Category: German Verbs

Beispiele: Anbaggern

Der Baggerfahrer baggerte den Sand an, um ein Fundament zu bauen.
(The excavator dug into the sand to build a foundation.)

Die Kinder baggerten im Sandkasten nach Schätzen.
(The children dug in the sandbox for treasures.)

Der Sturm baggerte die Küste ab und verursachte Erosion.
(The storm battered the coast and caused erosion.)

Die Feuerwehr musste Trümmer mit einem Bagger abtragen.
(The fire department had to remove debris with an excavator.)

Der Baggerfahrer baggerte vorsichtig, um die darunterliegenden Leitungen nicht zu beschädigen.
(The excavator operator dug carefully to avoid damaging the underground pipes.)

Im Bergbau werden Bagger eingesetzt, um Bodenschätze abzubauen.
(Excavators are used in mining to extract minerals.)

Baggerspiele sind bei Kindern beliebt, da sie gerne Löcher graben.
(Excavator games are popular with children who enjoy digging holes.)

Der Bagger baggerte einen Graben für die neuen Wasserleitungen.
(The excavator dug a trench for the new water pipes.)

Moderne Bagger verfügen über GPS-Technik für präzises Arbeiten.
(Modern excavators have GPS technology for precise work.)

Das Anbaggern des Feldes bereitete den Boden für die Aussaat vor.
(Digging up the field prepared the soil for planting.)

Archäologen nutzen Bagger, um historische Artefakte freizulegen.
(Archaeologists use excavators to unearth historical artifacts.)

Baggerfahrer benötigen spezielle Ausbildung und Erfahrung.
(Excavator operators require special training and experience.)

Große Bagger können mehrere Tonnen Material bewegen.
(Large excavators can move several tons of material.)

Der Bagger hob ein tiefes Loch für den neuen Baum.
(The excavator dug a deep hole for the new tree.)

Beim Anbaggern unbekannter Gebiete ist Vorsicht geboten, um Blindgänger zu vermeiden.
(Caution is necessary when excavating unknown areas to avoid unexploded ordnance.)

Bagger werden auch bei Bauarbeiten und Sanierungen eingesetzt.
(Excavators are also used in construction and renovation projects.)

Das Baggern kann je nach Bodenbeschaffenheit anstrengend sein.
(Digging can be strenuous depending on the soil conditions.)

Die Entwicklung von ferngesteuerten Baggern ermöglicht sichereres Arbeiten.
(The development of remote-controlled excavators allows for safer work.)

Bagger gehören zu den wichtigsten Baumaschinen.
(Excavators are among the most important construction machines.)

Das Anbaggern eines Schwimmbeckens erfordert Präzision und Geschick.
(Digging a swimming pool requires precision and skill.)

Examples: Errichten

Die Stadt errichtet einen neuen Kindergarten, um dem wachsenden Bedarf gerecht zu werden. (The city is building a new kindergarten to meet the growing demand.)

Nach dem Krieg wurden viele zerstörte Gebäude wieder errichtet. (After the war, many destroyed buildings were rebuilt.)

Auf dem Marktplatz wird ein Denkmal für die Gefallenen errichtet. (A monument for the fallen is being erected in the market square.)

Der Künstler errichtete mit seinen Skulpturen eine beeindruckende Ausstellung. (The artist created an impressive exhibition with his sculptures.)

Die Firma errichtet eine neue Produktionsstätte in China. (The company is building a new production facility in China.)

Auf dem Gipfel des Berges wurde eine Wetterstation errichtet. (A weather station was built on the summit of the mountain.)

Die Regierung errichtet strengere Gesetze zum Schutz der Umwelt. (The government is enacting stricter laws to protect the environment.)

Die Kinder errichteten im Sandkasten eine riesige Burg. (The children built a huge castle in the sandbox.)

Nach dem Hurrikan wurden Notunterkünfte für die Betroffenen errichtet. (Shelters were set up for the victims after the hurricane.)

Der Architekt entwarf und errichtete ein modernes Bürogebäude. (The architect designed and built a modern office building.)

Die Forscher errichteten auf dem Mars eine Forschungsstation. (The researchers built a research station on Mars.)

Die Band errichtete auf der Bühne eine energiegeladene Show. (The band put on an energetic show on stage.)

In vielen Ländern werden Mauern errichtet, um Grenzen zu sichern. (Walls are being built in many countries to secure borders.)

