Tag: Wer sagt?

Ein paar Detailaufnahmen aus einigen Ecken… Wer sagt denn, dass dort kein Licht ist?
A few detail shots from some corners… Who says that there is no light?

Wer sagt dir warum? Plötzlich ist das Glück da
Who told you why? Suddenly happiness is there

Wer sagt, er nutzt mich aus?
Who says he is taking advantage of me?

Wer sagt denn, dass das ein Witz war?
Who said it was a joke?

Wer sagt, dass Turbo nicht lügt um sich selbst zu schützen?
Who says Turbo doesn’t lie to protect itself?

Wer sagt‘s denn, da krieg ich mein Lächeln doch.
Who says it, I’ll get my smile after all.

Sie tanzen von der Straße herein, fragen mich nach dem Widerstand… Wer sagt mir, dass Sie keine Echse sind?
They dance in from the street, ask me about the resistance… Who tells me that you are not a lizard?

Wer sagt, Menschen könnten keine Dämonen besiegen?
Who says humans can’t defeat demons?

Außerdem, wer sagt, dass ich mich verstecke?
Besides, who says I’m hiding?

Wer sagt, dass gutes Geld Kosten?
Who says that good money costs?

Wer sagt, dass ich Spaß haben will?
Who says I want to have fun?

Wer sagt, dass du es hast?
Who says you have it?

Wer sagt, dass dann nicht wieder genau dasselbe passieren würde?
Who says that if I did, the exact same thing wouldn’t happen again?

Und außerdem, wer sagt, dass Igor seine Lanze so gut schwingen kann?
And besides, who says that Igor can swing his lance so well?

Wer sagt, dass man, wenn man einen Hund oder eine Katze hat, einen Strandurlaub nicht voll genießen kann?
Who says that if you have a dog or cat, you can’t fully enjoy a beach vacation?

Wer sagt, was moralisch ist?
Who says what is moral?

Wer sagt, dass es mir gut geht?
Who says I’m okay?

Wer sagt, dass ich Ermutigung brauche?, murmelte sie vor sich hin.
Who says I need encouragement? she murmured to herself.

Wer sagt, dass wir eine Partei des weißen Volkes sind?
Who says we are a party of the white people?

Conjugation: SAGEN

Und wer sagt, dass die Information hinfällig sein wird? Warte ab und sieh.
And who says that the information will be invalid? Wait and see.

Zwei, vier, sechs, acht, wer sagt gleich gute Nacht?
Two, four, six, eight, who is going to say good night?

Wer sagt, dass ich ins Bett will? – Ich.
Who says I want to go to bed? – Me.

Wer sagt, dass sie ihn nicht vergiftet hat?
Who says she didn’t poison him?

Warum beschuldigt man uns, Feinde des mexikanischen Volkes zu sein, wenn wir vorbeugend zum Schutz unseres Volkes ausgearbeitete Maßnahmen treffen? Wer sagt jetzt China, wie das Land seine Bevölkerung schützen soll?
Why are we accused of being enemies of the Mexican people when we take preventive measures designed to protect our people? Who is now telling China how to protect its people?

Wer sagt “schlechter Mensch”?
Who says “bad person”?

Wer sagt denn, dass ich vom Alkohol loskommen will?
Who says I want to get away from alcohol?

Wer sagt Ihnen denn, dass Sie in Europa glücklich gewesen wären?
Who says you would have been happy in Europe?

Wer sagt, dass ich verheiratet bin?
Who says I’m married?

Wer sagt, Schluss machen sei schwer, hat keinen Sicherheitsbeamten.
Who says breaking up is hard, has no security guard?

Wer sagt, dass es die gibt?
Who says there is?

An der Costa Daurada (Goldene Küste), gibt es Dutzende von Festen und Festivals, die meisten im Sommer und Frühling, aber… wer sagt, dass die Wintermonate in den Straßen nicht auch große Feiern verdienen?
On the Costa Daurada (Golden Coast), there are dozens of fiestas and festivals, mostly in summer and spring, but… who says that the winter months don’t deserve big celebrations in the streets?

