Die Übersetzung entspricht nicht dem Originaltext.

Meine Erwartungen entsprachen nicht der Realität. (My expectations didn’t correspond to reality.)

Ihre Kleidung entspricht dem Anlass perfekt. (Her clothes perfectly match the occasion.)

Dieser Stuhl entspricht nicht den Sicherheitsstandards. (This chair doesn’t meet safety standards.)

Die Übersetzung entspricht nicht dem Originaltext. (The translation doesn’t correspond to the original text.)

Die Beschreibung des Produkts entspricht der Lieferung. (The product description corresponds to the delivery.)

Meine Fähigkeiten entsprechen den Anforderungen der Stelle. (My skills correspond to the requirements of the job.)

Ihre Meinung entspricht nicht der Mehrheitsmeinung. (Your opinion doesn’t correspond to the majority opinion.)

Die Strafe entspricht der Schwere des Verbrechens. (The punishment corresponds to the severity of the crime.)

Die Farben entsprechen dem Logo der Firma. (The colors correspond to the company logo.)

Diese Diät entspricht nicht den neuesten Ernährungsempfehlungen. (This diet doesn’t correspond to the latest dietary recommendations.)

Die Kosten entsprechen dem vereinbarten Budget. (The costs correspond to the agreed-upon budget.)

Ihre Bemühungen entsprachen dem gewünschten Ergebnis. (Their efforts corresponded to the desired result.)

Dieser Schlüssel entspricht nicht dem Schloss. (This key doesn’t fit the lock.)

Die Temperatur entspricht nicht der Jahreszeit. (The temperature doesn’t correspond to the season.)

Sie entspricht dem Bild, das ich mir von ihr gemacht habe. (She corresponds to the image I had of her.)

Die Karikatur entspricht nicht ganz der Person. (The caricature doesn’t quite correspond to the person.)

Die Kopie entspricht dem Original nicht vollständig. (The copy doesn’t completely correspond to the original.)

Ich bin mit dem Service nicht zufrieden, er entspricht nicht meinen Erwartungen. (I’m not satisfied with the service, it doesn’t meet my expectations.)

Bitte stellen Sie diese Einstellung so ein, dass sie Ihren Wünschen entspricht. (Please adjust this setting so that it corresponds to your wishes.)

Die beiden Produkte entsprechen sich in vielen Punkten, unterscheiden sich aber auch in einigen Details. (The two products correspond to each other in many points, but also differ in some details.)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.