| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Jedesmal, wenn die chinesische Kommunistische Partei eine Bewegung initiiert, hatte sie starke Beweise, die das bestätigten, was sie sagt.
Every time when the Communist Party conducts a movement, it always has strong evidence to support what it says.
Es ist auch eine Art der Schlussfolgerung, dass diese Person eine gültige Quelle von Informationen ist und deshalb das, was sie sagt, wahr ist.
That’s also a type of inference – that this person is a valid source of information, therefore what they say is true.
Aber sie sagt, sie ist jetzt erwachsen.
But she says she says she’s all grown up now.
Niemand kann das Gespräch Charrijet, hören, kaжHomey dem Wort nicht glauben, das sie sagt.
No one can hear Harriet talk, and not believe every word she says.
Aber sie sagt, es ist wahr – ich glaube ihr.
When she said it’s true, I believe her.
Ich hörte eine Bevölkerung, die zuvor so glücklich über eine Zivilregierung war und die sich nun erneut über die Rückkehr der Militärs freut, die, wie sie sagt “die Demokratie wieder in Ordnung bringen”.
I heard a people who, having previously been so happy to have a civilian government, were once again pleased that the military had come back to ‘readjust democracy’, as they put it.
Mama seufzt, und zeigt auf eine zwischen den Bäumen aufgehängte Plane am Rande, wobei sie sagt ‘da drüben’.
Mom sighs, and points to a sheet hung up between trees at the periphery, saying ‘over there’.
Wir gehen weiter, und sie sagt:
and we go on. The Lady says,
Sie begründet es damit, dass sie sagt, wir seien ja mitten im Vermittlungsverfahren zur siebten Änderung der Kosmetikrichtlinie, und deshalb könnte die Maßnahme im Juni nicht in Kraft treten.
This it justifies by the assertion that we are in the midst of the conciliation procedure on the seventh amendment to the Cosmetics Directive, and that the measure could therefore not enter into force in June.
Ich denke, nichts von dem, das sie sagt, ist Unsinn.
l don’t think anything it says is nonsense.
Aber sie sagt nicht wirklich “Ich liebe dich” zurück.
But she doesn’t exactly say, “I love you” back.
Das Erste was sie sagt, ist ein Befehl für uns.
First thing out of her mouth, she’s telling us what to do.
Wenn alles, was sie sagt, Lüge ist, ist der Fall kinderleicht.
Look, if everything she’s saying is a lie, then this is going to be the easiest case ever.
Die zeitliche Begrenzung, wie die Kommission sie vorsieht – sie sagt, innerhalb von drei Monaten muß entschieden sein, ob eine Anerkennung erfolgt -, ist sehr positiv zu bewerten.
The deadline provided for by the Commission – which says that a decision on recognition must be made within three months – is an excellent move.
Wir setzen immer noch ungewöhnliche Delays, Reverbs und andere Dinge ein, aber es ist wirklich wichtig, dass man immer versteht, was sie sagt.
We still play with unusual delays, reverbs, and other treatments, but it’s really important that people can hear what she’s saying.
Und sie sagt, dass sie noch ein Plätzchen bei sich frei hätten für Bette.
And she says that there’s a spot open at the home for bette.
Und sie sagt, dass er mich liebt.
She said that he was in love with me.
Es ist sein Wagen, sie sagt, wir können ihn nehmen.
It’s his car, she says we can take it.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books