Wer sagt, dass sie geplaudert hat?
Who says she blabbed?

Wer sagt, dass die Centera das Leben leichter macht?
Who says that the Centera makes life easier?

Wer sagt dir, dass ich dich nicht einfach abknalle?
Who tells you that I won’t just shoot you?

Wer sagt dir denn, dass es dich wirklich gibt?
Who told you that you really exist?

Wer sagt, dass magnetische Messerleisten immer aus Metall sein müssen? Bewahren Sie doch Ihre guten Messer auf einer dieser edlen Holzleisten auf.
Who says that magnetic knife edges must always be made of metal? Why don’t you keep your good knives on one of these fine wooden slats?

Wer sagt, dass ich nicht die Zellen verschließe?
Who says I won’t lock the cells?

Conjugation: SAGEN

Und wer sagt das, Joe Blake?
And who says it, Joe Blake?

Wer sagt, Amerikas Autos sind nicht wendig?
Who says America’s cars are not maneuverable?

Genau wie du und ich Feen lieben bis anzuziehen und suchen ihre absolut beste. So helfen diese kleine Fee von ihrem Verband. Wer sagt , nur weil Sie ein paar Zentimeter groß Sie kann immer noch nicht sehen super sind?
Just like you and I love fairies to dress up and look for their absolute best. So help this little fairy from her association. Who says just because you are a few inches tall you still can’t see super?

Dons Antwort: Wer sagt denn, dass sie nie verheiratet war?
Don’s answer: Who says that she has never been married?

Wer sagt, dass ich Sie verfolge?
Who says I’m chasing you?

Wer sagt dir, dass sie dich nicht verwechselt haben?
Who tells you that they didn’t mix you up?

Wer sagt, dass das funktioniert?
Who says it’ll work?

Und wer sagt, dass es eben nicht nur Glück war?
And who says that it was not just luck?

Mehr erfahren Schneeschuhe Wer sagt das Wandern nur eine Sommer Aktivität ist?
Learn more about snowshoes Who says hiking is just a summer activity?

Wer sagt dir, dass die Königin krank war?
Who told you that the queen was ill?

Wer sagt, dass das Außerirdische sind.
Who said it’s aliens

Wer sagt, dass man zum Wandern immer Berge braucht? Die Landschaft rund um Münster mag flach sein, ist aber alles andere als langweilig!
Who says that you always need mountains for hiking? The landscape around Münster may be flat, but it is anything but boring!

Woher willst du… Wer sagt, ich sei noch unberührt?
Where do you get… Who says I’m still untouched?

Wer sagt, wir kommen auf die Welt, um glücklich zu sein?
Who says we were born to be happy?

Unehrliche Menschen gibt es überall, in jedem Volk, in jeder Bevölkerungsschicht. Wer sagt, dass arme Menschen ehrlicher sind als reiche, der belügt sich selbst.
There are dishonest people everywhere, in every nation, in every class of people. Whoever says that poor people are more honest than rich people is lying to himself.

Conjugation: SAGEN

Wer sagt denn, dass nicht auch wir den Anspruch haben zu erfahren, wer in die Europäische Union einreist?
Who says that we don’t also have the right to know who enters the European Union?

Wer sagt‘s denn?
What do you say?

Wer sagt, dass ich ihn von irgend jemandem habe?
Who says I got him from anyone?

Na, wer sagt‘s dell!
There you go, there you go!

Wer sagt, dass eine Broschüre die gängigen Maße aufweisen muss?
Who says that a brochure must have the usual measurements?

Wer sagt, dass ich ihn los bin?
Who says I’m rid of him?

Andererseits, wer sagt, dass gewisse Typen von irrationalem Denken nicht genau das ist, was die Welt jetzt braucht?
On the other hand, who says that certain types of irrational thinking are not exactly what the world needs now?

