Category: German Verbs

Examples: Versenken

Der Basketballspieler versenkte den Ball im Korb mit einem kraftvollen Wurf. (The basketball player sank the ball in the hoop with a powerful throw.)

Die Sonne versenkte die Landschaft in goldenes Licht beim Sonnenuntergang. (The sun sank the landscape in golden light at sunset.)

Ihre Worte versenkten ihn in tiefe Traurigkeit. (Her words sank him into deep sadness.)

Das U-Boot versenkte das feindliche Schiff während des Krieges. (The submarine sank the enemy ship during the war.)

Der Koch versenkte das Fleisch in die heiße Pfanne. (The cook sank the meat into the hot pan.)

Die Schneeflocken versenkten die Stadt in eine weiße Decke. (The snowflakes sank the city in a white blanket.)

Der Archäologe versenkte sich in die alten Schriften auf der Suche nach Antworten. (The archaeologist sank into the ancient writings in search of answers.)

Der Sänger versenkte sich in die Musik und ließ sich von den Emotionen tragen. (The singer sank into the music and let himself be carried by the emotions.)

Die Kinder versenkten sich stundenlang in ihr neues Spielzeug. (The children sank into their new toy for hours.)

Die Nachricht vom Tod ihres Freundes versenkte sie in Schock. (The news of her friend’s death sank her into shock.)

Der Angeklagte versank im Gerichtssaal in Schweigen, als das Urteil verlesen wurde. (The defendant sank into silence in the courtroom when the verdict was read.)

Der Stein versank im Wasser ohne einen Platscher. (The stone sank into the water without a splash.)

Die Hoffnung versank langsam, als die Zeit verging und keine Rettung kam. (Hope slowly sank as time passed and no rescue came.)

Die Erinnerungen versenkten sie in eine vergangene Zeit voller Glück. (The memories sank her into a past time full of happiness.)

Der Verbrecher versuchte, die Beweise zu versenken, aber die Polizei war ihm auf den Fersen. (The criminal tried to sink the evidence, but the police were hot on his heels.)

Die Sonne versank am Horizont und färbte den Himmel in atemberaubende Farben. (The sun sank on the horizon and painted the sky in breathtaking colors.)

Der Redner versuchte, die Zuhörer mit seiner Rede zu versenken, aber sie blieben gelangweilt. (The speaker tried to sink the audience with his speech, but they remained bored.)

Die Gewichte versanken mit einem dumpfen Geräusch im Wasser. (The weights sank into the water with a thud.)

Die Partygäste versanken in ausgelassenen Tänzen und fröhlichem Gelächter. (The party guests sank into exuberant dancing and happy laughter.)

Das Schiff versank langsam im Meer, und die Passagiere schrien in Panik. (The ship slowly sank into the sea, and the passengers screamed in panic.)

Beispiele: Fehlen

Mir fehlt der Schlüssel.
(I’m missing the key.)

Was fehlt dir denn?
(What’s wrong with you?)

Dem Kuchen fehlt noch etwas Zucker.
(The cake needs a little more sugar.)

Ich fühle mich, als ob mir etwas fehlen würde.
(I feel like I’m missing something.)

Hast du dein Handy? – Nein, es fehlt mir!
(Do you have your phone? – No, I’m missing it!)

Viele wichtige Dokumente fehlen nach dem Brand.
(Many important documents are missing after the fire.)

Der Zug hatte Verspätung, weil ein technisches Problem fehlte.
(The train was delayed because of a technical issue.)

In diesem Rezept fehlen die Mengenangaben.
(This recipe is missing the quantities.)

Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist.
(I miss you when you’re not here.)

Dem Kind fehlt die Aufmerksamkeit seiner Eltern.
(The child lacks attention from its parents.)

Die Motivation fehlt mir heute, um Sport zu machen.
(I lack the motivation to do sports today.)

In dieser Gegend fehlen Einkaufsmöglichkeiten.
(There are not enough shopping options in this area.)

Mir fehlen die Worte, um auszudrücken, wie dankbar ich bin.
(I lack the words to express how grateful I am.)

Der Angeklagte fehlt im Gerichtssaal.
(The defendant is missing from the courtroom.)

Die Luft in diesem Raum ist stickig, es fehlt frische Luft.
(The air in this room is stuffy, there is not enough fresh air.)

In ihrem Vortrag fehlten wichtige Informationen.
(Her presentation lacked important information.)

Im Laufe der Jahre sind viele alte Traditionen verloren gegangen.
(Many old traditions have been lost over the years.)

Dem Land fehlt es an finanziellen Mitteln.
(The country lacks financial resources.)

Ich fühle mich einsam, mir fehlt der soziale Kontakt.
(I feel lonely, I lack social contact.)

In der Schulklasse fehlten heute mehrere Schüler.
(Several students were missing from the class today.)

Die Übersetzung entspricht nicht dem Originaltext.

Meine Erwartungen entsprachen nicht der Realität. (My expectations didn’t correspond to reality.)

Ihre Kleidung entspricht dem Anlass perfekt. (Her clothes perfectly match the occasion.)

Dieser Stuhl entspricht nicht den Sicherheitsstandards. (This chair doesn’t meet safety standards.)

Die Übersetzung entspricht nicht dem Originaltext. (The translation doesn’t correspond to the original text.)

Die Beschreibung des Produkts entspricht der Lieferung. (The product description corresponds to the delivery.)

Meine Fähigkeiten entsprechen den Anforderungen der Stelle. (My skills correspond to the requirements of the job.)

Ihre Meinung entspricht nicht der Mehrheitsmeinung. (Your opinion doesn’t correspond to the majority opinion.)

