Der Tag bricht langsam an, die ersten Sonnenstrahlen färben den Himmel orange.
(Daybreak arrives slowly, the first rays of sun paint the sky orange.)
Gleich bricht die Schule an, beeil dich mit dem Frühstück!
(School starts soon, hurry up with breakfast!)
Ach du Schreck, ist schon wieder ein neues Jahr angebrochen?
(Oh dear, has a new year arrived already?)
Mit dem Frühling bricht endlich wieder die Zeit für Ausflüge in die Natur an.
(Spring is here, finally time for nature walks again!)
Der Hunger bricht langsam an, es wird Zeit für Mittagessen.
(I’m starting to get hungry, it’s time for lunch.)
In wenigen Minuten bricht das Gewitter an, wir sollten Schutz suchen.
(The storm will start in a few minutes, we should take cover.)
Mit dem 18. Geburtstag bricht für viele ein neuer Lebensabschnitt an.
(Turning 18 marks the beginning of a new chapter in life for many.)
Hoffentlich bricht der Frieden bald an und der Krieg hat ein Ende.
(Hopefully peace will arrive soon and the war will end.)
Mit dem Wintereinbruch bricht die kalte Jahreszeit an.
(Winter’s arrival brings the cold season.)
An jedem Morgen bricht ein neuer Tag an, voller Möglichkeiten.
(Every morning brings a new day, full of possibilities.)
Die entscheidende Phase des Spiels bricht jetzt an, gib alles!
(The crucial phase of the game starts now, give it your all!)
Der letzte Tag des Urlaubs bricht an, die Zeit vergeht wie im Flug.
(The last day of vacation arrives, time flies.)
Gleich bricht die Bewerbungsfrist an, hast du alle Unterlagen fertig?
(The application deadline is approaching, do you have all the documents ready?)
Mit dem Umzug in die neue Wohnung bricht für uns ein neues Kapitel an.
(Moving into the new apartment marks a new chapter for us.)
Die Dunkelheit bricht herein, vergiss nicht, das Licht anzuschalten.
(Darkness is falling, don’t forget to turn on the light.)
In wenigen Wochen bricht Weihnachten an, freust du dich schon?
(Christmas is in a few weeks, are you excited?)
Mit dem Erreichen der Volljährigkeit bricht auch die rechtliche Verantwortung an.
(Reaching adulthood also brings legal responsibility.)
Das Zeitalter der Digitalisierung ist längst angebrochen und verändert unser Leben.
(The digital age has arrived long ago and is changing our lives.)
Hoffentlich bricht die Gerechtigkeit bald an und die Schuldigen werden bestraft.
(Hopefully justice will arrive soon and the guilty will be punished.)
Mit dem Aussprechen des Ja-Worts bricht für das Brautpaar ein neuer Lebensabschnitt an.
(Saying “I do” marks the beginning of a new chapter for the married couple.)
Last Updated on February 12, 2024
by DaF Books