Day: May 2, 2024

(Misunderstanding on the Moon)

Mißverständnisse, die man nicht ausräumt, wuchern wie Unkraut. – Gerlinde Nyncke

Deutsch als Fremdsprache

Die Mondbasis war still. Leere Hologramme flimmerten auf den Bildschirmen und Datenkabel schlängelten sich über den Boden. Sabine stand am Fenster und blickte auf die staubige Mondoberfläche. “Alles in Ordnung hier?”, fragte Jens leise und stellte sich neben sie. Sabine nickte. “Ja, danke der Nachfrage. Ich bin froh, dass du wieder da bist.”

Einen Monat war Jens auf einer Erkundungsmission gewesen. Einfach so, ohne planmäßiges Signal. Die Crew hatte sich Sorgen gemacht. Verwirrt und wütend stand Sabine damals bei ihm in der Luftschleuse gegenüber. “Wo warst du?”, hatte sie geschrien. Jetzt, nach seiner Rückkehr, war die Wut verflogen, aber die Beunruhigung blieb.

“Ich habe daraus gelernt, Sabine”, sagte Jens und sah sie ernst an. “Ich mache so etwas nie wieder.” Sabine hoffte es. Sie wollte ihm vertrauen, aber der Zweifel nagte an ihr. “Dann konzentrieren wir uns jetzt auf die Mission”, sagte sie und lächelte schwach.

Am nächsten Tag trafen sich Sabine und ihr Kollege Kai in der hydroponischen Farm. “Erzähl mal”, sagte Kai und pflückte ein Blatt von einem fremden Gewächs. Sabine berichtete von Jens’ Rückkehr und ihren Ängsten. Kai hörte aufmerksam zu. “Vielleicht braucht er einfach Zeit, sich zu regenerieren”, meinte er dann. “Gib ihm eine Chance, die Daten auszuwerten.”

Sabine wusste, dass Kai recht haben könnte. Trotzdem fühlte sie sich unwohl. In den folgenden Tagen wirkte Jens sonderbar. Er war oft in Gedanken versunken und verbrachte viel Zeit am Computerterminal. Sabine versuchte, es zu ignorieren, aber die Unsicherheit blieb.

Eines Abends saß sie wieder am Terminal, als Jens hereinkam. “Was machst du?”, fragte er. “Ich analysiere alte Sensordaten”, antwortete Sabine. “Erinnerst du dich an die magnetische Anomalie in Sektor Beta?” Jens nickte. “Die war rätselhaft.” Sabine scrollte weiter und blieb plötzlich an einem Diagramm hängen. Es zeigte eine ungewöhnliche Energiequelle.

“Sieh mal”, sagte sie und zeigte das Diagramm Jens. “Diese Energiespitze. Erinnerst du dich, wie wir darüber diskutiert haben?” Jens starrte auf das Diagramm. Sein Gesicht wurde blass. “Energiespitze?”, murmelte er. “Welche Energiespitze?” Sabine bemerkte, wie seine Hände anfingen zu zittern. “Du hast doch gesagt, sie sei irrelevant”, sagte sie verwirrt. “Stimmt das nicht?”

Jens schwieg. Er starrte nur auf das Diagramm. Sabine spürte, wie ihr Herzschlag beschleunigte. Was verheimlichte er ihr? War seine Mission auf dem Mond doch nicht so verlaufen, wie er erzählte? “Jens?”, fragte sie mit zittriger Stimme. “Sag mir die Wahrheit. Was hast du da draußen gefunden?”

Übungen

1. Beantworte folgende Fragen:
   • Wo war Jens?
   • Warum hat sich Sabine Sorgen gemacht?
   • Was macht Jens in letzter Zeit seltsames?
   • Was verheimlicht Jens Sabine vielleicht?
2. Finde die Verben im Präteritum (past tense) und schreibe sie im Präsens (present tense) um.

