Tag: Sie sagt.

Conjugation: Present - sagen (to say)
POV	German (singular)	English (singular)
3sg.	Er sagt. Sie sagt. Es sagt.	He says. She says. It says.
	Man sagt.	One says. You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Und ich wette, sie sagt mir dasselbe.
Listen, I promise I’ll come straight over after it’s done.

Es sei denn, irgendwann, ich nenne sie um zu sehen, was los ist Und sie sagt, dass sie mich zurückrufen, aber dann tut sie nicht.
Unless, eventually, I call her to see what’s going on and she says she’ll call me back, but then she doesn’t.

Da ist diese Frau, mit der er groß geworden ist und die er geheiratet hat, und sie sagt, das ihr Sohn seiner ist.
There’s a woman he grew up with and married saying her son is his.

Doch sie sagt sie müsse wieder gehen…
Yet, she tells him that she has to go again…

Hörst du immer auf das, was sie sagt?
Come on, you always listen to what she says?

Ich denke, Jake, was Amy versuchen könnte zu sagen ist, dass sie nicht mit ihnen über die Abtreibung reden kann, weil sie alles missverstehen, das sie sagt.
I think, Jake, what Amy… might be trying to say is that she can’t talk to you about this abortion because you suspect anything that she says.

Sie scheint mehr zu wissen, als sie sagt.
Does he know more than he’s saying?

Bin so gewöhnt dran, dass sie sagt
But I’m so used to hear her say

Wir müssen nicht alles machen, was sie sagt.
We don’t have to do what she says, you know.

Ich kann die Kommission verstehen, wenn sie sagt, dass vielleicht Länder diese Abfälle abgelehnt haben, obwohl sie gar nicht wußten, was damit gemeint war.
I can understand the Commission when it says that perhaps countries said they did not want these wastes but they did not realize what they were saying.

Auch wenn Petra Jean Phillipson lacht, wenn sie sagt „Ich will die Leute mit meiner Musik verschiedenen emotionalen Extremen aussetzen”, ist diese Aussage von ihr keineswegs scherzhaft gemeint.
Although she laughs as she says it, Petra Jean Phillipson isn’t joking when she says she “wants to pull people all over the place emotionally” with her music.

So wie im Film, wo sie sagt: “Sie sind der widerlichste Mann”…
It’s like in The Lady Vanishes, when she says “You’re the most obnoxious man”,…

Im Zweifelsfall mach einfach, was sie sagt.
When in doubt, I just do what she says.

Und sie sagt, Deine Zunge.
An she said, “Your tongue”.

Und sie sagt: “Keine Bange, man kümmert sich darum.”
And she says, “It’ll be taken care of, don’t worry.”

Der zweite Punkt betrifft vor allem den Teil des Berichts von Frau Napoletano, in dem sie sagt, dass die Agenda 21 unterstützt und eventuell eine neue Haushaltslinie eingeführt werden muß.
My second comment relates, in particular, to that part of Mrs Napoletano’s report where she says that we should support Agenda 21 and consider introducing a new budget line.

Theresa May hat Recht, wenn sie sagt, dass sich nichts geändert hat, denn nach wie vor hängt alles vom politischen Willen Großbritanniens ab und der ist und bleibt bei null…
Theresa May is right to say that nothing has changed, because everything still depends on the political will of the British government and it is and will remain at zero.

---

Conjugation: SAGEN

Conjugation: Present - sagen (to say)
POV	German (singular)	English (singular)
3sg.	Er sagt. Sie sagt. Es sagt.	He says. She says. It says.
	Man sagt.	One says. You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Was immer sie sagt, meine Mutter ist stark wie ein Ochse, und es ist höchste Zeit, dass sie von ihrem Plan alles umzuwerfen ablässt.
Whatever she says, my mother is as strong as an ox. It’s high time she let go of her scheme for upsetting everything.

Wir gehen zurück in den Raum und sie sagt:
And so we go back into the room and she says:

Die Köchin flüchtet aus der Küche um sich im Wohnzimmer Trost zu holen, vor allzu verfressenen Corgis, wie sie sagt.
The cook flees the kitchen to find solace in the living room, from greedy Corgis she says.

L.B.J. will mit einem Haufen Reporter rüberkommen und sie sagt nein.
L.B.J. Wants to come over with a bunch of reporters, and she’s saying no.

