| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV (3rd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (question) | Wer sagt? | Who says? |
| (question) | Sagt wer? | Says who? |
Wer sagt, dass das kleid neu sein muss?
Who says this dress has to be new?
Wer sagt das? – Die Richterin.
Who says so? – The judge.
Wer sagt, du musst bei einem davon bleiben?
Who says you have to stay with one of them?
Wer sagt, dass wir alle weiter sind als ein kosmisches Äquvivalent der dritten Klasse?
Who says that we are all further than a cosmic third grade equivalent?
Wer sagt, es sei unmöglich mit einem Fuß auf dem Boden?
Who says it’s impossible with one foot on the ground?
Wer sagt euch, dass er nicht ein Spion ist?
Who tells you that he is not a spy?
Wer sagt, dass er die Tabletten nahm?
Who says he took the pills?
Wer sagt, dass Handyspiele immer nur Geld kosten müssen?
Who says that mobile games always have to cost money?
Wer sagt so etwas?
Who says such a thing?
Wer sagt mir, ob er sein Versprechen mit der Kerze einhalten wollte?
Who tells me if he wanted to keep his promise with the candle?
Wer sagt: ‘Ich will Schluss machen’?
Who says ‘I want to break up’?
Wer sagt, dass wir noch zivilisiert sind?
Who says we’re still civilized?
Und wer sagt, es würde eine neoliberale Wirtschaftsverfassung festgelegt, der hat den Vertrag nicht gelesen.
And whoever says that a neoliberal economic constitution will be established has not read the treaty.
In diesem Zusammenhang kann ich nur immer wieder den Autor Ulf Erdmann-Ziegler zitieren:»Aber wer sagt, dass der Fundus eines Museums zwangsläufig auf fotografischen Prints basieren muss?
In this context I can only quote the author Ulf Erdmann-Ziegler again and again: “But who says that the fund of a museum must necessarily be based on photographic prints?
Wer sagt denn, dass wir das weitermachen?
Who says we’re going to keep doing this?
Conjugation: SAGEN