Tag: Sie sagt.

Sie sagt. = She says.

Deine Mutter sagt, was sie sagt.

Conjugation: Present - sagen (to say)
POVGerman (singular)English (singular)
3sg.Er sagt.
Sie sagt.
Es sagt.		He says.
She says.
It says.
Man sagt.One says.
You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Sicher, Sie die Wörter hören, aber können Sie aufsaugen wirklich, was sie sagt?
Sure, you may hear the words, but are you really absorbing what she is saying?

Deine Mutter sagt, was sie sagt.
Your mother, she says what she says.

Weil sie sagt, dass es Beweise sind.
Well, she says it’s evidence.

Diese zusätzlichen Schutzsysteme müssen harmonisiert werden, damit, wie sie sagt, keine Situationen entstehen, in denen Menschen, die wirklich einen bestimmten Schutz benötigen, aber die Bestimmungen der Genfer Konvention nicht erfüllen, ihn nicht erhalten.
As she points out, these complementary schemes of protection must be harmonised so that those who genuinely merit a specific form of protection, but who do not meet the conditions laid down in the Geneva Convention, can receive it.

Der zweite Punkt betrifft vor allem den Teil des Berichts von Frau Napoletano, in dem sie sagt, dass die Agenda 21 unterstützt und eventuell eine neue Haushaltslinie eingeführt werden muß.
My second comment relates, in particular, to that part of Mrs Napoletano’s report where she says that we should support Agenda 21 and consider introducing a new budget line.

Glauben Sie, was sie sagt?
Do you believe what she says?

Ich stimme der Kommission absolut zu, wenn sie sagt, die derzeitigen Schwerpunktsetzungen bei der Wahl der Energieträger sind mit den langfristigen Erfordernissen einer nachhaltigen Entwicklung unvereinbar.
I entirely agree with the Commission’s view that the priorities currently set for the choice of energy sources are incompatible with the long-term requirements of sustainable development.

Sie war, die ein wenig Blut, aber sie sagt es ist k…
She was drawing a little blood, but she says it’s no big…

Vielmehr erkennen wir, dass diese Person die karmischen Konsequenzen dessen, was sie sagt, nicht versteht.
Rather, we recognize that this person does not understand the karmic consequences of what they are saying.

Also paßt auf, was sie sagt. OK?
So pay attention to what she has to say, okay?

Ich glaube, sie sagt viel darüber, wie nah wir einander heute als Tschechen und Deutsche sind.
I believe it says a lot about how close we Czechs and Germans are today.

14 Kilo in zwei Wochen hat sie mit dieser Methode selbst abgenommen, und sie hat dabei offenbar viele Nachahmer gefunden, wie sie sagt: Wir haben einen wachsenden Kundenstamm und sind glücklich, dass die meisten mittlerweile seit Jahren Stammkunden sind.
With this method, she herself lost fourteen kilos in two weeks, and it seems that many people are following her lead: Our customer base is growing, and we are delighted by the fact that most of them have now been regulars for years.

Und sie sagt: Ich werde Kaffee kochen.
And she says, I’ll make some coffee.

Aber sie sagt, sie fühle sich hier wohl.
But she says she feels fine here.

Conjugation: SAGEN

Sie sagt kein einziges Wort.

Conjugation: Present - sagen (to say)
POVGerman (singular)English (singular)
3sg.Er sagt.
Sie sagt.
Es sagt.		He says.
She says.
It says.
Man sagt.One says.
You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Frau Gregor hat recht, wenn sie sagt, dass es sich nicht nur um ein quantitatives, sondern vor allem ein qualitatives Wachstum handelt.
Mrs Gregor is right to say it is not just quantitative, it is qualitative much more than growth.

Dass das A-Team sich nicht einfach mit einer Schnecke aus dem Militär trifft, ohne zu wissen, ob sie ist, wer sie sagt.
It meant the A-Team just doesn’t meet a dish who’s in the US Army… without knowing she is who she says she is.

Und sie sagt: Hannah, wie kann das sein?
And she says, Hannah, how could you possibly have done some of this?