Nouns

• die Mondbasis (f.) – moon base
• das Hologramm (n.) – hologram
• der Bildschirm (m.) – screen
• das Datenkabel (n.) – data cable
• die Oberfläche (f.) – surface
• die Staub (m.) – dust
• die Crew (f.) – crew
• die Luftschleuse (f.) – airlock
• die Mission (f.) – mission
• die Beunruhigung (f.) – unease
• die Gewächs (m.) – plant (foreign)
• der Kollege (m.) – colleague
• die Farm (f.) – farm
• die Angst (f.) – fear
• der Zweifel (m.) – doubt
• der Terminal (m.) – terminal
• die Sensordaten (pl.) – sensor data
• die Anomalie (f.) – anomaly
• die Energiequelle (f.) – energy source
• das Diagramm (n.) – diagram
• die Energiespitze (f.) – energy spike
• die Wahrheit (f.) – truth

Verbs

• flimmern (v.) – to flicker
• sich winden (v.) – to wind
• blicken (v.) – to look
• sorgen (v.) – to worry
• schreien (v.) –

---

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

Last Updated on May 26, 2024
by DaF Books

Mia huschte aufgeregt in den kleinen Buchladen. Hinter der Theke stand Herr Schulz, der Besitzer, und ordnete neue Romane ein.

“Guten Tag, Herr Schulz!” grüßte Mia. “Haben Sie schon Neuigkeiten?”

Herr Schulz lächelte. “Guten Tag, Mia! Lass mich raten, du bist wieder auf der Suche nach deinem nächsten Abenteuer?”

“Genau!” Mia strahlte. “Haben Sie vielleicht schon den neuen Band von der Drachenreiter-Trilogie?”

Herr Schulz seufzte gespielt. “Ach Mia, Mia, du verschlingst ja Bücher wie Kekse!”

Mia kicherte. “Kann ich dafür, dass die Geschichten so fantastisch sind?”

“Das kann man wohl sagen“, gab Herr Schulz zu. “Aber leider ist der neue Band noch nicht da. Er kommt erst nächste Woche.”

Mias Lächeln verschwand. “Nächste Woche? So lange kann ich doch nicht warten!”

Herr Schulz legte den aktuellen Roman, den er in der Hand hielt, beiseite. “Wie wäre es denn mit etwas anderem? Vielleicht etwas Spannendes? Krimi oder Thriller?”

Mia runzelte die Stirn. “Krimi? Ich weiß nicht so recht…”

“Probier doch mal was Neues!”, ermunterte Herr Schulz. “Ich mache dir gerne eine Empfehlung.”

Mia überlegte kurz. “Na gut, zeigen Sie mir mal, was Sie haben.”

Herr Schulz verschwand für einen Moment hinter den Regalen und kam mit zwei dicken Büchern zurück. “Hier, diese beiden sind sehr beliebt. Der eine spielt im alten Ägypten, der andere in einer futuristischen Stadt.”

Mia nahm die Bücher interessiert entgegen. “Hmm, klingt beides interessant…”

“Lies einfach mal die Klapptexte”, schlug Herr Schulz vor. “Vielleicht springt ja der Funke über.”

Mia blätterte in den Büchern. “Hm, klingt ja gar nicht mal so übel…”, murmelte sie leise.

Herr Schulz beobachtete sie mit einem wissenden Lächeln. “Na? Interessiert?”

Mia zögerte kurz. Eigentlich wollte sie doch lieber Drachenreiter lesen… “Also, die Drachenreiter-Trilogie ist natürlich immer noch mein Favorit”, begann sie.

Herr Schulz hob abwehrend die Hand. “Nein, nein, ich verstehe schon. Aber Bücher kosten ja auch Geld, nicht wahr?”

Mia nickte kleinlaut.

“Und von Drachenreitern allein kann man leider nicht leben”, fuhr Herr Schulz fort. “Deshalb mache ich auch ab und zu mal Empfehlungen für andere Bücher. So, wie jetzt.”

Mia schaute ihn nachdenklich an. “Nein, ich mache nur noch Geld für den nächsten Band der Drachenreiter-Trilogie”, erklärte sie schließlich. “Aber vielleicht schaue ich mir die Bücher ja trotzdem mal an. Versprochen?”

Herr Schulz grinste. “Ein Versprechen ist ein Versprechen. Aber vergiss die Drachenreiter nicht ganz, okay?”

“Keine Sorge!”, lachte Mia. “Die werde ich nie vergessen!”