Tag: Sie sagt.

Adam macht den Antrag, sie sagt ja.
So Adam proposes, she says yes.

Ich weiß, es wirkt inkonsequent, aber sie sagt, das ist es nicht.
I know it seems inconsistent, but she says it’s not.

Nein, es sind die Dinge, die sie sagt.
It’s the things she says.

Siehst du, was sie sagt?
Do you see what she said?

Die ersten Worte, die sie sagt:
Next words out of her mouth,

Du hörst nicht, was sie sagt.
You’re not listening, ma.

Ich tue nur, was sie sagt.
I just did as she asked.

Jessy Jones weiß, dass diese Frau nicht im Schrank seiner Stiefmutter herumschnüffeln sollte, aber sie sagt, dass sie gute Freunde sind.
Jessy Jones knows this woman shouldn’t be snooping around in his stepmom’s closet, but she says they’re good friends.

Oder die Sonde ist genau das, was sie sagt.
Or it could be exactly what it said.

Sie lebt ihn Tree Hill und sie sagt, sie sucht nach einem netten Typen.
She lives in Tree Hill, and it says she’s “searching for a nice guy.”

Sie sagt, viele Fortschritte, die unter der rot-schwarzen Regierung nicht möglich waren, und sie sagt selbstverständlich auch, dass sie in ihrer Arbeit in keinem Fall behindert werde.
She says, much progress, which was not possible under the red-green government; and of course she also says that she is not being hindered in any way in her work.

Frau Plooij-van Gorsel hat recht, wenn sie sagt, dass es sich nicht nur um ein quantitatives, sondern vor allem ein qualitatives Wachstum handelt.
Mrs Plooij-van Gorsel is right to say it is not just quantitative, it is qualitative much more than growth.

Kümmer dich nicht darum, was sie sagt.
Don’t mind what she says, Chris.

Die Frau Kommissarin hat Recht, wenn sie sagt, wir haben von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat ganz unterschiedliche Kriterien zur Differenzierung der Entgelte und zur Quantifizierung der Lärmbelastungen.
The Commissioner is right to say that each Member State has quite different criteria for differentiating between charges and measuring the amount of perceived noise.

Darcy, kein Mann hat das Recht, einer Frau Gewalt anzutun, egal, wie sie aussieht, was sie sagt oder was sie anhat.
Darcy, no man has the right to lay hands on a woman against her will no matter how she looks or talks or dresses.

Ich glaube nichts, was sie sagt, ob gut oder schlecht.
I don’t believe anything she says, good or bad.

Conjugation: SAGEN

Ich glaube sie sagt: Ich liebe Lasagne.
I think she’s saying, “I love lasagna.”

Doch geht meiner Ansicht nach die Europäische Union zu weit, wenn sie sagt, dass sich Frauen selbst schützen müssen.
It is, however, going too far for Europe to say that women should protect themselves.

Dann tu ich lieber, was sie sagt.
Well, I guess, in that case I’d better try.

Sir, sie sagt es Ihnen am besten selbst.
Sir, it’s best if you hear it from her.

Aber sie sagt es uns vielleicht nicht
Just make a list of all your expenses.

Ich hab Angst, sie sagt nä.
I’m afraid she’ll say no.

Und da war dann dieses Riesenweib, und sie sagt zu ihm:
And there’s this gigantic woman, and she’s telling him,

Denn sie sagt, sie kennt deinen Partner.
‘Cause she says she knows your partner.

Wenn sie sagt, Sie haben die Falsche, dann haben Sie die Falsche erwischt.
Now, if she says you have the wrong girl, then you have the wrong girl.

Wenn du sie liebst, musst du tun, was sie sagt.
If you love her, you must do as she asks.

Ich kann alles hören, was Sie sagen und alles, was sie sagt, also kein Schummeln.
I can hear everything you say and everything she says, so no cheating.

Ich mag nur anscheinend nichts, was sie sagt oder tut.
I just don’t seem to like anything she says or does.

Es ist ein anständiges MD, tut es alles, was sie sagt, es werde tun, aber nicht viel mehr.
It’s a decent M.D., it does everything it says it’ll do but not much more.

Alles, was sie sagt, ist klug und vernünftig.
You use, and yet it is not using.