Und wir fliegen von irgendwo heim und sie sagt:
And we are flying home from somewhere and she said:

Wie üblich hat Ingeborg Grässle Recht, wenn sie sagt, dass bisher noch keine Finanzen für den Auswärtigen Dienst eingeplant wurden, aber um einen Haushaltsplan zu erstellen, braucht man Zahlen.
As usual, Ingeborg Grässle is right in saying that no budget has been included as yet for the External Action Service, but to draw up a budget you need figures.

Dies überrascht sie sowie auch mich, wenn sie sagt: Sylvia, woher weißt du das? ‘
This would surprise her as well as me, when she would say Sylvia, ‘How did you know that? ‘

Wenn sie sagt, ihr geht’s super, geht es ihr gut.
If she tells you she’s grand, then you know she’s fine.

Marion Cito lernt, wie sie sagt, Kostüme “auf Verdacht” zu produzieren, denn wissen kann man bei Probenbeginn noch nichts.
Marion Cito learned how to produce costumes ‘speculatively’, as she put it, because at the start of rehearsals, nothing was certain.

Abschließend möchte ich die Verfasserin der Entschließung, Frau Berès, darin unterstützen, wenn sie sagt, dass die Europäische Union bei der Verbesserung der Bedingungen für Hausangestellte die Führungsrolle übernehmen sollte.
Finally, I want to support the author of the resolution, Ms Berès, when she says that the European Union should lead the way on improving conditions for domestic workers.

Ich glaube, Frau Gregor hat Recht, wenn sie sagt, dass die europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik nach dieser Sitzung und im Ergebnis der Umfragen, die sie uns vorgetragen hat – die im Wesentlichen mit denen meines Landes übereinstimmen -, eine gute Perspektive hat.
I think that Mrs Gregor is right when she says that we can forecast following this sitting, and the opinion polls she has mentioned – which basically agree with those in my country – a good future for the European security and defence policy.

Aber sie sagt uns weiterhin nichts zu der Frage, welche Folgen die Reform für die Beschäftigung haben wird.
To date, however, the Commission has failed to respond to the question concerning the effect of the reform on employment.

Das ist nicht nur respektvoll, es zeigt ihr auch, dass es dich interessiert, was sie sagt.
It is not only respectful, but it will show her that you care about what she is saying.

Denn sie sagt, dass du einen guten Job machst, als “seltsamer Freund, der nicht bei jedem Termin dabei sein müsste.”
Cool. ‘Cause she says you’re doing a great job as “weird friend who doesn’t have to be at every appointment.”

Es gibt vieles, was sie mich fragen könnte… aber sie sagt kein einziges Wort.
There’s a lot of things she could ask me but she won’t say one darn word.

Wir fragen uns, wie wichtig das Kindeswohl unserer Kinder für die Ausländerbehörde ist, wenn sie sagt, dass unsere Familie sich trennen soll.
We are asking ourselves how important the welfare of our children is to the foreigners’ registration office when they say that our family should separate.

Und sie sagt: Ich wäre auch gerne dort, denn der Müllzerkleinerer ist wieder kaputt.
And she says, “Well, I wish I were there right now, too, because the disposal’s broken again.”

Conjugation: SAGEN

Tun Sie, was sie sagt.

Conjugation: Present - sagen (to say)
POVGerman (singular)English (singular)
3sg.Er sagt.
Sie sagt.
Es sagt.		He says.
She says.
It says.
Man sagt.One says.
You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Wenn sie sagt, Richter Gates ist in Gefahr, dann ist er es.
If it says that judge Gates is in danger, then he is.

Und sie sagt das fühle sich komisch an.
And she said she felt funny.

Ich denke, die Frau Kommissarin hat Recht, wenn sie sagt, dass die Frustration uns Politiker nicht veranlassen sollte, weniger ehrgeizige Vorschlägen vorzulegen.
I believe that the Commissioner is right to say that frustration should not mean that we politicians stop making ambitious proposals.

Ich stimme der Kommission absolut zu, wenn sie sagt, die derzeitigen Schwerpunktsetzungen bei der Wahl der Energieträger sind mit den langfristigen Erfordernissen einer nachhaltigen Entwicklung unvereinbar.
I entirely agree with the Commission’s view that the priorities currently set for the choice of energy sources are incompatible with the long-term requirements of sustainable development.

Tun Sie, was sie sagt.
I had a talk with your doctor.

