Tag: Sie sagt.

Was immer sie sagt, ich glaube ihr nicht.
Whatever she says, I don’t believe her.

Wenn sie sagt, ihr seid in Ordnung, höre ich auf.
She says you’re okay, then I’ll stop.

Hm, also deine Freundin hat gesagt, sie sagt… weisst du… sie will… mir was abgeben von ihrem Vorrat.
You see, your friend out there, she said she could hook me up with her own stash.

Und sie sagt klar und deutlich, dass es notwendig ist, die Umweltpolitik in die übrigen Politiken wie die Agrar- und Fischereipolitik und andere, zu integrieren.
She also speaks clearly about the need to incorporate environmental policy into our other policies, whether they concern agriculture, fisheries or anything else.

Sie behauptet, von einem Pah-Geist besessen zu sein und dieser wird sie umbringen, wenn O’Brien nicht genau das macht, was sie sagt.
She claims that she’s possessed by a Pah-wraith and it will kill her if O’Brien doesn’t do what she says.

Herr Präsident, Frau Frassoni hat Recht, wenn sie sagt, dass wir uns heute in dieser Frage einig sind, aber vor zwanzig Jahren waren wir es sicher nicht.
Mr President, Mrs Frassoni is right when she says that today we are united on this matter, but twenty years ago we certainly were not.

Tony trug einen fadenscheinigen Windjacke, und sie sagt, Carhartt ist nicht Tonys Stil.
Tony was wearing a flimsy windbreaker, and she says Carhartt isn’t Tony’s style.

Gut, hör zu, was sie sagt.
All right, listen to her.

Manchmal tut sie wirklich das was sie sagt, aber meistens liegt sie nur so wie früher auf dem Kanapee und rührt sich nicht.
Sometimes she actually does what she says, but most of the time she lies like before on the couch and doesn’t move.

Was sie sagt, ist wahr.
It’s true, she didn’t.

Und sie sagt mir, dass sie wieder herauskommen wird.
And she tells me that she wants to come out again.

Und hier fügt sie auch ein Kunstfellweste, aber, wie sie sagt, können Sie ganz einfach tauschen sie für eine andere Jacke.
And here she also adds a faux fur vest, but, as she says you can easily swap it for another jacket.

Ihr müsst tun, was sie sagt.
If you love her, you must do as she asks.

Was sie sagt, es hält.
What it says, it keeps.

Stine Mikkelsen möchte hier, wie sie sagt, “Faszinierende Elemente, um die Grenzen des Textildesigns zu verschieben und wie es heute produziert wird, aber auch die Aufmerksamkeit derer, die es suchen, einzufangen”.
Stine Mikkelsen’s intention here is to create, as she says, “Intriguing elements to push the boundaries of textile design and how it is produced today, but also to capture the attention of the one who looks”.

Nimm dir Zeit, mit ihr zu reden und höre zu, was sie sagt, denn sie ist dann die wichtigste Person in deinem Leben.
Take time to talk to her and hear what she has to say because she will be the most important person in your life.

Und sie sagt, was sie denkt.
And she says what she thinks.

Ich habe sie beim Zähneputzen gefragt, aber sie sagt, sie kann sich nicht erinnern.
She’d have told me, and I asked her about it the night she was brushing her teeth, but she said that she couldn’t remember.

Conjugation: SAGEN

Aber ich glaube, was sie sagt.
But what she says sounds true enough. I believe her.

Nehmen wir einmal an, sie sagt die Wahrheit, dann hat White entweder die Simkarten gefunden… oder er ist in Panik geraten und hat versucht, sie auszuschalten, bevor sie zu reden anfängt.
Assuming she’s telling the truth, White either found the SIM cards, or he panicked and tried to take her out before she started talking.

Wenn sie sagt, sie ist es nicht.
She says it’s not her.

So gut die Begründung auch ist, sie sagt nicht alles.
Now, good as the explanatory statement is, it does not say it all.

Glaubst du, was sie sagt, ist wahr?
Do you believe in all that stuff?

Wir müssen tun, was sie sagt.
We must do as she says.

Merk dir, was sie sagt.
Then come back and tell me what she says.

Und sie sagt, das ist es nicht.
And she says it isn’t.

Ganz egal, was sie sagt.
And, you know, whatever she says…

Wir kommen in diesem Bereich in Afghanistan voran, und Kommissarin Ferrero-Waldner hat Recht, wenn sie sagt, dass sich die afghanische Regierung jetzt klar für die Menschenrechte und die Meinungsfreiheit einsetzen muss, wenn dieser Prozess wieder anlaufen soll.
We were making progress in this area in Afghanistan, and Commissioner Ferrero-Waldner is right when she says that the Afghanistan Government must now show a clear respect for human rights and freedom of expression if this is to be restored.

Was sie sagt, klingt unsinnig.
She’s not making much sense.

Sie ist so bezaubernd, dass ich oft gar nicht höre, was sie sagt.
It’s like she’s so captivating, I can barely hear the words half the time.