Die Strafe entspricht der Schwere des Verbrechens. (The punishment corresponds to the severity of the crime.)

Die Farben entsprechen dem Logo der Firma. (The colors correspond to the company logo.)

Diese Diät entspricht nicht den neuesten Ernährungsempfehlungen. (This diet doesn’t correspond to the latest dietary recommendations.)

Die Kosten entsprechen dem vereinbarten Budget. (The costs correspond to the agreed-upon budget.)

Ihre Bemühungen entsprachen dem gewünschten Ergebnis. (Their efforts corresponded to the desired result.)

Dieser Schlüssel entspricht nicht dem Schloss. (This key doesn’t fit the lock.)

Die Temperatur entspricht nicht der Jahreszeit. (The temperature doesn’t correspond to the season.)

Sie entspricht dem Bild, das ich mir von ihr gemacht habe. (She corresponds to the image I had of her.)

Die Karikatur entspricht nicht ganz der Person. (The caricature doesn’t quite correspond to the person.)

Die Kopie entspricht dem Original nicht vollständig. (The copy doesn’t completely correspond to the original.)

Ich bin mit dem Service nicht zufrieden, er entspricht nicht meinen Erwartungen. (I’m not satisfied with the service, it doesn’t meet my expectations.)

Bitte stellen Sie diese Einstellung so ein, dass sie Ihren Wünschen entspricht. (Please adjust this setting so that it corresponds to your wishes.)

Die beiden Produkte entsprechen sich in vielen Punkten, unterscheiden sich aber auch in einigen Details. (The two products correspond to each other in many points, but also differ in some details.)

Examples: Scheinen

Die Sonne scheint hell am Himmel. (The sun shines brightly in the sky.)

Er scheint müde zu sein. (He seems to be tired.)

Sie scheinen sich gut zu verstehen. (They seem to get along well.)

Das Essen scheint lecker zu riechen. (The food seems to smell delicious.)

Was scheint das Problem zu sein? (What seems to be the problem?)

Ich scheine mich verlaufen zu haben. (I seem to be lost.)

Wir scheinen die einzigen hier zu sein. (We seem to be the only ones here.)

Die Lösung scheint einfach zu sein. (The solution seems to be simple.)

Sie scheinen es eilig zu haben. (They seem to be in a hurry.)

Es scheint, als ob es regnen wird. (It seems like it’s going to rain.)

Die Sterne scheinen hell in der Nacht. (The stars shine brightly in the night.)

Er scheint ein netter Mensch zu sein. (He seems like a nice person.)

Sie scheinen glücklich zu sein. (They seem to be happy.)

Das Haus scheint alt zu sein. (The house seems to be old.)

Ich scheine dich nicht zu verstehen. (I don’t seem to understand you.)

Wir scheinen uns im Kreis zu drehen. (We seem to be going in circles.)

Die Zeit scheint schnell zu vergehen. (Time seems to fly by.)

Sie scheinen viel Geld zu haben. (They seem to have a lot of money.)

Es scheint, als ob sie sich streiten. (It seems like they’re arguing.)

Ich scheine mich an diesen Namen nicht erinnern zu können. (I can’t seem to remember that name.)

Wir verwendeten Technologie…

“Er verwendete seine ganze Kraft, um den Felsen zu bewegen.” (He used all his strength to move the rock.)

“Sie verwendete viel Zeit darauf, das Geschenk perfekt zu machen.” (She spent a lot of time making the gift perfect.)

“Der Künstler verwendete leuchtende Farben, um seine Freude auszudrücken.” (The artist used bright colors to express his joy.)

“Der Wissenschaftler verwendete verschiedene Methoden, um die Lösung zu finden.” (The scientist used different methods to find the solution.)

“Sie verwendete ihre Fähigkeiten, um anderen zu helfen.” (She used her skills to help others.)

“Er verwendete falsche Informationen, um sie zu täuschen.” (He used false information to deceive her.)

“Wir verwendeten öffentliche Verkehrsmittel, um die Stadt zu erkunden.” (We used public transportation to explore the city.)

“Sie verwendeten ihr Handy, um Fotos zu machen.” (They used their phones to take photos.)

“Der Lehrer verwendete verschiedene Hilfsmittel, um den Stoff zu erklären.” (The teacher used different aids to explain the material.)

“Die Köchin verwendete frische Zutaten, um ein köstliches Gericht zuzubereiten.” (The cook used fresh ingredients to prepare a delicious dish.)

“Der Schriftsteller verwendete bildhafte Sprache, um seine Geschichte zum Leben zu erwecken.” (The writer used figurative language to bring his story to life.)

“Sie verwendeten ihre Kreativität, um ein einzigartiges Geschenk zu basteln.” (They used their creativity to craft a unique gift.)

“Er verwendete sein Wissen, um anderen zu raten.” (He used his knowledge to advise others.)

“Wir verwendeten Teamwork, um das Projekt erfolgreich abzuschließen.” (We used teamwork to successfully complete the project.)

“Sie verwendeten Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle zu vermeiden.” (They used precautions to avoid accidents.)

“Er verwendete sanfte Worte, um sie zu trösten.” (He used gentle words to comfort her.)

“Wir verwendeten die Zeit sinnvoll, um uns auf die Prüfung vorzubereiten.” (We used our time wisely to prepare for the exam.)

“Sie verwendete ihre Plattform, um auf wichtige Themen aufmerksam zu machen.” (She used her platform to raise awareness about important issues.)

“Er verwendete Humor, um die angespannte Situation zu entschärfen.” (He used humor to defuse the tense situation.)

“Wir verwendeten Technologie, um unser Leben zu erleichtern.” (We used technology to make our lives easier.)