Der Unternehmer errichtete mit harter Arbeit ein erfolgreiches Unternehmen. (The entrepreneur built a successful company through hard work.)

Die Demonstration errichtete Barrikaden auf den Straßen. (The demonstration set up barricades on the streets.)

Misstrauen kann eine Mauer zwischen Menschen errichten. (Mistrust can build a wall between people.)

Brücken werden errichtet, um Menschen und Orte zu verbinden. (Bridges are built to connect people and places.)

Ziele zu setzen und zu erreichen, errichtet ein Gefühl von Selbstvertrauen. (Setting and achieving goals builds self-confidence.)

Kommunikation errichtet Verständnis und reduziert Missverständnisse. (Communication builds understanding and reduces misunderstandings.)

Bildung errichtet den Grundstein für ein erfülltes Leben. (Education builds the foundation for a fulfilling life.)

Beispiele: Oszillieren

Die Saite oszilliert unaufhörlich um einen Gleichgewichtspunkt.
(The string oscillates incessantly around a point of equilibrium.)

Die Schwingung oszilliert chaotisch von positiv nach negativ.
(The oscillation oscillates chaotically from positive to negative.)

Die Saite oszilliert chaotisch zwischen zwei Zuständen.
(The string oscillates chaotically between two states.)

Die Schwingung oszilliert rhythmisch zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
(The vibration oscillates rhythmically between hope and despair.)

Die Temperatur oszilliert ständig zwischen zwei Zuständen.
(The temperature constantly oscillates between two states.)

Die Saite oszilliert chaotisch von positiv nach negativ.
(The string oscillates chaotically from positive to negative.)

Der Pendel oszilliert ständig um einen Gleichgewichtspunkt.
(The pendulum constantly oscillates around an equilibrium point.)

Die Temperatur oszilliert ständig um einen Gleichgewichtspunkt.
(The temperature oscillates constantly around an equilibrium point.)

Die Temperatur oszilliert ständig um einen Gleichgewichtspunkt.
(The temperature oscillates constantly around an equilibrium point.)

Die Saite oszilliert ständig von positiv nach negativ.
(The string constantly oscillates from positive to negative.)

Die Schwingung oszilliert rhythmisch zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
(The vibration oscillates rhythmically between hope and despair.)

Die Schwingung oszilliert unaufhörlich um einen Gleichgewichtspunkt.
(The vibration oscillates incessantly around a point of equilibrium.)

Die Temperatur oszilliert rhythmisch von positiv nach negativ.
(The temperature oscillates rhythmically from positive to negative.)

Mein Gemütszustand oszilliert unaufhörlich um einen Gleichgewichtspunkt.
(My state of mind oscillates incessantly around a point of equilibrium.)

Mein Gemütszustand oszilliert chaotisch von positiv nach negativ.
(My state of mind oscillates chaotically from positive to negative.)

Die Schwingung oszilliert unaufhörlich zwischen zwei Zuständen.
(The oscillation oscillates incessantly between two states.)

Mein Gemütszustand oszilliert chaotisch zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
(My state of mind oscillates chaotically between hope and despair.)

Die Schwingung oszilliert chaotisch zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
(The vibration oscillates chaotically between hope and despair.)

Mein Gemütszustand oszilliert ständig um einen Gleichgewichtspunkt.
(My state of mind constantly oscillates around a point of equilibrium.)

Die Schwingung oszilliert rhythmisch zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
(The vibration oscillates rhythmically between hope and despair.)

Beispiele: Ankommen

Der Zug ist endlich angekommen, wir haben etwas Verspätung.
(The train finally arrived, we are a bit late.)

Wann wirst du voraussichtlich am Flughafen ankommen?
(When do you expect to arrive at the airport?)

Ich bin pünktlich um 8 Uhr angekommen, wie geplant.
(I arrived on time at 8 o’clock, as planned.)

Hoffentlich kommen wir vor dem Regen an, sonst werden wir nass.
(Hopefully we arrive before the rain, otherwise we’ll get wet.)

Bist du sicher, dass du an der richtigen Adresse angekommen bist?
(Are you sure you arrived at the right address?)

Das Paket ist noch nicht angekommen, obwohl es schon versendet wurde.
(The package hasn’t arrived yet, even though it was already shipped.)

Müde, aber glücklich angekommen nach der langen Reise.
(Tired, but happy to arrive after the long journey.)

Die Gäste sind bereits alle angekommen, die Feier kann beginnen.
(All the guests have already arrived, the party can start.)