Die von der UNICE (Vereinigung der europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände) geäußerte Genugtuung zeigt dies deutlich, wenn sie sagt, dass das Wesentliche erreicht wurde, auch wenn nicht all ihre Forderungen zur vollsten Zufriedenheit erfüllt wurden.
The triumphant declarations of UNICE (European employers’ organisation) show this clearly when they state that the principal issue was settled, even if not all its demands were fully satisfied.

Die Europäische Union spielt explizit auf dieses Thema an, indem sie sagt, dass falls ein Land den Euro verlässt, es jegliche ungebührliche Entwicklung in der NNW ,ausgleichen’ würde.
The European Commission explicitly alludes to this issue, saying that if a country was to leave the Euro it would ‘compensate’ for any undue movement in the NNC.

Egal was sie sagt, sie soll diesen Pokal bekommen.
No matter what she says, make sure she gets that cup.

Conjugation: SAGEN

Ihr Zeugnis über ihre Wallfahrt nach Santiago de Compostella ist schon im Internet erschienen und sie sagt, dass sie die Hoffnung hegt, es in einem Buch zu veröffentlichen.
The witness about her pilgrimage to Santiago de Compostela is already on Internet, and she hopes to publish it one day in form of a book.

Nichts, was sie sagt, wird es besser machen.
Nothing she says will make you feel better about that.

Kommen Sie, sie sagt Ihnen die Zukunft voraus.
Come! She’ll read your fortune.

Sie hat recht, wenn sie sagt, dass das Parlament seine Prioritäten klar setzen sollte.
She is right in saying that Parliament should indeed set out its priorities very clearly.

Und sie sagt, sie kann dir nicht vergeben.
And she says she can’t forgive you.

Ich liebe sie, aber sie sagt, wir sind nur Freunde.
I love her, but she says ours is just friendship.

Deswegen stimmen sie allem zu, was sie sagt.
That’s why you agree with everything she says.

Tut, was sie sagt. Genauestens.
Do what she says, every detail.

Er beschuldigt diese Frau des Angriffs, sie sagt, er habe…
He’s alleging this lady assaulted him.

Seid nicht sauer auf mich, ganz gleich was sie sagt, OK?
Please don’t be mad at me whatever she says, okay?

Wenn Tom etwas über sie sagt, sagen Sie mir Bescheid.
If Tom follows up on her, let me know.

Auch wenn sie sagt, unsere Jobs seien sicher…
She said your jobs are safe and secure, but… I don’t know.

Alles, was sie sagt, ist für mich wahr und kann nicht anders sein.
So for me, all that she says is true, correct, and it cannot be otherwise.

Und sie sagt es mir auch.
And talks about it as well.

Ich stimme auch Frau Hulthén zu, wenn sie sagt, dass wir engere Verbindungen zur Forschung anknüpfen müssen.
I also agree with Mrs Hulthén that we need better links with research.

Was sie sagen wollen ist, ich meine, wenn das, was sie sagt, stimmt…
I mean, if what she’s saying is true…

Conjugation: SAGEN

Seine Arbeit ist ihr nicht ganz klar, aber sie sagt, er behauptet, ein echter David Copperfield zu sein.
She’s not too clear on the details of his work but says he claims to be a real-life David Copperfield.

Sie wurde der Sekretär der Angel Investigations bei der Verfolgung ihrer Schauspielkarriere, aber nie in das Geschäft zu brechen, Teilnahme nur Castings für Werbespots oder beschuldigte ihn der Dämonen machen das Leben, sie sagt, sie sind alle schlecht.
She became the Secretary of Angel Investigations while pursuing her acting career, but never break into the business, participating only auditions for commercials or theater. Often accusing him of demons make life, she says they are all bad.

Und sie sagt, sie war unter der Dusche… für mich.
And she says that she got cleaned up… for me.

Und sie sagt nicht, sie ist zu jung für Verantwortung.
Pizza won’t say it’s too young for responsibility at 38.

Und sie sagt, dass alles möglich ist, solange du daran glaubst, nicht?
And she likes to say that anything is possible just as long as you believe in it?

Bald darauf erhält auch ihr Sohn Oxytocinum 1M, und sie sagt, dass sie ihr Kind zurück bekommen hat; er kann viel besser Kontakte aufnehmen als zuvor.
Oxytocinum 1M is given to her soon, and she says that she has her child back; he can make contact much better than before.