Aber sie sagt: Die Schwierigkeiten, vor denen ich stehe, haben höhere Priorität.
But, she says: The issues I am experiencing have greater priority.

Wenn sie sagt, es war nicht der Rede wert, dann stimmt das.
If you say it was nothing, I’m sure it’s true.

Was Ihr über sie sagt, ist frei erfunden, es sind Lügen und Träume.
What you say of all of them… is fable and fiction, lies and dreams.

Und wenn sie sagt, dass sie geimpft wurde?
And if she says she has been vaccinated?

Er sagt das eine, sie sagt das andere.
He tells me one thing, she tells me another.

Wir wollen hören, was sie sagt, um mich aufzuhalten.
Let’s hear what she says to try and stop me.

Ich verstehe auch nicht was sie sagt, aber sie ist sehr aufrichtig.
I don’t know, but she’s a straightforward girl.

It doesn ‘t Angelegenheit, wenn sie sagt, schlanke Küche auf oder nicht.
It does not matter if he says, a kitchen rely on him or not.

Es ist niemanden erlaubt mit Marc Anton zu sprechen, außer sie sagt es.
No one’s allowed to speak to Antony without she says so.

Diese zusätzlichen Schutzsysteme müssen harmonisiert werden, damit, wie sie sagt, keine Situationen entstehen, in denen Menschen, die wirklich einen bestimmten Schutz benötigen, aber die Bestimmungen der Genfer Konvention nicht erfüllen, ihn nicht erhalten.
As she points out, these complementary schemes of protection must be harmonised so that those who genuinely merit a specific form of protection, but who do not meet the conditions laid down in the Geneva Convention, can receive it.

Ihre starke Müdigkeit ist verschwunden und sie sagt, dass sie sich glücklich und entspannt fühlt.
Her severe fatigue has gone, and she says she is feeling happy and relaxed.

Conjugation: SAGEN

Aber sie sagt, sie ist jetzt erwachsen.

Conjugation: Present - sagen (to say)
POVGerman (singular)English (singular)
3sg.Er sagt.
Sie sagt.
Es sagt.		He says.
She says.
It says.
Man sagt.One says.
You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Jedesmal, wenn die chinesische Kommunistische Partei eine Bewegung initiiert, hatte sie starke Beweise, die das bestätigten, was sie sagt.
Every time when the Communist Party conducts a movement, it always has strong evidence to support what it says.

Es ist auch eine Art der Schlussfolgerung, dass diese Person eine gültige Quelle von Informationen ist und deshalb das, was sie sagt, wahr ist.
That’s also a type of inference – that this person is a valid source of information, therefore what they say is true.

Aber sie sagt, sie ist jetzt erwachsen.
But she says she says she’s all grown up now.

Niemand kann das Gespräch Charrijet, hören, kaжHomey dem Wort nicht glauben, das sie sagt.
No one can hear Harriet talk, and not believe every word she says.

Aber sie sagt, es ist wahr – ich glaube ihr.
When she said it’s true, I believe her.

Ich hörte eine Bevölkerung, die zuvor so glücklich über eine Zivilregierung war und die sich nun erneut über die Rückkehr der Militärs freut, die, wie sie sagt “die Demokratie wieder in Ordnung bringen”.
I heard a people who, having previously been so happy to have a civilian government, were once again pleased that the military had come back to ‘readjust democracy’, as they put it.

Mama seufzt, und zeigt auf eine zwischen den Bäumen aufgehängte Plane am Rande, wobei sie sagt ‘da drüben’.
Mom sighs, and points to a sheet hung up between trees at the periphery, saying ‘over there’.

Wir gehen weiter, und sie sagt:
and we go on. The Lady says,

Sie begründet es damit, dass sie sagt, wir seien ja mitten im Vermittlungsverfahren zur siebten Änderung der Kosmetikrichtlinie, und deshalb könnte die Maßnahme im Juni nicht in Kraft treten.
This it justifies by the assertion that we are in the midst of the conciliation procedure on the seventh amendment to the Cosmetics Directive, and that the measure could therefore not enter into force in June.

Ich denke, nichts von dem, das sie sagt, ist Unsinn.
l don’t think anything it says is nonsense.

