Wer sagt, dass ich ihn von irgend jemandem habe?

Wer sagt denn, dass nicht auch wir den Anspruch haben zu erfahren, wer in die Europäische Union einreist?
Who says that we don’t also have the right to know who enters the European Union?

Wer sagt‘s denn?
What do you say?

Wer sagt, dass ich ihn von irgend jemandem habe?
Who says I got him from anyone?

Na, wer sagt‘s dell!
There you go, there you go!

Wer sagt, dass eine Broschüre die gängigen Maße aufweisen muss?
Who says that a brochure must have the usual measurements?

Wer sagt, dass ich ihn los bin?
Who says I’m rid of him?

Andererseits, wer sagt, dass gewisse Typen von irrationalem Denken nicht genau das ist, was die Welt jetzt braucht?
On the other hand, who says that certain types of irrational thinking are not exactly what the world needs now?

Wer sagt, dass die Entfernung dabei ein Problem darstellt?
Who says that distance is a problem?

Sie warten nicht auf den Tag X. Wenn du jetzt schläfst, wer sagt dir, dass du in ein paar Jahren wach sein wirst?
They don’t wait for the day X. If you sleep now, who tells you that you will be awake in a few years?

Nichts erwarten? Wer sagt, dass ich etwas erwarte?
Expect nothing? Who says I expect anything?

Wer sagt, dass ich einen Freund habe?
Who says I have a boyfriend?

Wer sagt, wir hätten uns nicht gestritten, als sie zu Ende gewesen ist?
Who says we didn’t fight when it ended?

Wer sagt denn, dass ich mir nicht hole, was ich will?
Who says I don’t get what I want?

Wer sagt, dass du nicht mehr Mrs. Gregor bist als meine Frau?
Who says you’re no more Mrs. Gregor than my wife?

Meinten Sie: 2012 Ende der Welt – wer sagt das?
Did you mean: 2012 end of the world – who says that?

Wer sagt denn, dass es dein Lager ist?
Who says it will be your camp?

Wer sagt, dass die 40-Stunden-Woche ist die effizienteste Arbeitsplan?
Who says the 40-hour week is the most efficient work schedule?

Conjugation: SAGEN