Mr. Rawlston, sie sagt nichts.
Mr. Rawlston? She won’t talk.

Ich kann mich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
I can’t trust what she says.

Bei der Arbeit an G4G wurde deutlich, dass “die Region West ausbaufähig ist”, wie sie sagt.
Her work on G4G made it clear that “the Region West has scope for development,” as she says.

Zum zweiten stimme ich Frau Oomen-Ruijten zu, wenn sie sagt, dass Kommissar Pinheiro sich hier korrekt verhalten hat.
Secondly, I agree with Mrs Oomen-Ruijten that Commissioner Pinheiro has behaved well.

und, nun, sie sagt Cristina alles.
And, well, she tells cristina everything.

Gleich im ersten Stück “Close Up” tritt Kim Gordon an ihre Seite, als ihr Chuck D, wie sie sagt, und fordert den Zuhörer kokett zum Näherkommen auf.
It is already during the first track “Close Up” that Kim Gordon is at her side, as her very own Chuck D, as she points out, demanding that the listener move closer.

Wenn sie sagt, Mr. John wird nichts erfahren, dann wird er nichts erfahren.
If she says Mr. John will not hear of it, he will not hear of it.

Was sie sagt, ist die reine Wahrheit.
What she says is the pure truth.

Ich liebe, was sie sagt und ich liebe es, wie sie es sagt.
I love what she says, and I love the way she says it.

Ich stimme Frau de Palacio zu, wenn sie sagt, der Rat sei seiner Aufgabe nicht gerecht geworden.
I agree with Mrs de Palacio when she states that the Council has failed to assume its responsibility.

Ihr werdet bezahlt, also tut einfach, was sie sagt.
Why don’t you do what she says?

Sie hat ihrer Mutter gefragt, ob sie ein davon haben durfte, als sie sagt, „etwa so wie ich um einem Eis oder einem Riegel Schokolade gebeten haben könnte”.
She asked her mother if she could have one, as she says, “in much the same way as I might have asked for an ice cream or a bar of chocolate”.

---

Conjugation: SAGEN

Conjugation: Present - sagen (to say)
POV	German (singular)	English (singular)
3sg.	Er sagt. Sie sagt. Es sagt.	He says. She says. It says.
	Man sagt.	One says. You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Wegen was auch immer das ist, was du und ich tun, sie sagt, sie kann es nicht mehr aushalten.
Because of whatever it is that you and I are doing, she says she can’t take it anymore.

Es gibt eine kleine Stimme in eurem Kopf, sie sagt: “wenn ich mich dem ergebe, wird alles verloren sein und ich werde mich nie wieder hoffnungsvoll und schöpferisch fühlen können”.
There’s a little voice in your head that says, “If I surrender to this then everything will be lost and I will never feel hopeful or creative again”.

Das heißt aber nicht, dass das was sie sagt, nicht wahr ist.
That doesn’t mean what she’s saying isn’t true.

Ich bin mein eigener Herr, egal, was sie sagt.
I’m my own person, whatever she might say.

Wenn das, was sie sagt, wahr ist…
If what she’s saying is true…

Ich wette, sie sagt, Donald Blythe fürs Bildungsministerium.
I’M GUESSING SHE’LL SAY, “DONALD BLYTHE FOR EDUCATION.”

Ist es wahr, was sie sagt?
Is what she’s saying true?

Stell Dir Tammy mit 18 vor, in einem String-Bikini, weinend an Deiner Schulter, wie sie sagt:
Imagine Tammy at 18, in a string bikini, crying on your shoulder, saying,

Du hast gehört, was sie sagt, David.
Why? – You heard her David.

Ich hab doch gesagt, du darfst nichts glauben, was sie sagt.
I told you, you can’t believe nothing she says, whatever it is.

Ich habe so ein Gefühl, dass mein Mädchen mehr weiß, als sie sagt.
I got a feeling my girl knows more than she’s saying.

Herr Präsident, ich habe von meiner Kollegin Nuala Ahern ein Schreiben bekommen, in dem sie sagt, dass sie einen Artikel an The Parliament Magazine gesandt hat.
Mr President, I received a letter from my colleague Nuala Ahern, in which she states that she submitted an article to The Parliament’s Magazine.

