Tag: Sie sagt.

Aber sie hat, wie sie sagt, jede Minute genossen.
Nevertheless, as she says, she enjoyed every minute.

Er gibt all seine Annehmlichkeiten auf und schläft draußen im Regen, wenn sie sagt, dass es so sein muss.
He’d give up all his comforts and sleep out in the rain, if she said that’s the way it ought to be.

Nun ja, sie sagt, es würde gehen.
Well, she said she was fine.

Lassen Sie mich wissen, was sie sagt.
Now let me know what she says.

Josh: sie sagt, sie ist eine Freundin.
JOSH: She says she’s a friend.

Auch Maria Hahnenkamp arbeitet, wie sie sagt, auf einer “symbolischen Ebene mit verinnerlichten Bildern des Körpers”, arbeitet daran, “ein Imaginäres sichtbar zu machen”.
In the words of Maria Hahnenkamp, she too is working “with internalized images of the body at a symbolic level” on “making the imaginary visible”.

Ihre Worte scheinen aufrichtig zu sein, wenn sie sagt, die Ereignisse haben sie verändert.
She seems really genuine when she says that what she’s been through changed her.

Sie sagt, sie sagt, ich hätte dir nicht von ihr erzählen dürfen.
She’s saying I never should have told you about her.

Alles klar, du tust was sie sagt.
All right, you follow her lead.

Heute: Ich treffe die Mutter im Markt und sie sagt, dass sie eine ve…
Today: I meet the mother in the market and she says she is a vestal virgin.

Die Berichterstatterin hat recht, wenn sie sagt, dass Armut bei Frauen verborgen bleibt, da Frauen zwei Drittel der “inaktiven” Bevölkerung ausmachen.
The rapporteur is correct in saying that the poverty of women is hidden because women comprise two thirds of the ‘inactive’ population.

Das bedeutet, was immer sie sagt, wird Ihr Anwalt als Beweis nicht zulassen.
Which means that whatever she says, her lawyer will have thrown out as evidence.

Regelmässig fährt sie zur Fabrik hoch, um, wie sie sagt, «zu erfahren, welche Bedürfnisse Toyota gerade hat».
The mayor regularly drives to the factory to, as she says, “ask what needs Toyota currently has”.

Ich meine, sie sagt ich habe Probleme mit der Schärfe.
I mean, she says that I have focus issues.

Ich stimme Frau Trüpel voll und ganz zu, wenn sie sagt, es gebe immer zusätzliche Einsparmöglichkeiten.
I completely agree with Mrs Trüpel, who said that there are ways to make additional savings.

Dabei ist sich sehr sicher in allem, was sie sagt.
In doing so, she is very confident about what she is telling.

Die Struktur der Warenkontrollnummer soll sicherstellen, dass Waren mit vergleichbaren Kosten und Preisen verglichen werden – sie sagt jedoch nichts über die Verwendung der Ware oder die Austauschbarkeit der Ware aus.
The PCN structure is used to ensure that products with comparable costs and prices are compared – it does not say anything about the use of the product or the interchangeability of the product.

Keine Ahnung, aber sie sagt uns gerade, wie wir kommunizieren können.
I don’t know, but she just gave us our line of communication.

Conjugation: SAGEN

Nein, es ging alles so schnell und ich habe nicht erwartet, dass sie sagt, dass sie es getan hat.
No, it all happened so fast and I wasn’t expecting her to say that she did it.

Sie nennt sich die ganze Zeit Abby,… und sie sagt, dass sie uns gerne… ein paar Fragen stellen würde.
She keeps calling herself Abby, and she says that she’d like to ask us a few questions.

Nicht ‘sie sagt‘, er hat mein Handy geklaut!
She says she only hit him after he stole…

Wenn staatliche Innovationsförderung so gut wäre, wie sie sagt,
If public subsidizing of innovation would be as good as it claims,

Ihre “unermeßliche Liebe” liegt hier [im Bereich des Solarplexus]; sie sagt, dass es dort ständig poche, verstehst du.
Her “Love immense” is there [gesture at the solar plexus], she says it constantly beats there, you understand. Yes, it’s vital…

Ich sehe auf die Uhr und sie sagt, ich bin an allem schuld.
Basically, I look at the clock and she blames me for everything.

