Wer sagt denn, dass das ein Witz war?

Ein paar Detailaufnahmen aus einigen Ecken… Wer sagt denn, dass dort kein Licht ist?
A few detail shots from some corners… Who says that there is no light?

Wer sagt dir warum? Plötzlich ist das Glück da
Who told you why? Suddenly happiness is there

Wer sagt, er nutzt mich aus?
Who says he is taking advantage of me?

Wer sagt denn, dass das ein Witz war?
Who said it was a joke?

Wer sagt, dass Turbo nicht lügt um sich selbst zu schützen?
Who says Turbo doesn’t lie to protect itself?

Wer sagt‘s denn, da krieg ich mein Lächeln doch.
Who says it, I’ll get my smile after all.

Sie tanzen von der Straße herein, fragen mich nach dem Widerstand… Wer sagt mir, dass Sie keine Echse sind?
They dance in from the street, ask me about the resistance… Who tells me that you are not a lizard?

Wer sagt, Menschen könnten keine Dämonen besiegen?
Who says humans can’t defeat demons?

Außerdem, wer sagt, dass ich mich verstecke?
Besides, who says I’m hiding?

Wer sagt, dass gutes Geld Kosten?
Who says that good money costs?

Wer sagt, dass ich Spaß haben will?
Who says I want to have fun?

Wer sagt, dass du es hast?
Who says you have it?

Wer sagt, dass dann nicht wieder genau dasselbe passieren würde?
Who says that if I did, the exact same thing wouldn’t happen again?

Und außerdem, wer sagt, dass Igor seine Lanze so gut schwingen kann?
And besides, who says that Igor can swing his lance so well?

Wer sagt, dass man, wenn man einen Hund oder eine Katze hat, einen Strandurlaub nicht voll genießen kann?
Who says that if you have a dog or cat, you can’t fully enjoy a beach vacation?

Wer sagt, was moralisch ist?
Who says what is moral?

Wer sagt, dass es mir gut geht?
Who says I’m okay?

Wer sagt, dass ich Ermutigung brauche?, murmelte sie vor sich hin.
Who says I need encouragement? she murmured to herself.

Wer sagt, dass wir eine Partei des weißen Volkes sind?
Who says we are a party of the white people?

Conjugation: SAGEN