Tu lieber, was sie sagt, denn wohin sich der rote Punkt bewegt…
You better do as she says, because wherever the red dot goes…

Ich nehme an, sie sagt es Menschen, die sie gern hat.
She’s probably just telling people she likes.

Aber sie sagt noch nicht das Wesentliche.
But it did not yet make clear the essential.

Aber wenn es nicht stimmt, was sie sagt?
But what if what she’s saying isn’t true?

Wie sie sagt, versucht das chinesische Konsulat überdies, Politiker in Göteborg zu veranlassen, der örtlichen Radiostation die finanzielle Unterstützung zu streichen.
According to her, the Chinese Consulate also attempted to have politicians in Gothenburg withhold financial support for the local radio station.

Ich glaube, sie will heiraten, denn sie sagt das oft.
I think she wants to get married, and the reason I think that is ’cause she says that a lot.

Conjugation: SAGEN

Ein Mädchen muss erst sterben, bevor jemand was Nettes über sie sagt.
A girl has to die before anybody says anything nice about her.

Meine Schwiegermutter möchte das Kleid zurückgeben, sie sagt, es bringt Unglück.
She had me bring the dress back, says it brings bad luck.

Sie werden eine Verbesserung in der Person feststellen, in dem, was sie sagt, oder wie sie aussieht.
You will notice an improvement in the person from what he says or how he looks.

Anna ist siebzehn, genau wie ich, und sie sagt, sie würde so einen sofort heiraten, wenn er käme.
Anna is seventeen, like me, and she says that she would marry someone like that straight away, if he came along.

Die meißte Zeit stellt sie Serien her, weil sie, wie sie sagt, nicht genügend ihrer Gefühle in nur ein einzelnes Gemälde stecken kann.
She works most of the time in series, because, as she says, she cannot put enough of her feelings in one single painting.

Aber sie sagt, es wird unser Brüderchen.
But she says, It will be our little brother.

3 Minuten Zeit zum Umsteigen in Schwarzach sind nicht viel aber sie sagt es ist auf dem gleichen Bahnsteig.
3 minutes time to change trains in Schwarzach are not much but it’s on the same platform.

Sie ist heute Abend hier und sie sagt mir, dass sie eine Umarmung will.
She’s here tonight, and she’s telling me that she wants a hug.

Bevor es irgendeinen Vertrag unterzeichnet, kann er für ein Auto, Haus, Kursteilnehmerdarlehen sein, oder was Sie haben, die Faustregel wissen soll, was sie sagt.
Before signing any contract, may it be for a car, house, student loan, or what have you, the rule of thumb is to know what it says.

Wenn sie sagt, dass ich ihr etwas getan habe, lügt sie.
If she said I did anything to her, she’s lying.

Falls das hilft, sie sagt, sie ist glücklich verheiratet.
“Escort” is more the industry term. I can’t believe this.

Also mach ich’s und sie sagt:
so I do that set and then she says,

Und sie sagt, sie will nicht meine Stütze sein.
And she says she didn’t want to prop me up.

Wenn sie sagt, ich soll gehen, gehe ich.
If she says leave, then I’ll leave.

Ich werd mal sehen, was sie sagt.
I’ll see what she has to say.

Ich setze mich, rede mit ihr, und sie sagt, sie hätte Hunger.
I sit down, I start talking to her, and she says she’s hungry.

Versteh doch, sie sagt, dass sie eine Kopie vom Nekronomikon hat.
Do not you see, she says, that she a copy of the Necronomicon has.

Tun Sie, was sie sagt.
Just do what she’s asking!

Ja, sie sagt Ihnen alles vor.
Right, she’s dictating to you.

Conjugation: SAGEN

Jack, sie wusste nicht, was sie sagt.
Jack, she… didn’t mean what she said.

Außerdem gibt es keinen Beweis, dass sie wirklich das macht, was sie sagt, und es ist nicht von der FDA zugelassen worden.
In addition, there is no evidence that it actually does what he says, and he has not been approved by the FDA.

Aber Frau Isler Béguin hat Recht, wenn sie sagt, dass das Kernstück unserer Debatte Natura 2000 ist.
Mrs Isler Béguin is, however, right to say that the core issue of our debate is Natura 2000.

Aber sie sagt: “Lass ihn leben.”
But she says, “Let him live.”

Cece ist dran, sie sagt, Jackie Jervis ist bei der Show.
She says Jackie Jervis is at the show and he’s all over Hannibal.

Jean ist sauer auf Matt, sie sagt ihm, sie ist dagegen, dass er für die Davis Familie arbeitet.
Jean is mad at Matt and tells him she is against him working for the Davis family.

Liv weiß mehr über die Reisenden, als sie sagt.
Liv knows more about the Travelers than she’s letting on.

Wenn sie sagt, es war ein Dieb, dann war es auch einer.
If she said it was a thief, then it was a thief.