Und sie sagt, er sei normal.
And yet she says he’s normal.

Okay, sie sagt sie kann’s kaum abwarten.
Okay, she says she can’t wait for it to happen.

Hast du Hannah und Jessica angetan, was sie sagt?
What Hannah says you did to her and Jessica.

Und sie sagt: “Betsy ist schon tot für 10 Jahre.”
And she says, “Betsy’s been dead for 1 0 years.”

Prinzessin Mary bittet Euch, das Leben der Lady Salisbury zu schonen… die, wie sie sagt, für sie wie eine Mutter war.
Princess Mary begs you to spare the life of the Lady Salisbury who she says was like a mother to her.

Hör bitte gut zu, sie weiß alles, aber sie sagt kein Wort.
Please listen very carefully, she knows everything, but she won’t say a word.

Ja, und sie sagt, du hast Talent.
She said you’re very talented.

Aber ist dir aufgefallen, dass wir alle einfach tun… was sie sagt, ohne Fragen zu stellen?
But have you noticed how we all just kind of do what she says, don’t ask questions?

„Wir möchten die Botschaft verbreiten, dass die Chirurgenweiterbildungen von Zimmer zurück sind – und außerdem besser als jemals zuvor.”, wie sie sagt.
“We want to get the message out that Zimmer surgeon education is back and better than ever,” she said.

Conjugation: SAGEN

Wenn Sie diese Einkäufe zu mir nach Hause bringen, achten Sie nicht auf meine Frau, wenn sie sagt, es ist ein Fehler.
When you deliver these goods to my home, my wife will say you’ve made a mistake, but pay her no mind.

Bisher lieferte ihr missglücktes und chaotisches Privatleben den Stoff für ihre Stücke, doch jetzt ist sie glücklich, auch glücklich verheiratet, wie sie sagt, und jegliche Inspiration zum Schreiben fehlt; das Papier bleibt weiß.
Previously her unsuccessful and chaotic private life provided the material for her pieces, but now she is happy, also happily married, as she says, and lacks any inspiration for writing; the paper remains white.

Hör dir genau an, was sie sagt.
Better listen careful to her, Clint.

Wenn sie sagt, dass wir unsere Leute retten werden, dann tun wir das.
And if she says that we are going to rescue our people, that is what we are going to do.

Ich bin gespannt, was sie sagt.
I can’t wait to see her face.

Herr Bowden, sie sagt, es sei dringend.
Bowden she says it’s urgent.

Nein, sie sagt, dass ich im Haus immer zu viel Krach mache.
No. She says that I make only too much noise around the house.

Es gibt noch fünf weitere Leichen, die man finden wird, aber sie sagt nichts darüber aus, wer die Leichen sind.
There are five more bodies to be found but it doesn’t say who the bodies are.

Und wenn man das in London über sie sagt, dann muss sie bald heiraten.
And if this is what’s being said in London, she has to marry soon.

Die alte Mary macht sich fertig fürs Bett und sie sagt zu ihrem Mann:
Old Granny Mary’s getting ready for bed, and she says to her husband,

Ich ging davon aus, dass die Europäische Union meint, was sie sagt.
I came with the expectations that the European Union meant what it said.

So wirst du gezwungen, die kritische Stimme in deinem Kopf wahrzunehmen und zu hören, was sie sagt.
This will force you to pay attention to the critical voice in your head and listen to what it’s saying.

Sie ist eine Amerikanerin, die die Amerikaner kennt, und sie sagt, sie sei auf Twitter.
She is an American, who knows the Americans, and she says she is on Twitter.

Ich wette 100 $, dass das, was sie sagt, wahr ist.
I’ll bet you $100 she’s telling the truth.

Conjugation: SAGEN

Das ist Emily, sie sagt, dass wir uns dringend unterhalten müssen.
It’s Emily – she says she needs to talk, it’s urgent.

Laurie schlägt Jo, und sie sagt nein Auch wenn sie noch in der Liebe mit ihn.
Thank you. I’ve got to call Michelle to see if that was her voice.

Ich würde genau tun, was sie sagt.
I’d do exactly as she said.

Wenn sie sagt, sie kommt gleich, dann kommt sie gleich.
She say she be back, she be back.

