagt, dass die Leute keine Post mehr verschicken?
Postcards (paper) Who says that people don’t send mail anymore?

Wer sagt mir, dass das nicht alles Lügen sind?
Who is telling me that these are not all lies?

Wer sagt denn, dass das Werkstück still stehen muss und sich die Bearbeitungsspindeln samt den Werkzeugen zu bewegen haben?
Who said that the workpiece must stand still and that the machining spindles and tools must move?

Er antwortete sofort: Wer sagt, dass ich nicht aus der KPC austreten würde?
He answered immediately: Who says that I would not leave the KPC?

Wer sagt denn, dass Beton nicht brennt, hast Du’s probiert? Film im West-Berlin der 80er Jahre, Stefanie Schulte Strathaus, Florian Wüst (Hg.), Berlin
Who says that concrete doesn’t burn, have you tried it? Film in West Berlin in the 80s, Stefanie Schulte Strathaus, Florian Wüst (Ed.), Berlin

Wer sagt Dinge, die nicht mal stimmen?
Who says things that are not even true?

Wenn Ihre Fans schon Ihre Marke an andere in Facebook verkaufen, wer sagt das sie nicht das gleiche in LinkedIn machen werden?
If your fans are already selling your brand to others on Facebook, who’s to say they won’t do the same on LinkedIn?

Wer sagt, er sei mein Freund?
Who says he is my friend?

Wer sagt, Son Servera nicht erzeugen Kultur?
Who says Son Servera does not produce culture?

Conjugation: SAGEN

Wer sagt, da ich scheiterte?
Who says, since I failed?

Beach Volleyball direkt vor dem Rathaus (Hôtel de Ville) Wer sagt, dass Strandvolleyball inmitten von Bruce unmöglich sei?
Beach volleyball right in front of the city hall (Hôtel de Ville) Who said beach volleyball was impossible in the middle of Bruce?

Wer sagt, dass Urlaub machen und Spielen und Schlaf verlorene Zeit sei?
Who says that taking a vacation and playing and sleeping is lost time?

Coaching kann sich der Chef in Form Wer sagt der Chef, dass sie ihre Geschäftsleitung oder Führung verbessern können?
Coaching the boss can get in shape Who says the boss can improve their management or leadership?

Bitte verzeihen Sie, Lieutenant, aber wer sagt das?
Begging your pardon, lieutenant, but who says so?

Wer sagt, ich hab mit Burke geredet?
Who says I talked to Burke?

Runter vom Tisch! – Wer sagt das?
Get off the table! – Who says that?

Und wer sagt, dass es leicht wird?
And who says that it will be easy?

Wer hätte gedacht, dass eine Kombination… 195,00 € Im Zulauf Zu den Produktdetails 30.205.57.6 Queueköcher, Predator Urbain, hellgrau, 3×5, 85cm Funktionell und modisch – wer sagt, dass es nicht beides sein kann?
Who’d have thought that a combination… 195,00 € In the inflow To the product details 30.205.57.6 Cue Quivers, Predator Urbain, light grey, 3×5, 85cm Functional and fashionable – who says it can’t be both?

Wer sagt, dass ich mit denen sprach?
Who says I talked to them?

Wer sagt, es ist ein “er”?
Who says there is a “he”?

Wer sagt, dass ich für irgendwen arbeite?
Who says I work for anyone?

Wer sagt, ich kann keine Pfanne benutzen?
Who says I can’t use a frying pan?

Wer sagt denn, dass der Mörder nicht auch ihre andere Hand fordern würde? Ihre Milz?
Who says that the killer wouldn’t demand her other hand? Her spleen?

Wer sagt, dass sie ausgestorben sind? Natürlich!
Who says they’re extinct? Who says they’re extinct?

Wer sagt Ihnen, dass ich nicht dazugehöre?
Who says I am not one of them?

Wer sagt denn, dass ich nur reden will?
Who says I only want to talk?

Conjugation: SAGEN

Wir mögen eine Grenze ziehen, aber wer sagt, dass du nicht auf dieser Seite davon bleiben kannst?
We may draw a line, but who says you can’t stay on this side of it?

Wer sagt, dass wir heiraten wollen?
Who says we want to get married?

Wer sagt, dass es ein “er” ist?
Who says it’s a “he”?

Wer sagt, dass ich mich zur Ruhe setze?
Who said I would retire?

Wer sagt das Liebe schön sei…?
Who says that love is beautiful…?

Wer sagt, dass es nichts in China mit der neuen Modellbau?
Who says it is nothing in China with the new model making?

Wer sagt, dass ich überhaupt etwas fühle?
Who says I feel anything at all?

Selbst wenn sie wüssten, dass ich Florida verlassen habe, könnten sie mich hier nur finden, wenn ihnen wer sagt, wo sie suchen müssen.
Even if they knew I left Florida, they could only find me here if someone told them where to look.

Wer sagt, dass man es beheben muss?
Who says that you have to fix it?

Wer sagt denn, dass ich mit dir gehe?
Who says I’m going with you?

Jemand hat mir gesagt, dass du nicht mit Leuten diskutierst Wer sagt, dass der Holocaust nicht passiert ist.
Someone told me that you don’t argue with people Who says the Holocaust didn’t happen

Wer sagt, dass ich keiner bin?
Who says I’m not one?

Wer sagt, dass Jakes Leben in meinen Händen liegt?
Who says that Jake’s life is in my hands?

Wer sagt, dass es ein nächstes Mal gibt?
Who says there’ll be a next time?

Wer sagt, Joan sei überhaupt eine Frau?
Who says Joan is even a woman?

Wer sagt, dass ihr dieses Zimmer bekommt?
Who said you get this room?

Conjugation: SAGEN