Die Frau Kommissarin hat Recht, wenn sie sagt, wir haben von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat ganz unterschiedliche Kriterien zur Differenzierung der Entgelte und zur Quantifizierung der Lärmbelastungen.
The Commissioner is right to say that each Member State has quite different criteria for differentiating between charges and measuring the amount of perceived noise.

Mercedes-Benz G-Klasse: Er sagt, sie sagt.
Mercedes-Benz G-Class: He says, she says.

Sie haben Recht, sie sagt wirklich gern danke.
You’re right, she does like to say thank you.

Nicht allen Freundinnen des Mädchens-Strelitzen gefällt, dass sie sagt und wie sich benimmt.
Not all girlfriends of the girl-streltsa like that she speaks and as itself conducts.

Ich kann die Kommission verstehen, wenn sie sagt, dass vielleicht Länder diese Abfälle abgelehnt haben, obwohl sie gar nicht wußten, was damit gemeint war.
I can understand the Commission when it says that perhaps countries said they did not want these wastes but they did not realize what they were saying.

Die Linke in diesem Haus will diesen Weg nicht fortsetzen, sondern sie dramatisiert derartig, dass sie sagt: Wir brauchen die staatliche Intervention, nicht die Fortsetzung und Stärkung der Marktwirtschaft.
The left-wing of this House does not want to continue along this path, rather it makes dramatic statements such as: what we need is state intervention, not the extension and consolidation of the market economy.

---

Conjugation: SAGEN

Conjugation: Present - sagen (to say)
POV	German (singular)	English (singular)
3sg.	Er sagt. Sie sagt. Es sagt.	He says. She says. It says.
	Man sagt.	One says. You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Überlegt genau, bevor ihr sie sagt.
Think carefully before you say them.

Und sie sagt, wenn sie vom Dach runterguckt:
She glances down from the roof and says:

Alles, was sie sagt, passt zum Tatort.
Everything she says matches the crime scene.

Nun, sie sagt, dass sie einen Einbrecher auf der Veranda ihrer Eigentumswohnung überrascht hat.
Well, she’s saying she surprised an intruder on the patio of her condo.

Wenn sie sagt, dass alles okay ist, starte ich.
I mean, she says they’re good, I’m ready to go.

Ich tue nur, was sie sagt.
I just did as she said.

Ich meine, was sie sagt, stimmt.
Like, maybe she has a point.

Oder, einfacher gesagt: Die Kunst tut, was sie sagt.
Or, more simply: art does what it says.

Egal, was sie sagt, du sagst: Ja, Ma’am.
No matter what she says, you say, Yes, ma’am.

Ich kann der Berichterstatterin nur zustimmen, wenn sie sagt, dass Europa durch GALILEO zur Entwicklung einer neuen Hochtechnologie beitragen und sich an ihre Spitzen stellen wird.
I do agree with the rapporteur that GALILEO will enable Europe to be involved in developing a new technology-based industry and to be in the vanguard of this.

Du weißt, was man über sie sagt.
You know what they say about them.

Ich stimme der Berichterstatterin zu, wenn sie sagt, dass Bibliotheken eines der wichtigsten Systeme darstellen, die den Zugang zu Wissen und Kultur ermöglichen.
I agree with the rapporteur when she states that libraries represent one of the most important systems which afford access to knowledge and culture.

Es ist egal, was sie sagt.
Doesn’t matter what she said.

Der politische Ansatz ist, wie sie sagt, sehr schwierig, er verdient es jedoch, in Betracht gezogen zu werden.
The political approach is, as she says, plagued with difficulties but deserves further consideration.

Es ist also Zeit, die klassische marxistische Analyse der Religion zu überprüfen, um zu verstehen, was sie sagt und was sie nicht sagt.
It is time, therefore, to review the classical Marxist analysis of religion in order to understand what it says and what it does not say.

Sie sind kontrovers, erstens, weil ich es bin, der sie sagt.
Firstly, because I’m the one who’s going to say it.

Wiederhole nur, was sie sagt.
Just repeat what she tells you.

Angela hat das andre Ende vom Seil in der Hand und sie sagt, sie lässt es nicht los.
Angela’s still got the other end of this back in the bedroom.

(FR) Frau Matikainen kennt sich gut mit dem Sport aus, weil sie selbst auf sehr hohem Niveau Sport getrieben hat, und sie hat vollkommen Recht, wenn sie sagt, dass dies ein Präzedenzfall sein könnte.
(FR) Mrs Matikainen knows a great deal about sport, since she competed at a very high level and she is quite right in saying that this could be regarded as a precedent.