Sie hören es, Richter, sie sagt, dass ich ein guter Mensch bin.
You hear it, Honor, she says that I am a good man.

Wenn Sie tun, was sie sagt, werden Sie Erfolg haben.
You’ll do what she says and you’ll succeed.

Ich möchte der Frau Kommissarin absolut Recht geben, wenn sie sagt, dass man sehen muss, ob die Richtlinien, die wir hier in Europa für solche Fälle geschaffen haben, ordentlich umgesetzt und implementiert worden sind.
I fully agree with the Commissioner when she says that we need to see whether the directives that we have produced for such incidents here in Europe have been properly transposed and implemented.

Weil wir alles angezapft haben, was sie sagt und tut.
Because we’re tapped into everything she says and does.

Sir, sie sagt, sie kann nirgendwo hin.
Sir, she says she’s got nowhere to go.

Die Opposition hat Recht, wenn sie sagt, dass die Partei voranschreiten muss.
The opposition is right when it says that the Party must go forward.

So, als könntet du nicht glauben, was sie sagt.
Like you can’t believe she’d even suggest that.

Ich habe getan, was sie sagt.
I just did as she asked.

Aber sie sagt, es wäre anders gewesen.
Well, that’s not how she remembers it.

Sie waren nicht lange zusammen, aber sie sagt, ich hätte sein Kinn.
They weren’t together long, but she says I have his chin.

Conjugation: SAGEN

Sie spricht für alle von uns im Ausschuß, wenn sie sagt, wie enttäuscht wir von den Ergebnissen sind.
She speaks for all of us in the committee when she says how disappointed we are with the results.

Alles, was sie sagt, interessiert uns.
Everything she says is of interest.

Wenn sie sagt, dass sie dich umbringt… dann nimm das nicht zu leicht.
If she says she’ll kill you, don’t take it lightly.

Soll ich jetzt einfach nett zu ihr sein, weil sie sagt, sie sei schwanger?
So what, I’m just supposed to be nice to her because she says she’s pregnant?

Sie singt von ihrer ewigen Liebe zu ihm, und sie bittet ihn, nicht zu weinen, denn sie sagt, ihr Opfer war nicht… umsonst.
She sings of her eternal love for him and begs him not to cry, because her sacrifice was not… in vain.

Selbst wenn wir nicht dieselbe Sprache sprechen, verstehe ich sie abends, wenn sie sagt…
Without a common language, I understand the evening when she said…

Hannah hat eine Aussage gemacht, in der sie sagt, dass du Sam bedroht hast, – was ihnen einen hinreichenden Verdacht gibt.
Hannah made a statement saying you threatened Sam, which gives them probable cause.

Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.
Generally speaking, what she says is right.

Dimova lehnt es ab, Adriana als Fortsetzung seines Unnamed Novel zu bezeichnen, da, wie sie sagt, Professionalität und Bescheidenheit den Vergleich mit dem Besten nicht zulassen.
She does not like calling Adriana a sequel to his Unnamed Novel, since professionalism and modesty would not allow the comparison to be made with the best.

Wenn sie sagt: “Schalt aus”… setz sie an der nächsten Ecke ab.
If she says “turn it down”… dump her at the next corner.

Vielleicht komme ich und sie sagt: “Was tust du hier?”
I might show up there and she’ll say, “What are you doing here?”

Es ist doch ganz klar, was sie sagt.
It is very clear what she’s saying.

obwohl sie sagt, es sei Kristall.
but she’s like, “It’s crystal.”

Sie hören, was sie sagt.
Selina- You heard what she said.

Wir haben die Mordwaffe und sie sagt, sie hat alles gesehen.
We’ve got the murder weapon and she saw the whole thing.

Egal was sie sagt, weine nicht.
No matter what she says, do not cry.

Was sie sagt, hat Pfiff.
She’s a gem, Bannister.

Vincenzo Bellini, I puritani, 1835 Eine Liebe in einer brasilianischen Stadt nahe am Dschungel: Er liebt sie, und sie sagt, sie liebt ihn.
Vincenzo Bellini, I puritani, 1835 Love in a Brazilian town on the edge of the jungle: he loves her, and she says she loves him too.

Sagt mir, was sie sagt.
Tell me what she’s saying.

Conjugation: SAGEN