Aber sie sagt nicht wirklich “Ich liebe dich” zurück.
But she doesn’t exactly say, “I love you” back.

Das Erste was sie sagt, ist ein Befehl für uns.
First thing out of her mouth, she’s telling us what to do.

Wenn alles, was sie sagt, Lüge ist, ist der Fall kinderleicht.
Look, if everything she’s saying is a lie, then this is going to be the easiest case ever.

Die zeitliche Begrenzung, wie die Kommission sie vorsieht – sie sagt, innerhalb von drei Monaten muß entschieden sein, ob eine Anerkennung erfolgt -, ist sehr positiv zu bewerten.
The deadline provided for by the Commission – which says that a decision on recognition must be made within three months – is an excellent move.

Wir setzen immer noch ungewöhnliche Delays, Reverbs und andere Dinge ein, aber es ist wirklich wichtig, dass man immer versteht, was sie sagt.
We still play with unusual delays, reverbs, and other treatments, but it’s really important that people can hear what she’s saying.

Und sie sagt, dass sie noch ein Plätzchen bei sich frei hätten für Bette.
And she says that there’s a spot open at the home for bette.

Und sie sagt, dass er mich liebt.
She said that he was in love with me.

Es ist sein Wagen, sie sagt, wir können ihn nehmen.
It’s his car, she says we can take it.

Conjugation: SAGEN

Ich meine, sie sagt uns alles.

Conjugation: Present - sagen (to say)
POVGerman (singular)English (singular)
3sg.Er sagt.
Sie sagt.
Es sagt.		He says.
She says.
It says.
Man sagt.One says.
You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Ich meine, sie sagt uns alles.
I mean, she tells us everything.

Mrs Strout auf Leitung zwei, sie sagt, es sei sehr wichtig.
There’s a Mrs. Strout on line two.

In Ordnung, rede mit ihr und sieh, was sie sagt.
All right, talk to her and see what she says.

Diese Welt ist schön, Donald, aber sie sagt uns schon lange, wir sollen sie verlassen.
This world’s a treasure, Donald, but it’s been telling us to leave for a while now.

Wenn staatliche Innovationsförderung so gut wäre, wie sie sagt,
If Venture Capital Companies would be as good as they claim,

Sie weiß nicht, was sie sagt.
You do not know who is lying.

Aber wir gehen hoch und sie sagt:
But up we go, and it’s, Sit down.

Alles, was sie sagt, ist gelogen.
Everything she says is a lie.

Ich stimme der Abgeordneten zu, wenn sie sagt, dass dies vor allem für junge Menschen enttäuschend ist.
I agree with the honourable Member that it is disappointing, especially for young Irish people.

Sie macht das regelmäßig, sie sagt, es verbessert die…
It was just a ceremony, so you…

Ihre Entschließung liegt sicherlich richtig, wenn sie sagt, dass die Erweiterung, ich zitiere: “gezeigt hat, dass sie eine der erfolgreichsten Strategien der Europäischen Union ist”.
Your resolution is surely right to say that enlargement, and I quote, ‘has proven to be one of the most successful of all European Union policies’.

Für Ebtisam Abdulaziz handelte die Installation “einmal mehr von Politik”, wie sie sagt.
For Ebtisam Abdulaziz, the installation is “once more about politics”, as she said.

Es ist eine wunderbare Stickerei einer makellosen Rose mit einer anspruchsvollen Technik, aber sie sagt mir nichts.
I see a magnificent needle portrait with a sophisticated rose done with a sophisticated technique, but which says nothing.

Nein, sie sagt, sie möchte es selbst tun.
No, let her light them. Yes, I want to light them.

Ich frage sie, was los sei und sie sagt, ich wäre die erste Person, die sie nicht auf ihr Gewicht anspricht.
I ask what’s wrong and she says I’m the first person to not mention her weight.

Eine Parabel, d.h. ein Kloster, bietet eine einfache und leicht zugängliche Erzählung; ihre Bedeutung ist unerschöpflich; sie sagt nicht die Dinge ein für allemal; sie fordert heraus.
A parable- that is, a monastery- offers a simple and accessible narrative; its meaning is inexhaustible; it does not say things once and for all; it challenges.

Conjugation: SAGEN