Denkst du, sie sagt ihnen was ähnlich Bewegendes?
Well, do you think she’s… Telling them anything as moving as that?

Aber was geschieht in der Regel ist, dass sie sagt in den Rücken von ihrem Geist, Denken, dass es zu unbedeutend, um dich ist.
But what normally occurs is that she puts it in the back of her mind, thinking that it is too insignificant to bring up.

Aber wenn ein Arzt, ein Dritter sie sagt, hat eine stärkere Wirkung.
But when a doctor, a third party asserts that it has more impact.

Sie glaubt, was sie sagt.
She believes what she’s saying.

QUANTITATIV: Ihre Stimme sagt, dass mehr als “Sie Anwärter A über B bevorzugen Sie”; sie sagt auch vorbei wieviel.
QUANTITATIVE: Your vote says more than “you prefer candidate A over B”; it also says by how much.

Wir hören alle aufmerksam und respektvoll zu, was sie sagt, verstanden?
Let’s all listen with respectful attention, all right?

Ich glaube, du solltest besser tun, was sie sagt, Oliver.
I think maybe you should do what she says, Oliver.

Wissen sie, was man in dieser Firma über sie sagt?
Mr. Cho! Know what they say about you in this business?

Ein weiterer großer Unsinn wie sie sagt Leonardi auf „Freundschaft” Scalfari-Papst ist wie folgt: „Die Freundschaft zwischen Scalfari und dem Papst wirft Kritik und Ängste, weil sie überparteilich ist.
Another huge nonsense as it says Leonardi on friendship Scalfari-Pope is as follows: The friendship between Scalfari and the Pope raises criticisms and anxieties because it is non-partisan.

Conjugation: SAGEN

Frau Green hat Recht, wenn sie sagt, dass man Druck auf den Rat ausüben muß.
Mrs Green is right that we should bring pressure to bear on the Council.

Mach einfach, was sie sagt.
OK. Just do what she says.

Hör nicht darauf, was sie sagt.
Don’t listen to anything she says.

Die Spezifikation sagt, dass es bis zu 2.1 bieten kann, aber sie sagt nicht, ob es gesamt oder pro USB.
The specification says it can provide up to 2.1, but it doesn’t say if it’s total or per USB.

Und sie sagt, sie war unter der Dusche… fr mich.
And I think that’s very odd to say under the circumstances.

Und ich möchte wissen was sie sagt und tut.
I want to know everything she says and does.

So gut die Begründung auch ist, sie sagt nicht alles.
Now, good as the explanatory statement is, it does not say it all.

Und sie sagt, sie liebt Sie.
And she says she loves you.

Wenn sie sagt, dass du sie retten musst, dann ist es das, was du tun musst.
If she said you have to save her, then that’s what you have to do.

Wissen Sie, was sie sagt?
Do you know what it says?

Sie bedankte sich bei allen für die gastfreundliche Aufnahme und fügte hinzu: Ich glaube an die Botschaften der Muttergottes, an ihre Anwesenheit und an alles, was sie sagt.
She is grateful to everybody for wonderful hospitality towards her here, and added: I believe in Our Lady’s messages, in her presence and everything that she has been saying to us.

Manchmal weiss sie tatsächlich nicht, was sie sagt, aber…
There are times when she genuinely doesn’t know what she’s saying, but…

Man sieht im 1. Akt… sie sagt, dass Tom ihr Leben verändert hat.
But, David, you see, in Act I, she says that Tom changed her life.

Ihre Mutter Erynn Albert schult Lucy, Mary, 11, John, 9, und Jane, 6, zu Hause, «und vor allem unterwegs», wie sie sagt.
Her mother, Erynn Albert, is teaching Lucy, Mary (11), John (9) and Jane (6) at home – or rather on the go, as she puts it.

Die Entschließung sagt das zwar, aber sie sagt es schlecht und nennt auch nicht die richtigen Voraussetzungen.
The resolution says this, but does so badly, and the conditions are wrong.

Die Abgeordnete Kauppi hat recht, wenn sie sagt, dass die Entbündelung der Teilnehmeranschlußleitungen ein sehr wichtiges Ziel ist.
Mr President, Ms Kauppi is right when she says that subscriber line differentiation is a very important issue.

Alles, was man über sie sagt, ist falsch.
Nothing I’ve been told about these people is correct.

Conjugation: SAGEN