Tag: Sie sagt.

Aber, bitte… du musst tun, was sie sagt.
But just, please, you have to listen to her.

Edith Müller hatte völlig recht, wenn sie sagt, dass in bestimmten Fällen, ohne natürlich eine Hexenjagd zu veranstalten, Verantwortung, wo es sie gibt, auch getragen werden muß.
Edith Müller was absolutely right to say that, in certain instances, without of course conducting a witch hunt, where there is responsibility then that responsibility must be taken up.

Weil die Sektion V nie sagt, was sie meint und sie nie meint, was sie sagt.
Because V Section, they never say what they mean and they never mean what they say.

Sie sollten tun, was sie sagt.
Ye’d be wise to do as she says, lad.

Und sie sagt, sie hat ganz schön viel zu tun.
And she says she has a lot of stuff to do.

Und sie sagt: “Es sind nur zwei Stunden im Zug.
And she says, “It’s only a couple of hours on the train.

Oh ja, sie sagt nein und du kommst zu mir?
No, but if it’s nothing why do you yourself with Laura.

Die höhere Macht existiert und wir müssen tun was sie sagt.
The superior power exists and we have to do what it is saying.

Ich frag mich, ob wir ihr noch ein Wort glauben können von dem, was sie sagt.
I’m starting to wonder if we can believe anything she’s said.

Ihre Freundin Mutter Claudia holt mich hier raus und sie sagt, dass das wegen Ihnen ist.
Your friend Mother Claudia’s taking me out of this place… and she says that’s because of you.

Das Wichtige ist, nicht das, was sie sagt, zu missbilligen, sondern sie selbst.
The important thing is not to discredit what she said, but we need to discredit her.

Und sie sagt das viele der Top Cheerleader zum Show-Chor überlaufen.
And she says that a lot of the top cheerleaders are defecting to the show choir.

Mami sagt, wir fahren ins Familienhotel Bella Vista beim Naturpark Stilfserjoch, aber sie sagt auch, dass es noch ein bisschen dauert, bis wir da sind.
Mummy says we are going to the Familienhotel Bella Vista in the Stilfserjoch nature park, but she also says that it will take a little until we get there.

Und sie sagt mir, dass sie mit mir reden möchte, weil ich ihre Mutter bin.
And she tells me she wants to talk to me because I’m her mother.

Verstehen Sie, was sie sagt?
Do you understand what she’s saying?

Hör zu, was sie sagt und geh darauf ein.
Listen to what she is saying and respond.

Die von der UNICE (Vereinigung der europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände) geäußerte Genugtuung zeigt dies deutlich, wenn sie sagt, dass das Wesentliche erreicht wurde, auch wenn nicht all ihre Forderungen zur vollsten Zufriedenheit erfüllt wurden.
The triumphant declarations of UNICE (European employers’ organisation) show this clearly when they state that the principal issue was settled, even if not all its demands were fully satisfied.

Aber sie sagt, das gehört dazu als mein Partner.
But she says that’s just part of dating’ me.

Conjugation: SAGEN

Aber was sie sagt, klingt logisch.
Her points line up, Clark.

Ich frage sie ein paar Mal, an wen, sie sagt es mir nicht.
I keep on asking for it. she keeps on saying no.

Und sie sagt, “Warum machst du deine nicht zu?”
And she said, “Why didn’t you?”

Aber was sie sagt, klingt logisch.
Now, why don’t you go out the back, okay?

Jackie: Wir haben einen Artikel auf unserer Internetseite bei einer ehemaligen Hexe geschrieben und sie sagt, dass die Bücher nicht harmlos wären weil sie Hexerei befürworten.
Jackie: We have an article on our website allegedly written by a former witch, and she said that these books and these movies are not harmless because they are encouraging witchcraft.

Sie sagt es euch, aber das heißt nicht, dass ich nicht auch sage, was sie sagt.
Just she’s the one saying it, which doesn’t mean I’m not saying what she’s saying.

Ich danke der Kommissarin für diese Antwort, und obwohl es sich, wie sie sagt, um ein technisches Thema handelt, ist es mehr eine Auslegungsfrage, wie wir die MAP-Anforderungen erfüllen.
I thank the Commissioner for that reply and although, as she says, it is a technical subject, it is more a question of the interpretation of how we fulfil MAGP requirements.