Mit dem Taxi kommt man in der Regel schneller an als mit dem Bus.
(You usually arrive faster with a taxi than with the bus.)

Der Brief ist gestern nicht angekommen, vielleicht heute?
(The letter didn’t arrive yesterday, maybe today?)

Die Nachricht ist sofort angekommen, keine Verzögerung.
(The message arrived immediately, no delay.)

Bist du schon bei der Aufgabe angekommen, an der wir arbeiten?
(Have you reached the task we’re working on yet?)

An welchem Punkt im Film sind wir angekommen?
(Where are we in the movie?)

Es ist wichtig, pünktlich am Arbeitsplatz anzukommen.
(It’s important to arrive on time at work.)

Manchmal kommt man an einem Punkt, an dem man eine Entscheidung treffen muss.
(Sometimes you reach a point where you have to make a decision.)

Das Ziel ist in Sichtweite, wir werden bald ankommen.
(The finish line is in sight, we’ll be there soon.)

Ich bin froh, dass die Kinder gesund und munter zu Hause angekommen sind.
(I’m glad the children arrived home safe and sound.)

Die Idee kam bei den Zuhörern gut an, sie fanden sie interessant.
(The idea was well-received by the audience, they found it interesting.)

Es dauerte länger als erwartet, bis das Essen endlich ankam.
(It took longer than expected for the food to arrive.)

Hoffentlich kommen wir gut an am neuen Ort und können uns schnell einleben.
(Hopefully we’ll arrive well at the new place and can settle in quickly.)

Beispiele: Anbrechen

Der Tag bricht langsam an, die ersten Sonnenstrahlen färben den Himmel orange.
(Daybreak arrives slowly, the first rays of sun paint the sky orange.)

Gleich bricht die Schule an, beeil dich mit dem Frühstück!
(School starts soon, hurry up with breakfast!)

Ach du Schreck, ist schon wieder ein neues Jahr angebrochen?
(Oh dear, has a new year arrived already?)

Mit dem Frühling bricht endlich wieder die Zeit für Ausflüge in die Natur an.
(Spring is here, finally time for nature walks again!)

Der Hunger bricht langsam an, es wird Zeit für Mittagessen.
(I’m starting to get hungry, it’s time for lunch.)

In wenigen Minuten bricht das Gewitter an, wir sollten Schutz suchen.
(The storm will start in a few minutes, we should take cover.)

Mit dem 18. Geburtstag bricht für viele ein neuer Lebensabschnitt an.
(Turning 18 marks the beginning of a new chapter in life for many.)

Hoffentlich bricht der Frieden bald an und der Krieg hat ein Ende.
(Hopefully peace will arrive soon and the war will end.)

Mit dem Wintereinbruch bricht die kalte Jahreszeit an.
(Winter’s arrival brings the cold season.)

An jedem Morgen bricht ein neuer Tag an, voller Möglichkeiten.
(Every morning brings a new day, full of possibilities.)

Die entscheidende Phase des Spiels bricht jetzt an, gib alles!
(The crucial phase of the game starts now, give it your all!)

Der letzte Tag des Urlaubs bricht an, die Zeit vergeht wie im Flug.
(The last day of vacation arrives, time flies.)

Gleich bricht die Bewerbungsfrist an, hast du alle Unterlagen fertig?
(The application deadline is approaching, do you have all the documents ready?)

Mit dem Umzug in die neue Wohnung bricht für uns ein neues Kapitel an.
(Moving into the new apartment marks a new chapter for us.)

Die Dunkelheit bricht herein, vergiss nicht, das Licht anzuschalten.
(Darkness is falling, don’t forget to turn on the light.)

In wenigen Wochen bricht Weihnachten an, freust du dich schon?
(Christmas is in a few weeks, are you excited?)

Mit dem Erreichen der Volljährigkeit bricht auch die rechtliche Verantwortung an.
(Reaching adulthood also brings legal responsibility.)

Das Zeitalter der Digitalisierung ist längst angebrochen und verändert unser Leben.
(The digital age has arrived long ago and is changing our lives.)

Hoffentlich bricht die Gerechtigkeit bald an und die Schuldigen werden bestraft.
(Hopefully justice will arrive soon and the guilty will be punished.)

Mit dem Aussprechen des Ja-Worts bricht für das Brautpaar ein neuer Lebensabschnitt an.
(Saying “I do” marks the beginning of a new chapter for the married couple.)