Was sie auch weiß, sie sagt es nicht.
Whatever she knows, she’s not telling.

Konkurrenzfähigste Dose stehen gut in Verbindung, oder sie kann sie sagt Sachen, die verletzen.
Most aggressive can communicate well or it can they say things that hurt.

“Ihre Motive findet Caroline von Grone über die”Beobachtung”, wie sie sagt, “ohne sie zu erfinden”.
“Caroline von Grone finds her subjects through”observation”, as she puts it, “without making them up”.

Die Regierung lügt, wenn sie sagt, dass genügend Getreide produziert werde.
The government is lying when it says that our cereal production is sufficient.

Wenn ich also was von ihr lese und sie sagt:
So, when I read this woman and she’s like,

Die Autorin behauptet selbst, dass sie nicht den kleinsten Beweis habe für das, was sie sagt.
The author herself maintains that she has not the slightest proof of what she is claiming.

Und im Augenblick hält sie alle Trümpfe in der Hand, wenn sie sagt, spring, muss ich…
And at the moment, she holds all the cards so when she says jump, I have to…

Und sie sagt: Ja, ich bin sicher, das kannst du.
And she says, Yes, I’m certain you can lift it.

Ich hoffe, sie sagt es zuerst.
I hope she says it before I do.

Du darfst nichts glauben, was sie sagt.
You can’t believe anything that she says to you.

Doch es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der absolute, vollkommene, vollständige Qualifikationen hat; daher heißt es in den Lehren, man solle nicht auf die Person sehen, sondern auf das, was er oder sie sagt.
But it’s going to be difficult to find somebody who has absolute, total, full qualifications; so, as it says in the teachings, don’t look at the person; look at what he or she says.

Conjugation: SAGEN

Das ist alles was sie sagt, “auf Reisen”.
That’s all she says, “traveling”.

Also, was ist eine Begrenzung der Glaube? Don’t You Love den aktuellen Ausdruck: “tut, was sie sagt, über die kann”.
So what is a limiting belief? Don’t you love the current expression: ‘does what it says on the can’.

Was sie sagt, bedeutet gar nichts.
What she says doesn’t mean anything.

Wohl besser, du tust, was sie sagt.
better choice, you do what she says.

Der Panter ist mit nichts einverstanden, außer genau das zu machen, was sie sagt, ohne Fragen zu stellen.
The Panther isn’t cool with anything except doing exactly what she says without question.

Also, bevor wir mit einigen Bodybuilding Tipps für Frauen gestartet, ich wollte nur sagen, man sollte sich sein, und Fitness-Ziele zu setzen, dass etwas bedeuten und vergessen, was jemand anderes über sie sagt.
So, before we get started with some body building tips for women, I just wanted to say you should be yourself, and set fitness goals that mean something to and forget what anybody else says about it.

Und dann ist da noch die ganze Sache, dass sie sagt, dass er vorher schon lange bei ihr geblieben war und dass er bei dir nur eine oder zwei Nächte verbracht hat.
And she’s got this whole thing that, you know, like he’s stayed with her before long-term, and he’s only stayed with you for, like, a night or two.

Denkst du wirklich, dass ich irgendetwas machen würde, außer das Gegenteil von dem, was sie sagt.
Do you honestly think I would do anything other than the opposite of what she says.

Oder dass einer Frau, egal was sie sagt, nicht geglaubt werden sollte?
Or that, no matter what a woman says, she is not to be believed?

Sie bereut es jetzt, denke ich, weil sie sagt, ihr Hause würde von einem College-Professor heimgesucht, der all ihre Klamotten umkrempelt und ihren Joghurt klaut.
She regrets it now, though, because she says her house is haunted by a college professor who turns all her clothes inside out and steals her yogurt.

Hören Sie auf das, was sie sagt.
Just listen to what she says.

Beispielsweise haben sie Ihre Transaktionshistorie und können demographische Informationen und zusätzliche Details aus externen Datenbanken einbinden.Technologie hilft Kunden und Banken Der Begriff ‘predictive’ ist vielleicht etwas optimistisch – die Technik weiß nicht alles, und sie sagt die Zukunft nicht immer genau voraus.
For example, they have their transaction history and can integrate demographic information and additional details from external databases.Technology helps customers and banks The term predictive is perhaps a little optimistic – technology doesn’t know everything, and it doesn’t always predict the future exactly.

Was ich ehrlich gesagt auch toll finde, sind ihre Regeln zum Verkaufen: sie sagt, dass man (wenn man nicht gerade in Massen produziert) mit ihren Mustern gefertigte Dinge verkaufen kann.
To tell the truth I also find really great her rules for selling: she says that you can sell items made with her patterns (if you don’t mass produce).

Fakt ist, wenn er sie sagt, zeigt er damit Respekt vor unseren Gesetzen.
The fact that he says them shows respect for our laws.

Zweitens: Werden Sie sich ihr unterordnen, was immer sie sagt?
And second, will you submit to whatever it says?

Conjugation: SAGEN