| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Was immer sie sagt, meine Mutter ist stark wie ein Ochse, und es ist höchste Zeit, dass sie von ihrem Plan alles umzuwerfen ablässt.
Whatever she says, my mother is as strong as an ox. It’s high time she let go of her scheme for upsetting everything.
Wir gehen zurück in den Raum und sie sagt:
And so we go back into the room and she says:
Die Köchin flüchtet aus der Küche um sich im Wohnzimmer Trost zu holen, vor allzu verfressenen Corgis, wie sie sagt.
The cook flees the kitchen to find solace in the living room, from greedy Corgis she says.
L.B.J. will mit einem Haufen Reporter rüberkommen und sie sagt nein.
L.B.J. Wants to come over with a bunch of reporters, and she’s saying no.
Mr. Rawlston, sie sagt nichts.
Mr. Rawlston? She won’t talk.
Ich kann mich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
I can’t trust what she says.
Bei der Arbeit an G4G wurde deutlich, dass “die Region West ausbaufähig ist”, wie sie sagt.
Her work on G4G made it clear that “the Region West has scope for development,” as she says.
Zum zweiten stimme ich Frau Oomen-Ruijten zu, wenn sie sagt, dass Kommissar Pinheiro sich hier korrekt verhalten hat.
Secondly, I agree with Mrs Oomen-Ruijten that Commissioner Pinheiro has behaved well.
und, nun, sie sagt Cristina alles.
And, well, she tells cristina everything.
Gleich im ersten Stück “Close Up” tritt Kim Gordon an ihre Seite, als ihr Chuck D, wie sie sagt, und fordert den Zuhörer kokett zum Näherkommen auf.
It is already during the first track “Close Up” that Kim Gordon is at her side, as her very own Chuck D, as she points out, demanding that the listener move closer.
Wenn sie sagt, Mr. John wird nichts erfahren, dann wird er nichts erfahren.
If she says Mr. John will not hear of it, he will not hear of it.
Was sie sagt, ist die reine Wahrheit.
What she says is the pure truth.
Ich liebe, was sie sagt und ich liebe es, wie sie es sagt.
I love what she says, and I love the way she says it.
Ich stimme Frau de Palacio zu, wenn sie sagt, der Rat sei seiner Aufgabe nicht gerecht geworden.
I agree with Mrs de Palacio when she states that the Council has failed to assume its responsibility.
Ihr werdet bezahlt, also tut einfach, was sie sagt.
Why don’t you do what she says?
Sie hat ihrer Mutter gefragt, ob sie ein davon haben durfte, als sie sagt, „etwa so wie ich um einem Eis oder einem Riegel Schokolade gebeten haben könnte”.
She asked her mother if she could have one, as she says, “in much the same way as I might have asked for an ice cream or a bar of chocolate”.
Conjugation: SAGEN