Zum zweiten stimme ich Frau Oomen-Ruijten zu, wenn sie sagt, dass Kommissar Pinheiro sich hier korrekt verhalten hat.
Secondly, I agree with Mrs Oomen-Ruijten that Commissioner Pinheiro has behaved well.

Dann beginnt die Frau zu sprechen, und sie sagt:
Then the Lady starts to speak, and she says,

Es ist sein Wagen, sie sagt, wir können ihn nehmen.
[Talking In French] It’s – It’s his car, she says we can take it.

Du denkst, Gossip Girl weiß mehr, als sie sagt?
You think Gossip Girl knows more than she’s saying?

Tu, was sie sagt, Howard!
Take out the trash, Howard.

Wenn sie sagt, spring, springst du.
She says, “Jump,” and you jump.

Ich sah ihre Prophezeiung nicht im Detail, ich weiß es nicht genau, aber es scheint, sie sagt so etwas wie einen Regierungswechsel voraus…
I haven’t seen [her prediction] in detail, I don’t know, but it seems she almost announces a sort of change of government…

Alles, was sie sagt, sind Lügen.
What it has said are all lies.

Ihr meint, ich muss tun, was sie sagt?
You mean I have to do what she says?

Ich denke, sie sagt, dass wir vielleicht etwas anderes versuchen sollten.
I think she’s saying maybe we should try something else.

Geben Sie ein, was sie sagt.
Input what’s she’s saying.

Conjugation: SAGEN

Maria wiederholt dann den selben Gedanken auf eine andere Weise wenn sie sagt:
Mary then repeats the same thought in another way when she says.

OK, aber sie sagt, dass es überall Jobs gibt.
Okay, but she says that there are jobs everywhere.

Die zeitliche Begrenzung, wie die Kommission sie vorsieht – sie sagt, innerhalb von drei Monaten muß entschieden sein, ob eine Anerkennung erfolgt -, ist sehr positiv zu bewerten.
The deadline provided for by the Commission – which says that a decision on recognition must be made within three months – is an excellent move.

OK, also sie sagt ich wäre unsportlich…
OK, so she said I was no good at sport…

Diese Arbeitsweise entlässt sie aus ihrem eigenen, wie sie sagt, zu engagierten Vorhaben, schafft Distanz zu ihrer Ambition, perfekt zu arbeiten.
This working method releases her from her own, as she puts it, overly committed intention, creating distance from her ambition to work in a perfect way.

Hast du getan, was sie sagt?
Did you do what she said you did?

Sie zeigen nur, was sie sagen, doch in der Erzählung selbst ist mehr verborgen als sie sagt, sie bewahrt ihr Geheimnis.
They only show what they say, and yet in the narrative itself more is concealed than is said: they keep their secrets.

Tu einfach, was sie sagt, Sven.
Please just do what she says, Sven.

Sie sollten tun, was sie sagt.
LOGAN: you should do as she says.

Tu was sie sagt, Mike.
Do what she says, Mike.

Und dann meine dritte Frau, sie sagt – hör dir das mal an.
And then my third wife, she says – Get this.

Die erste Durchmusterung kann bereits als eine Karte des Himmels angesehen werden: sie sagt den Astronomen, wohin sie schauen müssen um die Objekte zu finden.
The survey is, in some sense, already a map of the sky: it tells astronomers where to look to find any of the objects.

Trotzdem habe ich meine Pflicht, meine Mission, und sie sagt mir…
But I’ve got a duty, my mission, and it’s dictating to me…

Aber sie sagt, ihre wäre normal.
But she says hers are ordinary ones.

Du willst dich trennen, und sie sagt: “Nein, wir kriegen das hin.”
You say you want a divorce and she says, “No, we can make this work.”

Ich bin sicher, sie meint nicht die Hälfte von dem, was sie sagt, aber…
I’m sure she doesn’t mean half the things she says, but… you know the kind of life Mary wants.

Und alle machen einfach, was sie sagt?
And everybody just does what she says?

Frau Kommissarin, meiner Meinung nach hat Frau Pollack recht, indem sie sagt, dass der von ihr vorgeschlagene Titel viel klarer ist als der, den Sie beibehalten wollen.
I believe, Commissioner, that Mrs Pollack is right to say that the title she is proposing is much clearer than the one which you have retained.

Conjugation: SAGEN