Wer sagt, dass die Entfernung dabei ein Problem darstellt?
Who says that distance is a problem?

Sie warten nicht auf den Tag X. Wenn du jetzt schläfst, wer sagt dir, dass du in ein paar Jahren wach sein wirst?
They don’t wait for the day X. If you sleep now, who tells you that you will be awake in a few years?

Nichts erwarten? Wer sagt, dass ich etwas erwarte?
Expect nothing? Who says I expect anything?

Wer sagt, dass ich einen Freund habe?
Who says I have a boyfriend?

Wer sagt, wir hätten uns nicht gestritten, als sie zu Ende gewesen ist?
Who says we didn’t fight when it ended?

Wer sagt denn, dass ich mir nicht hole, was ich will?
Who says I don’t get what I want?

Wer sagt, dass du nicht mehr Mrs. Gregor bist als meine Frau?
Who says you’re no more Mrs. Gregor than my wife?

Meinten Sie: 2012 Ende der Welt – wer sagt das?
Did you mean: 2012 end of the world – who says that?

Wer sagt denn, dass es dein Lager ist?
Who says it will be your camp?

Wer sagt, dass die 40-Stunden-Woche ist die effizienteste Arbeitsplan?
Who says the 40-hour week is the most efficient work schedule?

Conjugation: SAGEN

Wer sagt, dass ich verliebt bin?
Who says I’m in love?

Emma-Kahn-Affäre: Wer sagt, dass Europa den IWF leiten muss?
Emma-Kahn affair: Who says that Europe has to run the IMF?

Wer sagt, dass verbundene Unternehmen nutzen kann Joint Ventures, um Geld zu verdienen?
Who says affiliates can use joint ventures to make money?

Also wer sagt, das geht, zu erklären mir… die Namen von fünf von den die meisten wichtige Flüsse im Land?
So who says that’s going to explain to me… the names of five of the most important rivers in the country?

Außerdem: Wer sagt, ich wäre in der Lage gewesen, auch nur ein Wort von mir zu geben?
Besides, who says I was able to give even a word of myself?

Und wer sagt kühl, sagt der inspiration, wo die erste Rate in der Serie geboren wurde, Trump Castle: Das ultimative Casino Gambling Simulation entwickelt und vertrieben von Capstone Software in 1988.
And who says cool, says inspiration, where the first installment in the series was born, Trump Castle: The ultimate casino gambling simulation developed and distributed by Capstone Software in 1988.

Und wer sagt, er könne $50.000 auf dem Schwarzmarkt losschlagen, ist verrückt.
And who says he can get $50,000 on the black market is crazy.

Wer sagt, dass der Stoß von mir kam?
Who says that the blow came from me?

Doch wer sagt die Wahrheit und wer lügt?
But who tells the truth and who lies?

Na also, wer sagt es!
There you go, who says it!

Lotus: Floating Restaurant Wer sagt, dass große Speisesaal ist nur über gutes Essen? Sehr Gut Ambiente hat ein Wunder zu gutem Essen.
Lotus: Floating Restaurant Who says that great dining room is just about good food? Very good ambience has a miracle to good food.

Wer sagt, ich hab ein zweites Mal geschaut?
Who says I looked a second time?

Wer sagt, ich verschwende mein Leben an eine Frau, die nicht mein Typ ist?
Who says I’m wasting my life on a woman who’s not my type?

Wer sagt, dass ich dein Freund bin?
Who says I’m your friend?

Wer sagt, dass Katzen nur von der Mäusejagd träumen?
Who says that cats only dream of chasing mice?

Wer sagt denn, man müsse Kompromisse schließen?
Who says that compromises have to be made?

Wer sagt denn, dass es keine 2. Chance im Leben gibt?
Who says that there is no second chance in life?

Conjugation: SAGEN