Wir müssen – schon aus Gründen der intellektuellen Aufrichtigkeit – zugeben, dass wir es in der Tat mit einer heiklen Materie zu tun haben und die Kommission recht hat, wenn sie sagt, dass im Getreidebereich überkompensiert wird.
We must agree, for the sake of intellectual honesty, that there is in fact a delicate matter facing us and that the Commission is right in saying that the cereals sector is receiving too much compensation.

Wie kann es belastend sein, wenn sie sagt, dass es ihr egal war, mit wem er schlief?
How is it incriminating to say she didn’t care who he slept with?

---

Conjugation: SAGEN

Conjugation: Present - sagen (to say)
POV	German (singular)	English (singular)
3sg.	Er sagt. Sie sagt. Es sagt.	He says. She says. It says.
	Man sagt.	One says. You say. (generic)
The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you.

Mademoiselle Clemence hat recht mit dem, was sie sagt.
Mademoiselle Clemence is correct in what she says, you know.

Du sagst was, sie sagt was, und dann geht’s umgekehrt weiter!
You say one thing, she says another, and it all changes back again!

Aber sie sagt nicht, vor wem.
We can’t let someone intimidate her.

Es lohnt sich, zu kommentieren, dass eine Autobiographie geschrieben von Ibn al-Haytham in 1027 überlebt, aber sie sagt nichts über die Ereignisse seines Lebens und konzentriert sich auf seine intellektuelle Entwicklung.
It is worth commenting that an autobiography written by ibn al-Haytham in 1027 survives, but it says nothing of the events his life and concentrates on his intellectual development.

Die behandelnde Kinderärztin auf der Station möchte mir Bianca plötzlich nicht mehr geben, sie sagt, es wäre zu gefährlich, denn entweder würde sie den Transport nicht überleben oder die Operation.
Suddenly, the attending paediatrician on the ward didn’t want to hand Bianca over to me. She said it would be too dangerous, as either Bianca wouldn’t survive the journey or she wouldn’t survive the operation.

Betty hat einige O’Regan Papiere und das Wappen, die sie sagt, sie wird für mich eines Tages vollständig kopiert.
Betty has some O’Regan papers and the coat of arms which she says she will have copied for me someday.

Die Entschließung sagt das zwar, aber sie sagt es schlecht und nennt auch nicht die richtigen Voraussetzungen.
The resolution says this, but does so badly, and the conditions are wrong.

Ich verstehe es nicht… sie sagt, es geht ihr schlechter als sie herkam.
I don’t understand… she’s saying-she’s saying she’s worse than when she came here.

Ihre Familie zog dort weg, als sie zwei war, aber sie sagt, dass ihre Heimatinsel immer noch ihr Bezugssystem ist.
Her family moved away when she was two, but she says she still has her home island as a frame of reference.

Es ist nicht, was sie sagt, sondern wie sie es sagt.
[Chuckles] Now, it’s not what she says, but how she says it.

Und es erklärt warum sie sagt sie isst, aber die Ergebnisse sagen Sie tut es nicht.
Explains why she says she eats, but labs say she’s not.

Frau Laperrouze hat recht, wenn sie sagt, dass Investitionen in Stromnetze von den Mitgliedstaaten bzw. den Unternehmen in diesen Ländern kommen müssen und nicht von der EU.
Mrs Laperrouze is right when she says that network investments are for the Member States or the companies in them to make, not the EU.

Ich will wissen, was sie sagt, sogar im Schlaf.
I even want to know what she says in her sleep.

Ja, und egal was sie sagt, denken Sie daran, Sie sind die starke Tante Mel.
Yes, and no matter what she says, Remember you are tough aunt mel.

Und sie sagt zu ihrem Sohn:
And she looks at her son, calls him over and says…

Sie legen das Handy hin und tun, was sie sagt.
Put your phone down and do as she says.

Sie hat seit damals nie aufgehört, Falun Gong zu praktizieren; sie sagt, dass ihr Leben sich durch Falun Gong ganz verändert habe.
She has never stopped practising Falun Gong since then and she said that it is Falun Gong which has changed her life.

Eigentlich ist es bedeutet im Grunde, was sie sagt.
Actually, it means basically what it says.

---

Conjugation: SAGEN